1 00:01:04,560 --> 00:01:07,203 'O número que você tem discado está ocupado no momento.' 2 00:01:07,283 --> 00:01:09,030 'Por favor, tente mais tarde.' 3 00:01:09,354 --> 00:01:12,036 'O número que você tem discado está ocupado no momento.' 4 00:01:12,116 --> 00:01:14,879 'Por favor, tente mais tarde.' 5 00:01:15,289 --> 00:01:19,030 'O número que você tem discado está ocupado no momento.' 6 00:01:19,110 --> 00:01:22,229 'Por favor, tente mais tarde.' 7 00:01:37,636 --> 00:01:40,440 'O número que você tem discado está ocupado no momento.' 8 00:01:56,507 --> 00:01:59,591 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 9 00:01:59,671 --> 00:02:02,446 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 10 00:02:02,712 --> 00:02:06,444 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 11 00:02:06,524 --> 00:02:08,477 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 12 00:02:08,557 --> 00:02:13,084 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 13 00:02:13,164 --> 00:02:17,692 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 14 00:02:29,741 --> 00:02:32,649 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 15 00:02:32,729 --> 00:02:35,503 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 16 00:02:35,989 --> 00:02:39,697 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 17 00:02:39,777 --> 00:02:41,556 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 18 00:02:41,636 --> 00:02:46,292 'A pessoa para quem você está ligando está falando com outra pessoa.' 19 00:02:46,372 --> 00:02:51,060 'Você pode esperar ou ligar novamente mais tarde.' 20 00:02:52,238 --> 00:02:53,405 Senhor. 21 00:02:54,280 --> 00:02:55,488 Qual é o problema? 22 00:02:55,821 --> 00:02:57,446 Com quem ela está falando a esta hora? 23 00:03:00,453 --> 00:03:02,408 O que é? Abra, senhor. 24 00:03:02,488 --> 00:03:04,321 Ratheesh, não me deixe tenso. 25 00:03:04,738 --> 00:03:06,325 Você não pode imaginar o quanto estou preocupado. 26 00:03:06,942 --> 00:03:08,821 Eu só posso entender se você me diz por que está preocupado. 27 00:03:09,488 --> 00:03:11,116 Algum problema com sua esposa? 28 00:03:11,196 --> 00:03:12,738 Vocês estão brigando sobre alguma coisa? 29 00:03:19,796 --> 00:03:21,075 'Oi querido, tudo bem?' 30 00:03:21,155 --> 00:03:22,866 Há quanto tempo estou ligando para você? - 'Desculpe, não vi sua ligação.' 31 00:03:22,946 --> 00:03:25,825 Com quem você estava falando? - 'Eu... de Omã...' 32 00:03:25,905 --> 00:03:27,241 Às 2h, meia-noite, hein? 33 00:03:27,780 --> 00:03:29,803 'Querida... eu estou...' - Como você pôde fazer isso comigo? 34 00:03:29,883 --> 00:03:30,956 — O que eu fiz com você, querido? 35 00:03:31,036 --> 00:03:33,988 Você esqueceu, eu comprei você um I-phone muito caro? 36 00:03:34,571 --> 00:03:37,158 Desde então, você está sempre online seja no Facebook, 37 00:03:37,238 --> 00:03:39,200 ou WhatsApp. Eu nunca te ligo. 38 00:03:39,280 --> 00:03:41,030 'Por que você parece um homem chauvinista? 39 00:03:41,392 --> 00:03:44,575 'Querido, quando você for trabalhar, devo passar meu tempo, não é? 40 00:03:44,836 --> 00:03:47,374 Ouça Raji, não tente me faça de bobo. 41 00:03:47,454 --> 00:03:49,002 'Jaison, é melhor você fale decentemente. 42 00:03:49,082 --> 00:03:50,823 Não diga mais nada. - 'Eu direi.' 43 00:03:50,903 --> 00:03:52,033 Você deve estar disponível sempre que eu te ligo. 44 00:03:52,113 --> 00:03:53,450 'Se você tentar me controlar, Eu responderei com certeza. 45 00:03:53,530 --> 00:03:56,613 Você está mexendo com um policial. - 'E daí se você for policial?' 46 00:03:56,821 --> 00:03:57,821 Olá. 47 00:03:58,292 --> 00:03:59,405 Olá. 48 00:04:00,672 --> 00:04:01,783 Como ela ousa desligar minha ligação? - Senhor. 49 00:04:01,935 --> 00:04:03,533 Você não deveria ser assim desagradável com sua esposa. 50 00:04:03,750 --> 00:04:04,738 Muito ruim. 51 00:04:07,110 --> 00:04:08,217 De quem é a esposa, você quer dizer? 52 00:04:08,297 --> 00:04:09,240 Ela não é sua esposa? 53 00:04:09,320 --> 00:04:10,375 Você está louco? 54 00:04:10,455 --> 00:04:13,238 Ela é apenas uma mulher que conheci na estação há oito meses. 55 00:04:13,655 --> 00:04:14,848 Estou apenas me divertindo com ela, só isso. 56 00:04:22,363 --> 00:04:24,241 E agora, ela age como uma esposa fiel. 57 00:04:24,321 --> 00:04:26,658 Ela está conversando com o marido em Omã, agora às 2h. 58 00:04:27,651 --> 00:04:28,941 Isso simplesmente desligou meu humor. 59 00:04:32,991 --> 00:04:34,071 Amigo… 60 00:04:34,363 --> 00:04:35,613 Essa coisa, certo? 61 00:04:37,502 --> 00:04:38,741 Qual é o seu nome? Er... 62 00:04:38,914 --> 00:04:40,405 Ponto G? - Sim, ponto G. 63 00:04:41,205 --> 00:04:42,238 O que você acabou de dizer? 64 00:04:42,696 --> 00:04:44,321 Ei, me dê a coisa da internet. 65 00:04:45,155 --> 00:04:47,071 É o 'ponto de acesso'. - Sim, esse 'Pot' em si. 66 00:04:50,704 --> 00:04:51,863 Veja se chegou. 67 00:04:52,613 --> 00:04:53,950 Qual é a senha? 68 00:04:54,130 --> 00:04:55,158 Aatukalamma. 69 00:04:55,386 --> 00:04:56,280 O que? 70 00:04:57,129 --> 00:04:58,410 Aatukaalamma. 71 00:04:58,490 --> 00:05:00,488 Que senha horrível, Ratheesh? 72 00:05:00,959 --> 00:05:02,038 Minha esposa criou isso para mim, senhor. 73 00:05:05,210 --> 00:05:06,107 Viva! 74 00:05:07,053 --> 00:05:08,613 Veja isso. - O que é? 75 00:05:09,516 --> 00:05:10,745 Está tudo bem? 76 00:05:11,696 --> 00:05:12,925 Uau! 77 00:05:14,405 --> 00:05:16,988 Senhor, você tem o sétimo clipe? - Qual deles? 78 00:05:17,216 --> 00:05:18,450 Aquela da Garota Solar? 79 00:05:18,700 --> 00:05:20,036 Não, eu tenho um novo. 80 00:05:20,116 --> 00:05:21,863 Ensolarado Leão. Veja se você gosta. 81 00:05:22,336 --> 00:05:24,405 Uau! É HD. 82 00:05:24,622 --> 00:05:27,280 Senhor, envie-me, por favor. - Veja a clareza do vídeo. 83 00:05:28,303 --> 00:05:29,363 O que é? - Por favor, envie para mim. 84 00:05:29,715 --> 00:05:30,738 Você quer isso? - Sim. 85 00:05:30,938 --> 00:05:32,200 Posso enviar para você se quiser. 86 00:05:32,280 --> 00:05:34,280 Mas não diga meu nome se minha esposa pega você em flagrante. 87 00:05:34,807 --> 00:05:36,658 Senhor, você acha que alguém faria dizer seu nome para a esposa dele? 88 00:05:36,738 --> 00:05:38,071 O que você está dizendo? 89 00:05:38,465 --> 00:05:39,783 Oh, merda, o espaço de armazenamento é muito menos. 90 00:05:39,863 --> 00:05:41,325 Sim, está girando. - Eu enviei. 91 00:05:41,405 --> 00:05:43,488 Huh, está girando, está girando. 92 00:05:48,826 --> 00:05:50,321 Senhor. - Escolha a chamada. 93 00:05:56,446 --> 00:05:58,153 'Olá, Ratheesh, senhor.' - Olá, senhor. 94 00:05:58,405 --> 00:05:59,533 'Você chegou ao local?' 95 00:05:59,613 --> 00:06:02,950 'Estamos aqui no café da rua, atrás dos quartéis do BSNL. 96 00:06:03,030 --> 00:06:05,491 'Estamos no caminho para a direita dos mesmos trimestres do BSNL.' 97 00:06:05,571 --> 00:06:06,575 — Vamos entrar, senhor? 98 00:06:06,655 --> 00:06:08,575 Mas senhor, não está chovendo fortemente lá fora? 99 00:06:08,655 --> 00:06:10,071 'Temos se preocupar com a chuva? 100 00:06:10,155 --> 00:06:11,530 'Ele está online agora.' 101 00:06:11,780 --> 00:06:13,283 'Se entrarmos agora, podemos pegue-o imediatamente. 102 00:06:13,363 --> 00:06:14,571 Sim, estamos indo, senhor. 103 00:07:11,994 --> 00:07:15,328 Senhor, é a quarta casa daqui. 104 00:07:15,727 --> 00:07:17,661 Senhor, siga-nos. 105 00:07:19,130 --> 00:07:21,606 [Voz de fundo indistinta] 106 00:07:23,390 --> 00:07:26,287 [Voz de fundo indistinta] 107 00:07:27,616 --> 00:07:30,589 [Voz de fundo indistinta] 108 00:07:33,174 --> 00:07:38,039 [Voz de fundo indistinta] 109 00:07:38,946 --> 00:07:41,887 [Voz de fundo indistinta] 110 00:07:45,411 --> 00:07:46,373 Olá. 111 00:07:46,453 --> 00:07:47,453 Olá. 112 00:07:49,183 --> 00:07:51,286 Ei, senhor pediu para você encontre-o lá em cima. 113 00:07:51,366 --> 00:07:52,869 OK. - Vá, rápido. 114 00:07:53,878 --> 00:07:58,635 [Conversa indistinta] 115 00:07:59,286 --> 00:08:00,623 Senhor. - O que é? 116 00:08:00,703 --> 00:08:02,206 Aneesh senhor, da célula cibernética me ligou aqui. 117 00:08:02,286 --> 00:08:03,681 Que horas? - 'Senhor, alguma atualização?' 118 00:08:03,761 --> 00:08:04,996 Sim, o relatório será apresentado hoje à noite. 119 00:08:05,076 --> 00:08:07,411 Informamos a FEFKA e Associação de Produtores. 120 00:08:07,638 --> 00:08:09,123 Precisamos apenas de algumas atualizações do esquadrão Pirataria. 121 00:08:09,203 --> 00:08:10,914 'Senhor, por favor, dê-nos as notícias primeiro. - OK. 122 00:08:10,994 --> 00:08:12,184 ‘É para veicular uma notícia exclusiva.’ 123 00:08:12,264 --> 00:08:13,893 Venu, há uma conferência de imprensa à noite. 124 00:08:13,973 --> 00:08:14,931 'Eu acredito firmemente em você e...' 125 00:08:15,011 --> 00:08:16,581 Vamos discutir o resto das coisas lá. 126 00:08:16,661 --> 00:08:18,024 'Eu só preciso de um byte para rolar.' - Você desliga. 127 00:08:18,104 --> 00:08:20,119 Eu te ligo de volta. OK. - 'Senhor, por favor... nosso TRP...' 128 00:08:23,705 --> 00:08:26,292 Ramanathan, todos, incluindo você e eu sabemos disso, 129 00:08:26,372 --> 00:08:28,423 o vídeo que foi viralizou nas redes sociais, 130 00:08:28,503 --> 00:08:31,703 em nome do seu esposa, Janaki, é falsa. 131 00:08:32,558 --> 00:08:34,058 Ela é uma senhora Srikankan. 132 00:08:34,349 --> 00:08:35,572 Você ainda precisa de uma perícia cibernética, 133 00:08:35,652 --> 00:08:36,933 relatar quando as coisas são cristalinos? 134 00:08:37,599 --> 00:08:38,933 Precisamos disso, senhor. 135 00:08:40,695 --> 00:08:42,965 Então, faça-me um pedido por escrito. - Aqui está. 136 00:08:55,058 --> 00:08:56,686 Iremos encaminhar isso para Thiruvananthapuram. 137 00:08:56,766 --> 00:08:58,599 Eles vão nos enviar um relatório sobre isso. 138 00:08:58,679 --> 00:08:59,856 Podemos registrar um mandado em o tribunal depois, 139 00:08:59,936 --> 00:09:01,612 recebendo o relatório ciber-forense. 140 00:09:02,558 --> 00:09:03,599 Senhor Prathapan, 141 00:09:03,933 --> 00:09:07,016 se chegar ao tribunal, a mídia terá um dia de campo. 142 00:09:07,558 --> 00:09:08,561 Temos que ir em frente? 143 00:09:08,641 --> 00:09:09,849 Não é arriscado? 144 00:09:10,724 --> 00:09:11,724 Vamos ver. 145 00:09:11,891 --> 00:09:13,553 Não se preocupe. Você pode ir. 146 00:09:13,698 --> 00:09:14,641 Eu ligo para você. 147 00:09:15,183 --> 00:09:16,901 Não entrar em pânico. - OK. 148 00:09:17,960 --> 00:09:18,825 Vir. 149 00:09:43,217 --> 00:09:44,728 Senhor, me pediram para vir aqui. 150 00:09:44,808 --> 00:09:46,683 É isso que você está fazendo logo de manhã, né? 151 00:09:46,849 --> 00:09:48,144 Senhor, por favor, não crie problemas. 152 00:09:48,341 --> 00:09:49,478 Você não precisa pronunciar uma palavra. 153 00:09:49,558 --> 00:09:50,984 Ontem, a menina e sua mãe estavam gritando por causa disso. 154 00:09:51,064 --> 00:09:52,603 Não vou repetir, senhor. - Retire seu celular. 155 00:09:52,683 --> 00:09:54,397 Senhor, foi um erro. - Isso não é como você comete um erro. 156 00:09:54,477 --> 00:09:56,058 Mostre-me seu celular. Dê para mim. 157 00:09:56,183 --> 00:09:57,561 Senhor, meu telefone... - Vá e fique aí. 158 00:09:57,641 --> 00:09:59,603 Seu amor e correspondência negra. - Senhor, apaguei tudo. 159 00:09:59,683 --> 00:10:01,496 Obtenha a impressão do relato do caso, rápido. 160 00:10:01,576 --> 00:10:02,769 Oh, Ravi, você estava de licença? 161 00:10:02,849 --> 00:10:04,878 Não, eu não estava... eu tinha saiu para pegar, 162 00:10:04,958 --> 00:10:06,728 o acusado em Mulanthuruthy Caso de fraude em caixas eletrônicos, 163 00:10:06,808 --> 00:10:09,175 junto com os policiais em Estação Tripunithara. 164 00:10:09,255 --> 00:10:11,050 Você poderia pegá-los? - Só que nosso dinheiro foi desperdiçado. 165 00:10:11,130 --> 00:10:12,890 Isso acontece. - Não adianta falar sobre isso. 166 00:10:12,970 --> 00:10:14,519 Senhor, o que há de errado? - Perdi meu cartão ATM. 167 00:10:14,599 --> 00:10:16,603 Você nunca deve escrever o PIN em cartões ATM. 168 00:10:16,683 --> 00:10:18,853 Eu não sabia disso. - Senhor, por favor ligue para o banco e bloqueie o cartão dela. 169 00:10:19,156 --> 00:10:20,894 Aneesh senhor, nossa internet caiu. 170 00:10:20,974 --> 00:10:22,603 Estou usando meu próprio cartão de dados para acessar a internet. 171 00:10:22,683 --> 00:10:23,891 Cyber ​​Cell, ao que parece. 172 00:10:24,099 --> 00:10:26,186 Onde está Baiju, senhor? - Ele está na cabine do senhor Prathapan. 173 00:10:26,330 --> 00:10:28,184 Sanjay, não está pronto? Você não manter uma cópia do FIR da polícia de Chennai? 174 00:10:28,264 --> 00:10:30,474 Não está alinhado? - É sim. 175 00:10:31,422 --> 00:10:33,183 Onde está Joy, senhor? - Ele está ali. 176 00:10:33,635 --> 00:10:34,569 Alegria, senhor, 177 00:10:34,749 --> 00:10:35,721 Por favor assine. 178 00:10:35,801 --> 00:10:37,808 Esse produtor enlouqueceu. 179 00:10:41,183 --> 00:10:43,168 Por vazar o cinema de outra pessoa, somos nós que devemos ir atrás disso. 180 00:10:44,102 --> 00:10:45,943 Não sei escrever, querido. 181 00:10:46,475 --> 00:10:49,019 Tia, o dinheiro é seu. Não escreva o PIN do seu cartão, ok? 182 00:10:49,099 --> 00:10:51,353 Ok, filho. - Senhor, por favor venha terminar depois que isso for feito. 183 00:10:51,433 --> 00:10:53,519 Quem te pediu para vir aqui? -Anwar. 184 00:10:53,599 --> 00:10:55,766 O que está acontecendo aqui? - Seu chá está guardado lá. 185 00:10:55,953 --> 00:10:57,519 Qual Anwar? -Anwar Rasheed. 186 00:10:57,599 --> 00:10:59,891 O produtor do filme, Premam. 187 00:11:00,936 --> 00:11:03,139 Olha, esse caso já foi fechado. 188 00:11:03,219 --> 00:11:04,686 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 189 00:11:04,766 --> 00:11:06,343 Este é um arquivo fechado. Você pode ir. 190 00:11:06,423 --> 00:11:08,640 Senhor, podemos conhecer o SHO? - Não adianta conhecê-lo. 191 00:11:08,720 --> 00:11:09,827 Vá e cuide da sua vida. 192 00:11:11,660 --> 00:11:12,644 Quem são eles? 193 00:11:12,724 --> 00:11:13,974 Faremos uma coisa. 194 00:11:14,054 --> 00:11:16,869 Você nunca deve escrever seu PIN número no seu cartão ATM. 195 00:11:17,015 --> 00:11:19,035 Onde está o cartão que você tirou na semana passada? 196 00:11:19,193 --> 00:11:20,356 Deixe-me ver! - Alegria, senhor. 197 00:11:21,179 --> 00:11:23,164 Você se lembra, o 'Premam' caso de pirataria? 198 00:11:23,244 --> 00:11:24,103 Sim. 199 00:11:24,183 --> 00:11:27,019 Ao que parece, nossas descobertas sobre o caso não estava correto. 200 00:11:27,183 --> 00:11:28,186 Quem disse isso? 201 00:11:28,266 --> 00:11:29,849 Aqueles caras parados ali. 202 00:11:30,047 --> 00:11:32,016 Como você disse que seu nome é? - Antônio. 203 00:11:33,362 --> 00:11:35,058 E você? - Vinay Dasan. 204 00:11:35,320 --> 00:11:36,572 Vinay das... 205 00:11:37,313 --> 00:11:38,641 O que você faz, Vinay Das? 206 00:11:41,084 --> 00:11:42,224 Você está desempregado? 207 00:11:42,378 --> 00:11:43,478 Estou empregado. 208 00:11:43,558 --> 00:11:45,478 Eu trabalho como mensageiro. 209 00:11:45,558 --> 00:11:46,933 Carrinho Azul em Kochi. 210 00:11:48,896 --> 00:11:51,193 E você? - Estou me preparando para exames bancários. 211 00:11:51,273 --> 00:11:53,564 Enquanto isso, trabalho meio período em 'chiquinha'. 212 00:11:53,856 --> 00:11:54,901 Graduado em tecnologia, hein? 213 00:11:54,981 --> 00:11:56,859 Sim, Ciência da Computação. 214 00:11:56,939 --> 00:11:59,768 Então, o que esses graduados em tecnologia estão dizendo, é isso, 215 00:11:59,848 --> 00:12:02,523 nossas descobertas na pirataria Premam caso está errado. 216 00:12:02,603 --> 00:12:05,106 Desculpe senhor, não é isso. 217 00:12:05,939 --> 00:12:07,273 Então, o que mais, senhor? 218 00:12:07,773 --> 00:12:09,734 Bem, eles são jovens. 219 00:12:09,814 --> 00:12:11,234 Eles podem querer atuar em filmes. 220 00:12:11,314 --> 00:12:13,068 Se eles puderem fazer amigos com Anwar Rasheed neste nome, 221 00:12:13,148 --> 00:12:14,776 eles podem conseguir um menor papel em seu próximo filme. 222 00:12:14,856 --> 00:12:16,231 O que mais? 223 00:12:16,439 --> 00:12:18,841 De qualquer forma, este caso não é sobre aquela mulher? 224 00:12:18,921 --> 00:12:21,068 Sim. - Deixe-me ver o que ela está dizendo. 225 00:12:21,148 --> 00:12:23,231 Simplesmente, para criar uma polêmica, o que mais? 226 00:12:23,314 --> 00:12:25,276 Não há controvérsia por trás disso. 227 00:12:25,356 --> 00:12:27,314 E você não precisa tentar faça um disso. 228 00:12:27,564 --> 00:12:28,898 No dia 29 de maio. 229 00:12:29,115 --> 00:12:32,012 No primeiro dia de lançamento do Premam, às 14h10, 230 00:12:32,092 --> 00:12:34,939 alguém carregou a impressão em o site dos Tamil Rockers. 231 00:12:35,898 --> 00:12:37,689 Esse é o prato principal da propagação. 232 00:12:42,523 --> 00:12:44,984 A polícia apreendeu as impressões das lojas de CD em Chennai, 233 00:12:45,064 --> 00:12:46,337 no próprio dia. 234 00:12:49,648 --> 00:12:52,564 Eles também rastrearam os agentes que fornecem as impressões para eles. 235 00:12:53,789 --> 00:12:55,540 Eu não sei, senhor. 236 00:12:55,817 --> 00:12:57,193 Eu juro, não sei de nada sobre isso. 237 00:12:57,273 --> 00:13:00,295 Através deles, também prendemos um administrador do Tamil Rockers. 238 00:13:00,375 --> 00:13:02,107 Senhor, vamos embora. Nós não sabe alguma coisa. 239 00:13:02,187 --> 00:13:04,398 Depois de interrogá-los, nós entendemos isso, 240 00:13:05,023 --> 00:13:06,984 Era um cara na Nova Zelândia, 241 00:13:07,064 --> 00:13:09,023 quem fez o upload o site Tamil Rockers. 242 00:13:10,898 --> 00:13:13,672 Também não é legalmente possível pegue o cara na Nova Zelândia, 243 00:13:13,752 --> 00:13:15,439 ou questioná-lo. 244 00:13:15,648 --> 00:13:18,151 Porque a pirataria não é uma criminalidade na Nova Zelândia. 245 00:13:18,231 --> 00:13:22,314 Senhor, o print não foi carregado no site Tamil Rockers, primeiro. 246 00:13:23,767 --> 00:13:24,609 Então? 247 00:13:24,689 --> 00:13:27,231 Apenas um dia antes, a impressão estava disponível em U torrent. 248 00:13:27,311 --> 00:13:28,859 O arquivo que apareceu em Tamil Rockers, 249 00:13:28,939 --> 00:13:30,568 foi inicialmente baixado de lá mais cedo. 250 00:13:30,648 --> 00:13:34,148 Porque ambas as cópias continham a marca d'água do Censor Board. 251 00:13:34,356 --> 00:13:36,401 Senhor, tivemos esse projeto enquanto fazia B-tech. 252 00:13:36,481 --> 00:13:38,234 É chamado de análise de metadados. 253 00:13:38,314 --> 00:13:40,541 Ao usá-lo, podemos obter os detalhes de cada um, 254 00:13:40,621 --> 00:13:42,043 e cada arquivo enviado na internet. 255 00:13:42,123 --> 00:13:46,606 Detalhes como o tempo que o arquivo tem foi carregado, seu tamanho e assim por diante. 256 00:13:46,686 --> 00:13:47,540 Então? 257 00:13:47,620 --> 00:13:49,775 Senhor, havia seis arquivos no total. 258 00:13:49,931 --> 00:13:52,898 Seu tamanho era de 960 Mb. 259 00:13:52,978 --> 00:13:54,818 O tempo total gasto para carregue o arquivo de tamanho, 260 00:13:54,898 --> 00:13:58,773 960 Mb na internet é uma hora e cinquenta minutos. 261 00:13:59,398 --> 00:14:01,276 OK. - O que significa 110 minutos. 262 00:14:01,356 --> 00:14:05,526 Ou seja, em um minuto, 8,72 Mb de dados está sendo transferido. 263 00:14:05,606 --> 00:14:08,577 Então, são apenas 0,14 Mb em um segundo. 264 00:14:08,657 --> 00:14:12,719 Senhor, esses 0,14 Mbps é a média velocidade líquida da rede BSNL, 265 00:14:12,799 --> 00:14:14,148 em uma área rural dentro de Kerala. 266 00:14:14,314 --> 00:14:15,484 Então, muito provavelmente, 267 00:14:15,564 --> 00:14:17,523 o arquivo deve ter sido carregado em Kerala. 268 00:14:18,481 --> 00:14:19,734 Basher. - Sim, senhor. 269 00:14:19,985 --> 00:14:21,222 Peça a Joshy, senhor, para vir. 270 00:14:21,302 --> 00:14:22,321 Senhor, o arquivo, por favor. 271 00:14:25,399 --> 00:14:27,606 Lissy, estou numa reunião urgente. Eu te ligo de volta. 272 00:14:28,273 --> 00:14:29,193 Senhor, 273 00:14:29,273 --> 00:14:31,106 É disso que estávamos falando. - Senhor, por favor verifique. 274 00:14:34,189 --> 00:14:37,151 No dia 28 de maio, às 23h25, 275 00:14:37,231 --> 00:14:40,481 ou seja, um dia antes de 'Premam' foi lançado... 276 00:14:40,981 --> 00:14:44,023 A cópia censurada deste filme foi carregado em U torrent. 277 00:14:44,898 --> 00:14:48,234 Bem, podemos descobrir o endereço IP com base no conteúdo carregado. 278 00:14:48,314 --> 00:14:50,443 E podemos verificar se eles as descobertas são genuínas. 279 00:14:50,523 --> 00:14:51,943 Esse é o protocolo. 280 00:14:52,023 --> 00:14:54,818 Bem, senhor, não tenho certeza se U Torrent forneceria o endereço IP. 281 00:14:54,898 --> 00:14:56,984 Bem, podemos solicitar para o endereço IP, 282 00:14:57,064 --> 00:14:59,526 através de autoridades governamentais avistando os requisitos do caso. 283 00:14:59,606 --> 00:15:00,526 Estou certo? 284 00:15:00,606 --> 00:15:02,273 Isso levará tempo, Pedro. 285 00:15:02,398 --> 00:15:04,151 Mas senhor, mesmo que descubramos... 286 00:15:04,231 --> 00:15:06,901 Se eles carregaram usando um servidor proxy, 287 00:15:06,981 --> 00:15:08,865 o endereço IP que podemos conseguir, 288 00:15:08,998 --> 00:15:11,023 seria de... Diga África ou Nigéria. 289 00:15:12,023 --> 00:15:15,856 Senhor, eles fizeram o upload em o nome, 'Herói'. 290 00:15:16,231 --> 00:15:17,443 Quando procuramos por isso, 291 00:15:17,523 --> 00:15:20,856 a foto do perfil usada era o de um cachorro. 292 00:15:21,314 --> 00:15:23,859 Existem sete arquivos no pasta carregada. 293 00:15:23,939 --> 00:15:27,689 Seis deles são os arquivos mp4 do filme, Premam. 294 00:15:27,773 --> 00:15:29,356 E um é um arquivo de palavras. 295 00:15:30,481 --> 00:15:32,276 Não é um arquivo em branco? 296 00:15:32,356 --> 00:15:33,856 O que vamos fazer com isso? 297 00:15:35,428 --> 00:15:37,720 Senhor, quando você cria um arquivo word, 298 00:15:37,800 --> 00:15:41,290 o nome de usuário de o sistema correspondente irá, 299 00:15:41,370 --> 00:15:44,523 aparecer na lista de propriedades da palavra arquivo como nome do autor. 300 00:15:46,981 --> 00:15:48,901 Senhor, se sim, 301 00:15:48,981 --> 00:15:52,606 é o dono do sistema quem carregou os arquivos na internet. 302 00:15:53,398 --> 00:15:54,481 Baburaj. 303 00:15:54,689 --> 00:15:58,023 Um cara chamado Baburaj é certamente relacionado a este caso. 304 00:15:59,898 --> 00:16:01,901 Ou o arquivo de palavras era carregado por engano, 305 00:16:01,981 --> 00:16:03,568 enquanto arrasta os outros, 306 00:16:03,648 --> 00:16:06,439 ou foi feito de propósito por alguém. 307 00:16:06,814 --> 00:16:08,901 Mas precisamos encontrar esse Baburaj, 308 00:16:08,981 --> 00:16:11,231 para ficar mais claro foto do caso. 309 00:16:11,648 --> 00:16:13,984 Então, por que não alinhamos todos chamado Baburaj em Kerala, 310 00:16:14,064 --> 00:16:15,356 e questioná-los? 311 00:16:15,523 --> 00:16:17,359 Caro senhor, onde diabos vamos encontrá-lo? 312 00:16:17,439 --> 00:16:19,934 Bem, senhor, primeiro, temos que descobrir se Baburaj está, 313 00:16:20,014 --> 00:16:22,068 qualquer pessoa dentro do lista da tripulação do Premam. 314 00:16:22,148 --> 00:16:24,568 Então, devemos questionar todos os técnicos do filme, 315 00:16:24,648 --> 00:16:26,043 incluindo o diretor. 316 00:16:28,939 --> 00:16:31,023 Interrogatórios do caso de pirataria Premam num ponto de viragem. 317 00:16:37,689 --> 00:16:38,689 Olá. 318 00:16:38,871 --> 00:16:40,234 Senhor, apenas dez minutos. 319 00:16:40,314 --> 00:16:41,359 Estou pegando a lista. 320 00:16:41,439 --> 00:16:43,064 Por favor, verifique a lista da tripulação. 321 00:16:49,564 --> 00:16:51,234 Senhor, há um e-mail de Estúdio Vismaya. 322 00:16:51,314 --> 00:16:52,280 Sim, estou verificando. 323 00:16:52,360 --> 00:16:54,901 Não há nenhum técnico chamado Baburaj no estúdio Vismaya. 324 00:16:54,981 --> 00:16:56,498 Senhor, esta é a lista dos funcionários do conselho da Censura, 325 00:16:56,578 --> 00:16:58,023 que dirigiu o filme, 'Premam'. 326 00:16:58,193 --> 00:16:59,774 'A censura do filme foi paralisada...' - Ninguém chamado Baburaj está aqui. 327 00:16:59,854 --> 00:17:01,109 '...até segunda-feira como um protesto contra' 328 00:17:01,189 --> 00:17:03,080 'arrastando desnecessariamente o conselho de censura Funcionários,' - Quem é Baburaj? 329 00:17:03,160 --> 00:17:04,232 'no caso de pirataria Premam.' - Senhor, o escritório da Câmara de Cinema? 330 00:17:04,312 --> 00:17:05,155 Lá em cima! 331 00:17:07,863 --> 00:17:09,439 Você está aqui? - Estou aqui, aqui... 332 00:17:10,981 --> 00:17:12,609 Este é um diretório que coletei da Câmara de Cinema. 333 00:17:12,689 --> 00:17:14,374 Ele contém os números de todos os técnicos da indústria. 334 00:17:14,454 --> 00:17:15,359 Ok, verifique. 335 00:17:15,439 --> 00:17:19,023 Senhor, fui eu quem levou a pior disco para Vismaya para dublagem. 336 00:17:22,106 --> 00:17:23,359 Olá, Baburaj. - 'Olá.' 337 00:17:23,439 --> 00:17:25,359 Sou Salam, técnico de arte. 338 00:17:25,439 --> 00:17:26,859 'Qual Salam?' - Onde você está? 339 00:17:26,939 --> 00:17:28,359 Estou entre um tiroteio. - 'Qual filme?' 340 00:17:28,439 --> 00:17:30,444 'Por que você quer saber? Quem é você?' 341 00:17:30,524 --> 00:17:32,106 Salam! Salam! - 'Qual salam?' 342 00:17:32,287 --> 00:17:34,398 'Verifique o número correto antes de ligar, seu idiota. 343 00:17:35,201 --> 00:17:36,984 Tenho ajudado Anwar há nos últimos dois anos. 344 00:17:37,064 --> 00:17:39,359 Anand e Alphones use para vir para Di suit. 345 00:17:39,439 --> 00:17:40,693 Às 12h30, meio-dia, 346 00:17:40,773 --> 00:17:44,091 os policiais cibernéticos chegaram ao Apartamento de Alphones Puthran em Aluva. 347 00:17:44,981 --> 00:17:46,943 Tínhamos certeza de que o filme iria bem nos cinemas. 348 00:17:47,023 --> 00:17:49,689 Mas nunca esperávamos tal um golpe no meio. 349 00:17:50,064 --> 00:17:52,651 Muitas pessoas em nossa indústria não quero que nosso filme vá bem. 350 00:17:52,731 --> 00:17:53,930 É comum na indústria cinematográfica. 351 00:17:56,814 --> 00:17:57,857 Amigo, 352 00:17:57,937 --> 00:18:00,401 se há algo verdadeiro sobre o que a mídia online tem dito, 353 00:18:00,481 --> 00:18:02,859 O lobby de Thiruvananthapuram tem um papel neste caso de pirataria, 354 00:18:02,939 --> 00:18:05,234 para que o filme não entrar no clube dos quinhentos milhões. 355 00:18:05,314 --> 00:18:07,207 Temos que pensar nesse sentido? - Por que não? 356 00:18:07,287 --> 00:18:08,767 Se for assim, 357 00:18:08,847 --> 00:18:10,818 precisamos pegar os detalhes sete pessoas chamadas Baburaj, 358 00:18:10,898 --> 00:18:13,023 que têm ligação com Lobby de Thiruvananthapuram. 359 00:18:13,273 --> 00:18:14,609 Dos sete caras chamados Baburaj, 360 00:18:14,689 --> 00:18:16,943 apenas três deles estão ativos na indústria agora. 361 00:18:17,023 --> 00:18:18,624 Eu peguei a lista de chamadas de todos os três. 362 00:18:18,704 --> 00:18:21,734 Um deles chamado Priyadarsan várias vezes, 363 00:18:21,814 --> 00:18:24,898 nos dias 26, 27 e 28 de maio. 364 00:18:24,978 --> 00:18:27,064 Senhor. - Um certo Sr. Baburaj Kalliath. 365 00:18:27,398 --> 00:18:28,693 Ele é natural de Thiruvananthapuram. 366 00:18:29,189 --> 00:18:31,943 Ele recebeu um lakh e meio rúpias por transferência bancária de, 367 00:18:32,023 --> 00:18:33,543 Casa de produção de Priyadarshan. 368 00:18:33,623 --> 00:18:36,314 Isso também no dia 29 de maio, o mesmo dia, Premam foi libertado. 369 00:18:37,773 --> 00:18:40,109 Iremos para trás das grades por isso? - Por que você está parado aqui? 370 00:18:40,189 --> 00:18:42,231 Joy senhor nos pediu para esperar aqui. 371 00:18:42,828 --> 00:18:43,734 Você sabe o número IME? 372 00:18:43,814 --> 00:18:45,831 É do estúdio de Priyadarshan, 373 00:18:45,911 --> 00:18:48,231 a cópia final tem foi para censura. 374 00:18:48,939 --> 00:18:51,858 Além disso, há um boato entre os fãs, 375 00:18:51,938 --> 00:18:55,068 que existem alguns caras atuando na indústria cinematográfica, 376 00:18:55,204 --> 00:18:57,231 para não quebrar os 500 milhões registro do filme, Drishyam, 377 00:18:57,564 --> 00:18:59,606 Quando tudo isso são colocados juntos, 378 00:18:59,770 --> 00:19:01,398 o jogo está claro. Não é, senhor? 379 00:19:04,869 --> 00:19:07,192 Mas como podemos fazer isso sem informar as autoridades superiores? 380 00:19:07,272 --> 00:19:09,117 Levará muito tempo se nós informar as autoridades. 381 00:19:09,197 --> 00:19:10,856 Senhor, esta é uma oportunidade. 382 00:19:32,745 --> 00:19:33,953 Entre no carro! 383 00:19:38,596 --> 00:19:40,784 Aneesh, você ligou para alguém ali? 384 00:19:40,864 --> 00:19:42,748 Falei com Anoop da ala Thiruvananthapuram. 385 00:19:42,828 --> 00:19:44,879 O que Anoop disse? - O número dele ainda está ativo. 386 00:19:44,959 --> 00:19:47,591 Às vezes diz, desligado, podem ser problemas de rede. 387 00:19:47,881 --> 00:19:49,703 Senhor, ele está em Thiruvananthapuram com certeza. 388 00:20:04,703 --> 00:20:05,760 Somos da Célula Cibernética. 389 00:20:05,840 --> 00:20:07,194 Senhor Baburaj, 390 00:20:07,274 --> 00:20:09,415 estamos tentando pegar você de plantão desde a manhã. 391 00:20:09,495 --> 00:20:11,537 Está fora do alcance ou desligado. 392 00:20:12,495 --> 00:20:14,732 Há alcance suficiente. Isso mostra todas as barras de sinal. 393 00:20:15,953 --> 00:20:17,015 Você tem uma senha? 394 00:20:17,095 --> 00:20:18,164 Diga-me sua senha. 395 00:20:18,244 --> 00:20:20,123 1,2... 396 00:20:20,203 --> 00:20:21,662 3,4,5,6. 397 00:20:22,037 --> 00:20:22,915 Ouça, 398 00:20:22,995 --> 00:20:25,498 você deve coletar todos os disponíveis banco de dados das cabines aqui. 399 00:20:25,578 --> 00:20:27,496 Por que você quer pesquisar minhas coisas? - Ele vai te contar. 400 00:20:27,576 --> 00:20:29,253 Estamos aqui para saber duas coisas em particular. 401 00:20:29,333 --> 00:20:30,325 Oh sério? 402 00:20:30,405 --> 00:20:33,045 Primeiramente, nos dias 26, 27, 28 de maio… 403 00:20:33,339 --> 00:20:36,009 Para ser exato, três dias antes de Premam ser lançado. 404 00:20:36,089 --> 00:20:39,509 Você tem conversado com o diretor Priyadarshan ao telefone. 405 00:20:39,589 --> 00:20:40,926 O que vocês estavam discutindo? 406 00:20:41,174 --> 00:20:43,339 Em segundo lugar, no dia 29 de Maio, 407 00:20:43,506 --> 00:20:45,029 Um lakh e meio de rúpias, 408 00:20:45,109 --> 00:20:48,089 foram creditados no seu banco conta de Priyadarshan. 409 00:20:48,214 --> 00:20:49,180 Para que serve? 410 00:20:49,260 --> 00:20:51,134 Eu não era o assistente do senhor Priyan por muito tempo? 411 00:20:51,214 --> 00:20:53,381 Incrível! Você está nos perguntando? 412 00:20:54,131 --> 00:20:55,093 Sim eu sou. 413 00:20:55,283 --> 00:20:57,423 Estou com ele desde o filme, 'Entãomaavinkombathu.' 414 00:20:58,423 --> 00:21:00,134 Então, senhor...ele é o cara estamos procurando. 415 00:21:00,214 --> 00:21:02,218 Existe algum problema com Entãomaavinkombathu? 416 00:21:02,298 --> 00:21:05,051 Caras como você sempre fazem cafonas coisas para incomodar as autoridades superiores. 417 00:21:05,131 --> 00:21:07,051 O que é isso, senhor? - É exatamente o que você vê. 418 00:21:07,131 --> 00:21:08,246 Eles não têm cópias eletrônicas do mesmo? 419 00:21:08,326 --> 00:21:09,759 Desculpe! Eu não... - Onde está o extrato bancário? 420 00:21:09,839 --> 00:21:11,134 Isso não, de volta, de volta... 421 00:21:11,318 --> 00:21:12,673 Basta abrir a pasta. 422 00:21:14,506 --> 00:21:16,634 Então, você tem muito bom negociações com Priyadarsan. 423 00:21:16,714 --> 00:21:18,093 Obviamente, ele me ensinou cinema. 424 00:21:18,173 --> 00:21:19,343 Conversamos com muita frequência. 425 00:21:19,423 --> 00:21:22,464 Quando ele vem para Thiruvananthapuram, Eu o encontrei no hotel Pankaj. 426 00:21:22,548 --> 00:21:24,503 E quanto aos 1,5 lakhs creditado em sua conta? 427 00:21:24,583 --> 00:21:26,551 Senhor, você sabe disso, Priyan senhor faz muitos anúncios. 428 00:21:26,631 --> 00:21:28,884 Às vezes, ele me dá anúncios para ajudar minhas duas extremidades a se encontrarem. 429 00:21:28,964 --> 00:21:30,801 Eu consegui um lakh e meio como um adiantamento para um anúncio. 430 00:21:30,881 --> 00:21:32,051 Eu tenho provas. 431 00:21:32,131 --> 00:21:33,384 Senhor, por favor verifique-os. 432 00:21:33,464 --> 00:21:35,259 Nossa! Muitas provas, né? Deixe-me ver. 433 00:21:35,339 --> 00:21:37,389 Isso não são dados mas canções devocionais, 434 00:21:37,469 --> 00:21:38,426 da Deusa Mãe'. 435 00:21:38,506 --> 00:21:39,819 Deixe-me verificar, senhor. 436 00:21:39,899 --> 00:21:41,631 Aqui está o seu telefone. 437 00:21:43,673 --> 00:21:44,843 É seu próprio prédio? 438 00:21:44,923 --> 00:21:46,426 Sim, recebi como dote. 439 00:21:47,059 --> 00:21:49,093 Dote, hein? - Não, sem dote. 440 00:21:49,173 --> 00:21:51,051 Eu quis dizer a parte dela da propriedade de seu pai. 441 00:21:51,131 --> 00:21:52,673 Isso não vai acabar em qualquer lugar aqui, ok? 442 00:21:53,135 --> 00:21:55,356 Senhor, erramos. 443 00:21:58,673 --> 00:21:59,843 Que ridículo! 444 00:21:59,923 --> 00:22:02,134 De agora em diante, não farei mais isso. 445 00:22:02,214 --> 00:22:04,131 Só para estragar o nome do nosso departamento. 446 00:22:04,714 --> 00:22:07,714 Lobby de Thiruvananthapuram, Lobby de Cochin... o da mãe dele... 447 00:22:07,923 --> 00:22:09,051 Deixe isso, Basheer. 448 00:22:09,131 --> 00:22:11,631 Senhor, não precisamos cegamente confie em Baburaj. 449 00:22:11,881 --> 00:22:13,384 Vamos ficar de olho nele por alguns dias. 450 00:22:13,464 --> 00:22:14,718 Claro, vamos conseguir alguma coisa. 451 00:22:14,798 --> 00:22:16,634 Querido Aneesh, o que há monitorá-lo tanto? 452 00:22:16,714 --> 00:22:18,343 Nós revistamos seu escritório, diga cada canto e esquina. 453 00:22:18,423 --> 00:22:20,051 Além disso, verificado cada arquivo. 454 00:22:20,131 --> 00:22:22,134 Você não consegue entender de sua cara de que ele é um covarde? 455 00:22:22,214 --> 00:22:23,051 Eu estava apenas dizendo, senhor. 456 00:22:23,131 --> 00:22:24,051 Além disso... 457 00:22:24,131 --> 00:22:26,634 A polícia de Kerala é uma marionete nas mãos de caras aleatórios? 458 00:22:26,714 --> 00:22:28,343 Tudo tem um protocolo. - Senhor, isso é... 459 00:22:28,423 --> 00:22:29,673 Seu maldito... 460 00:22:30,798 --> 00:22:32,673 Você não deve dizer nada que você não sabe. 461 00:22:33,131 --> 00:22:36,714 Em Kerala, nós (Polícia) passamos o nosso próprio dinheiro para tais missões. 462 00:22:36,908 --> 00:22:40,006 Ainda não recebemos reembolso para as missões anteriores também. 463 00:22:40,089 --> 00:22:41,923 Entre tudo isso, você está aqui com suas travessuras. 464 00:22:42,089 --> 00:22:44,756 Senhor, acabamos de dizer que estávamos desconfiar dele. 465 00:22:45,631 --> 00:22:46,509 Desculpe, senhor. 466 00:22:46,589 --> 00:22:49,093 Ei garoto, não tente para se justificar. 467 00:22:49,173 --> 00:22:50,884 Vamos, deixe isso. 468 00:22:50,964 --> 00:22:52,926 Isto é bastante comum em uma investigação de caso. 469 00:22:53,006 --> 00:22:54,259 Encontraremos outras maneiras. 470 00:22:54,434 --> 00:22:56,506 Meu caro, senhor, por favor, mantenha sua boca fechada. 471 00:22:57,339 --> 00:22:58,631 Besteira! 472 00:23:00,653 --> 00:23:02,593 Senhor, vamos descer aqui. 473 00:23:02,673 --> 00:23:04,301 Ei, vamos lá, você vai porque você se sentiu mal? 474 00:23:04,381 --> 00:23:06,420 Não, de jeito nenhum. - E então? 475 00:23:06,500 --> 00:23:07,926 Você está indo para Kochi, certo? Entre. 476 00:23:08,006 --> 00:23:09,343 Ei, entre, Dasan. 477 00:23:09,423 --> 00:23:11,173 Temos alguns outros planos, é por isso... 478 00:23:11,464 --> 00:23:14,259 Quais planos? Isso é um coxo desculpa. Apenas entrem, pessoal. 479 00:23:14,339 --> 00:23:16,714 Não é isso, senhor. Vamos. Nós ligaremos para você. 480 00:23:17,339 --> 00:23:19,256 Desculpe, senhor. Tchau. 481 00:23:19,506 --> 00:23:21,551 Como você irá? - Iremos de ônibus. 482 00:23:21,631 --> 00:23:22,964 Ei. - Sim. 483 00:23:23,839 --> 00:23:24,937 Onde está o dinheiro do saldo? 484 00:23:25,381 --> 00:23:27,589 Que equilíbrio? - Equilibre o dinheiro do chá. 485 00:23:27,673 --> 00:23:29,714 Ó meu Deus!! 486 00:23:30,673 --> 00:23:31,909 Juro que esqueci disso. 487 00:23:31,989 --> 00:23:33,173 OK. 488 00:23:37,214 --> 00:23:38,759 O que há de errado com você, Basheer? 489 00:23:38,839 --> 00:23:40,093 Eles são crianças, não são? 490 00:23:40,173 --> 00:23:41,559 Calma, senhor. 491 00:23:41,964 --> 00:23:43,964 Nós nunca deveríamos acabar entreter esses caras. 492 00:23:44,881 --> 00:23:46,759 'A Cyber Cell está perplexa' 493 00:23:46,839 --> 00:23:50,426 'como eles não têm nenhuma pista sobre a origem da cópia da censura,' 494 00:23:50,506 --> 00:23:53,131 'do ataque realizado em escritórios de vários cineastas. 495 00:23:56,631 --> 00:23:58,506 Estou farto, cara. 496 00:23:58,777 --> 00:24:00,131 Eu desisto. 497 00:24:00,403 --> 00:24:02,339 Há quanto tempo esteve atrás disso? 498 00:24:02,548 --> 00:24:03,801 Nada vai dar certo. 499 00:24:03,881 --> 00:24:05,384 Só para tê-los jurar para nós. 500 00:24:05,464 --> 00:24:07,676 Feche-o e guarde-o em algum lugar distante. 501 00:24:07,756 --> 00:24:10,249 Engenheiro senhor, faça uma coisa. 502 00:24:10,329 --> 00:24:12,134 Tome banho todas as manhãs, 503 00:24:12,214 --> 00:24:14,256 vista o uniforme do seu Blue Cart e comece a implorar. 504 00:24:14,381 --> 00:24:15,509 O que mais devemos fazer? 505 00:24:15,589 --> 00:24:17,072 Alguém está nos dando um trabalho em tempo integral? 506 00:24:17,152 --> 00:24:20,548 Mas é possível sobreviver com empregos de meio período? 507 00:24:21,464 --> 00:24:23,676 Quanto tempo desde que temos passou em engenharia? 508 00:24:23,756 --> 00:24:25,214 Temos um bom trabalho? 509 00:24:26,048 --> 00:24:27,926 Veja isso, é a mensagem dela. 510 00:24:28,006 --> 00:24:30,426 Ela está me pedindo para ir e fale com o pai dela. 511 00:24:30,506 --> 00:24:32,173 O que devo dizer a ele? 512 00:24:32,550 --> 00:24:33,798 Dê para mim. 513 00:24:37,464 --> 00:24:39,214 Deveríamos provar alguma coisa. 514 00:24:39,756 --> 00:24:42,673 Não para outros, mas para por nossa causa, pelo menos. 515 00:24:43,589 --> 00:24:45,089 Devemos encontrá-lo. 516 00:24:45,548 --> 00:24:47,964 Não tente me fazer sinta-se inútil, ok? 517 00:24:48,631 --> 00:24:50,051 O que você precisa é Baburaj, certo? 518 00:24:50,131 --> 00:24:51,548 Espere e observe. 519 00:24:52,548 --> 00:24:54,381 Devíamos ter procurado Baburaj no próprio Facebook anteriormente. 520 00:24:54,589 --> 00:24:57,256 Deixe-me verificar quantas pessoas chamado Baburaj está presente nisso. 521 00:24:57,423 --> 00:24:59,339 Vamos listá-lo e encontrá-lo. 522 00:24:59,839 --> 00:25:01,464 Liste quantos deles estão relacionados ao cinema. 523 00:25:02,589 --> 00:25:04,714 Ninguém vai se esconder em lugar nenhum. 524 00:25:05,423 --> 00:25:07,756 Ei, basta rolar para trás. 525 00:25:09,131 --> 00:25:10,631 Este? - Sim. 526 00:25:13,714 --> 00:25:15,259 Não é aquele cachorro? 527 00:25:15,339 --> 00:25:16,631 É sim. 528 00:25:17,006 --> 00:25:18,089 Mostre-me a foto. 529 00:25:18,881 --> 00:25:19,884 Veja isto. 530 00:25:19,964 --> 00:25:21,589 Não é o mesmo cachorro? 531 00:25:21,673 --> 00:25:24,214 Sim, os dois cães são parecidos. 532 00:25:24,464 --> 00:25:27,089 Foi copiado disto. 533 00:25:27,506 --> 00:25:30,048 Veja a qual lugar ele pertence? - Esta não é uma conta falsa. 534 00:25:30,214 --> 00:25:31,714 Esta é uma conta original. 535 00:25:32,006 --> 00:25:35,506 Ele é motorista do KSRTC em Kazarkode. 536 00:25:35,674 --> 00:25:37,653 Vamos. 537 00:25:37,798 --> 00:25:39,884 Amigo, informe Joice, senhor, sobre isso. 538 00:25:39,964 --> 00:25:41,923 Cale a boca e vamos rápido. 539 00:25:43,735 --> 00:25:45,881 De qualquer forma, não vou conseguir ir para casa hoje. 540 00:25:47,214 --> 00:25:49,551 Mãe, estou pegando esse dinheiro por enquanto. - Antônio. 541 00:25:49,631 --> 00:25:50,968 Ei, devolva. - Vou te dar na próxima semana. 542 00:25:51,048 --> 00:25:53,011 Não, devo pagar com urgência. - Mãe, te pago na próxima semana. 543 00:25:53,091 --> 00:25:54,589 O que direi quando eles veio buscar o dinheiro? 544 00:25:54,839 --> 00:25:56,551 Ele encontra Penny mentindo lá fora, e ele pega! 545 00:25:56,631 --> 00:25:58,006 Suficiente! Estou guardando isso. 546 00:26:00,589 --> 00:26:02,551 Devolvi quinhentos; eu vou pagar o saldo na próxima semana. 547 00:26:02,631 --> 00:26:04,718 Coma e vá. - Não, comerei mais tarde. 548 00:26:04,798 --> 00:26:06,134 Coma e vá, eu digo. 549 00:26:06,214 --> 00:26:07,676 Onde vocês dois estão indo à meia-noite? 550 00:26:07,756 --> 00:26:10,426 Nós temos trabalho. - Se for para cigarros, vou queimar você vivo. 551 00:26:10,506 --> 00:26:12,620 Você está usando meus chinelos? - Eu sou o culpado por cozinhar comida para eles. 552 00:26:12,798 --> 00:26:14,301 Cara, sua mãe acende cigarros no queimador? 553 00:26:14,381 --> 00:26:16,301 Coma e vá, eu digo. - Comeremos depois de voltar. 554 00:26:16,381 --> 00:26:17,464 Se perder. 555 00:26:17,544 --> 00:26:18,426 Vamos, cara! 556 00:26:18,506 --> 00:26:20,132 Estou perguntando a você, onde você está indo? 557 00:26:20,212 --> 00:26:22,426 Diga a ela, querido. - Dasan, me diga onde você está indo? 558 00:26:22,506 --> 00:26:24,381 Nós vamos por perto... só até Kazakode. 559 00:26:24,923 --> 00:26:26,631 Kazarkode, hein? 560 00:26:29,214 --> 00:26:33,048 KAZARKODE - 83 km. 561 00:26:35,709 --> 00:26:38,593 'O ônibus partindo esta manhã de Kazarkode...' 562 00:26:38,673 --> 00:26:40,426 Irmã, há alguém chamado Baburaj aqui? 563 00:26:40,506 --> 00:26:42,051 Sim, ele é motorista. 564 00:26:42,131 --> 00:26:44,339 Motorista...? Onde ele está agora? 565 00:26:44,756 --> 00:26:46,426 Ele foi para Neeleshwaram para trabalhar. 566 00:26:46,506 --> 00:26:47,593 Ele estará de volta às 8h30. 567 00:26:47,673 --> 00:26:49,134 Ele é Baburaj Thomas? 568 00:26:49,214 --> 00:26:51,964 Sim, aquele com barba longa. - Sim, sim, obrigado, irmã. 569 00:26:58,381 --> 00:27:00,134 Ele trabalha aqui. 570 00:27:00,214 --> 00:27:02,093 Há um ônibus Neeleshwaram, chegando aqui às 8h30. 571 00:27:02,173 --> 00:27:03,589 Ele é o motorista do ônibus. 572 00:27:12,923 --> 00:27:14,094 Por favor, me dê uma garrafa de água. 573 00:27:21,546 --> 00:27:27,503 'O ônibus de Kazarkode para Mangalore partirá em breve. 574 00:27:41,089 --> 00:27:42,718 Um ônibus para Uppalam foi estacionado, 575 00:27:42,798 --> 00:27:44,426 o lado sul de a rodoviária. 576 00:27:44,506 --> 00:27:46,009 Senhor, tem o ônibus para Bandadka vem? 577 00:27:46,089 --> 00:27:47,464 8h15. - OK. 578 00:27:58,287 --> 00:28:00,131 Ei! Antônio. 579 00:28:15,589 --> 00:28:17,089 Olá, Satheesh. - Olá, Babu. 580 00:28:17,173 --> 00:28:19,301 Os pneus estão gastos. Mude isso. 581 00:28:19,381 --> 00:28:20,968 Compre bebida à noite. 582 00:28:21,048 --> 00:28:22,798 Você deve comprá-lo, idiota. - Boa noite...com certeza. 583 00:28:33,214 --> 00:28:34,426 Vamos, rápido. 584 00:28:34,646 --> 00:28:35,839 Onde ele está? 585 00:28:41,964 --> 00:28:43,756 Você vai para o outro lado. 586 00:28:53,323 --> 00:28:54,218 Dasan. 587 00:28:55,464 --> 00:28:56,464 Venha aqui. 588 00:29:01,798 --> 00:29:02,964 O que é? 589 00:29:03,464 --> 00:29:05,301 Aqui, aqui, aqui... Ele está lá dentro. 590 00:29:05,381 --> 00:29:06,506 Dentro desta sala? 591 00:29:24,589 --> 00:29:25,631 Quem é você? 592 00:29:25,714 --> 00:29:27,381 Você não é Baburaj? 593 00:29:27,750 --> 00:29:28,798 O que você quer? 594 00:29:29,173 --> 00:29:31,381 Irmão, estávamos procurando por você. 595 00:29:31,589 --> 00:29:33,839 Temos todos os detalhes da sua conta do Facebook. 596 00:29:33,923 --> 00:29:35,468 Que bobagem você está dizendo? 597 00:29:35,548 --> 00:29:36,884 Irmão, dê uma olhada nisso. 598 00:29:36,964 --> 00:29:39,298 Não é o seu perfil no Facebook? - Qual deles? 599 00:29:39,756 --> 00:29:41,801 Meu caro amigo, veja isso. 600 00:29:41,881 --> 00:29:43,634 Eu sei apenas isso. 601 00:29:43,714 --> 00:29:45,509 Eu nem tenho Facebook comigo. 602 00:29:45,589 --> 00:29:46,595 Então, como você coletará detalhes, 603 00:29:46,675 --> 00:29:47,968 do meu Facebook que nem existe? 604 00:29:48,048 --> 00:29:50,134 Se sim, quem carregou o impressão de Premam? 605 00:29:50,214 --> 00:29:52,051 Isso vai se tornar uma polícia caso, conte-nos a verdade. 606 00:29:52,131 --> 00:29:53,676 Não me dê dor de cabeça, amigo. 607 00:29:53,756 --> 00:29:55,551 Não vá, conte-nos a verdade. - Não há necessidade de discutir. 608 00:29:55,631 --> 00:29:57,593 Amanhã a polícia virá e você terá que respondê-las. 609 00:29:57,673 --> 00:29:59,214 Polícia? - Sim, por que não? 610 00:29:59,298 --> 00:30:00,843 É um caso de pirataria. Você irá para trás das grades. 611 00:30:00,923 --> 00:30:01,884 Pirataria, né? 612 00:30:01,964 --> 00:30:03,676 Se você é tão inflexível, 613 00:30:03,756 --> 00:30:05,756 a polícia virá, e isso sairá de suas mãos. 614 00:30:05,923 --> 00:30:07,259 Sua foto virá no jornais. - Se perder. 615 00:30:07,339 --> 00:30:09,009 Sim, você perderá seu trabalho imediatamente. 616 00:30:09,089 --> 00:30:10,968 Apenas se perca, você... eu não estou o tipo que você pensa que eu sou. 617 00:30:11,048 --> 00:30:13,506 Irmão, irmão, irmão... Veja isto. 618 00:30:13,589 --> 00:30:15,134 Não é seu cachorro? 619 00:30:15,214 --> 00:30:16,589 Este? 620 00:30:17,631 --> 00:30:19,048 Ele é nosso Tomy. 621 00:30:19,881 --> 00:30:21,714 Tenho uma irmã em Varkala. 622 00:30:22,089 --> 00:30:23,551 É o cachorro dela. 623 00:30:23,631 --> 00:30:24,631 Tomy. 624 00:30:26,756 --> 00:30:28,673 O nome dela é Sisily. 625 00:30:28,756 --> 00:30:30,548 Ela é uma escriturária PWD. 626 00:30:33,756 --> 00:30:35,343 Meu cunhado estava no Golfo. 627 00:30:35,423 --> 00:30:36,384 Agora, ele está aqui. 628 00:30:36,464 --> 00:30:37,464 Piedoso. 629 00:30:41,714 --> 00:30:43,718 Não estamos nos dando bem. 630 00:30:43,798 --> 00:30:46,089 Questões de propriedade. 631 00:31:01,548 --> 00:31:03,093 Eles têm um filho. 632 00:31:03,173 --> 00:31:05,382 Ele é um pirralho estudando em Varkala, VHSC. 633 00:31:05,462 --> 00:31:07,218 Jerry. - O que é isso, senhor? 634 00:31:07,604 --> 00:31:08,812 Qual é o problema? 635 00:31:08,988 --> 00:31:11,108 Há algo errado? - Por que você quer ligar para ele? 636 00:31:11,188 --> 00:31:13,763 Qual é o problema, senhor. - Ei, venha aqui. 637 00:31:14,576 --> 00:31:16,124 Vir. - O que é isso, filho? 638 00:31:16,643 --> 00:31:19,274 Não olhe como um avestruz, venha aqui, garoto. 639 00:31:19,354 --> 00:31:20,645 Qual é o problema, senhor? 640 00:31:22,281 --> 00:31:23,319 Vamos. 641 00:31:25,100 --> 00:31:26,718 Vamos, garoto. - Você nos fez comer nossos miolos. 642 00:31:26,798 --> 00:31:27,851 Sente-se aqui. 643 00:31:29,580 --> 00:31:30,635 Sente-se aqui. 644 00:31:31,051 --> 00:31:32,841 O que foi, senhor? Qual é o problema? 645 00:31:33,154 --> 00:31:34,324 Há algo errado? 646 00:31:34,404 --> 00:31:36,654 Claro, é por isso que estamos aqui a esta hora tardia. 647 00:31:36,948 --> 00:31:38,157 Não é, garoto? 648 00:31:38,237 --> 00:31:39,811 Você quer falar, ou devo ir? 649 00:31:39,891 --> 00:31:43,779 Bem, você não sabe que seu filho tem começou um novo negócio? 650 00:31:43,862 --> 00:31:45,446 Ele está ganhando muito, 651 00:31:45,529 --> 00:31:47,414 enviando novos filmes na internet. 652 00:31:47,494 --> 00:31:48,487 Não é? 653 00:31:51,404 --> 00:31:52,946 Onde está seu laptop, garoto? 654 00:31:53,071 --> 00:31:54,282 Senhor, isso deve estar aí em seu quarto. 655 00:31:54,362 --> 00:31:55,696 Eu vou pegar. 656 00:32:06,612 --> 00:32:07,821 Qual é a senha? 657 00:32:11,779 --> 00:32:13,029 Qual é a senha? 658 00:32:16,779 --> 00:32:18,237 É 'filho da puta1... 659 00:32:18,427 --> 00:32:19,423 O que é isso? 660 00:32:20,800 --> 00:32:22,529 'filho da puta ker123' 661 00:32:23,904 --> 00:32:25,029 Mãe... 662 00:32:26,362 --> 00:32:29,737 Você criou um Facebook conta em nome do seu tio? 663 00:32:30,154 --> 00:32:30,991 Diga-me. 664 00:32:31,071 --> 00:32:33,616 Você sabe sobre o ilegal coisas que seu filho está fazendo, 665 00:32:33,696 --> 00:32:36,029 criando uma identidade falsa no nome do seu irmão? 666 00:32:36,696 --> 00:32:38,779 Por que Jerry está com raiva com seu tio? 667 00:32:41,321 --> 00:32:43,529 Meus pais não gostam dele. 668 00:32:44,112 --> 00:32:46,529 Mamãe me pediu para não para falar com ele. 669 00:32:47,154 --> 00:32:48,737 Você não ouviu o que seu filho acabou de dizer? 670 00:32:51,817 --> 00:32:53,699 Basheer, o que há com isso? 671 00:32:53,779 --> 00:32:56,154 Senhor, não consigo encontrar nada. 672 00:32:57,321 --> 00:32:58,532 Onde está a impressão? 673 00:32:58,889 --> 00:33:00,577 Está lá nos arquivos ocultos. 674 00:33:00,657 --> 00:33:03,321 Senhor, devo...? 675 00:33:04,196 --> 00:33:06,154 Deixe-me fazer isso. - Basheer, deixe-o tentar. 676 00:33:07,571 --> 00:33:09,071 Então você tenta, garoto. 677 00:33:18,571 --> 00:33:20,529 Já pesquisei todos eles. 678 00:33:33,321 --> 00:33:35,112 Todos são material didático, né? 679 00:33:35,237 --> 00:33:37,612 Você ama biologia, não é? 680 00:33:37,862 --> 00:33:39,404 Você é inteligente. 681 00:33:39,946 --> 00:33:42,487 Senhor, todos os arquivos estão aqui. 682 00:33:47,719 --> 00:33:49,665 'Pare de conversar! Apenas vá! 683 00:33:50,862 --> 00:33:52,446 De onde você tirou a impressão? 684 00:33:53,571 --> 00:33:55,404 Vamos, abra seu boca e conte-nos. 685 00:33:55,561 --> 00:33:56,694 Não o machuque, senhor. 686 00:33:56,862 --> 00:33:57,987 Diga-me, filho. 687 00:33:58,612 --> 00:33:59,781 Fique com ele. - Senhor, 688 00:33:59,861 --> 00:34:01,779 Veja, vamos levá-lo junto. 689 00:34:02,571 --> 00:34:05,347 Joy, venha para a estação Varkala amanhã, de manhã cedo. 690 00:34:05,596 --> 00:34:07,830 Nós vamos fazê-lo confessar antes disso. 691 00:34:08,826 --> 00:34:10,337 Ele teria feito isso por engano. 692 00:34:10,417 --> 00:34:12,737 Por favor, não o leve agora. Ele é uma criança. 693 00:34:13,561 --> 00:34:15,782 Diga-nos, qual é o problema? - Não o leve agora, por favor, senhor. 694 00:34:15,862 --> 00:34:17,157 Senhor, eu trarei ele amanhã de manhã. 695 00:34:17,237 --> 00:34:19,438 Ele é uma criança; ele deve ter... - Joy, saia do nosso caminho. 696 00:34:19,518 --> 00:34:20,991 Mover. - Senhor, ele é um garoto que está na escola. 697 00:34:21,071 --> 00:34:22,657 Por favor, senhor, por favor, não leve-o agora. 698 00:34:22,737 --> 00:34:24,574 Senhor, farei o que você diz. 699 00:34:24,654 --> 00:34:25,741 Você vem comigo. 700 00:34:26,080 --> 00:34:27,237 Não tenha medo. 701 00:34:28,017 --> 00:34:29,077 Não o machuque, senhor. 702 00:34:29,157 --> 00:34:32,321 Se você cooperar conosco, você não terá nenhum problema. 703 00:34:32,862 --> 00:34:35,029 Por que você está complicando coisas? 704 00:34:36,446 --> 00:34:37,824 Você não é uma criança? 705 00:34:37,904 --> 00:34:40,779 Você sabe o que vai acontecer se você for para a cadeia na sua idade? 706 00:34:40,904 --> 00:34:42,487 Sua vida será estragada. 707 00:34:43,237 --> 00:34:45,112 Você sabe por que viemos à noite? 708 00:34:45,404 --> 00:34:48,862 Para resolver o problema sem mídia e o conhecimento do público. 709 00:34:49,612 --> 00:34:52,587 Se você é tão inflexível, como isso é possível? 710 00:34:53,362 --> 00:34:55,157 Isso não vai funcionar. Diga-me a verdade. 711 00:34:55,237 --> 00:34:57,571 Nós cuidaremos de você. 712 00:34:57,696 --> 00:34:58,974 Você não terá nenhum problema. 713 00:34:59,054 --> 00:35:01,112 Você acabou de nos dizer quem deu para você. 714 00:35:02,654 --> 00:35:04,324 Filho, me diga. Não fique tenso. 715 00:35:04,404 --> 00:35:05,612 Diga-me a verdade. 716 00:35:05,821 --> 00:35:07,154 Quem deu para você? 717 00:35:07,821 --> 00:35:09,112 Anjali me deu. 718 00:35:10,737 --> 00:35:11,904 Qual Anjali? 719 00:35:14,071 --> 00:35:15,571 Ela é minha colega de classe. 720 00:35:16,071 --> 00:35:17,366 Eu herdei isso dela. 721 00:35:17,650 --> 00:35:19,279 Mas como? Diga-me. 722 00:35:19,446 --> 00:35:20,865 Estamos apaixonados desde a 8ª série. 723 00:35:20,945 --> 00:35:22,366 Eh? Desde que série? 724 00:35:22,446 --> 00:35:24,237 Senhor, oitava série. 725 00:35:27,071 --> 00:35:30,904 Ela tinha algumas fotos de nossa décima reunião de turma. 726 00:35:31,321 --> 00:35:33,321 Peguei o pen drive dela para copiar essas fotos. 727 00:35:33,696 --> 00:35:36,741 Encontrei a impressão do Premam dentro de uma pasta. 728 00:35:36,821 --> 00:35:38,654 Como surgiu a impressão no pen drive? 729 00:35:39,987 --> 00:35:41,449 Eu perguntei a ela uma vez isso, 730 00:35:41,529 --> 00:35:43,987 como ela conseguiu a impressão de um filme inédito? 731 00:35:44,529 --> 00:35:46,366 Ela disse que me contaria mais tarde, 732 00:35:46,446 --> 00:35:47,946 e me pediu para não contar a ninguém. 733 00:35:50,612 --> 00:35:52,237 Senhor, ela é uma garota legal. 734 00:36:19,987 --> 00:36:21,820 Você tem a impressão do Premam com você? 735 00:36:25,237 --> 00:36:27,116 Eu sei que você tem isso no pendrive. 736 00:36:27,196 --> 00:36:29,071 Estou aqui no banco de trás. 737 00:36:36,112 --> 00:36:38,946 Nós somos policiais. Vishnu está sob nossa custódia. 738 00:36:47,404 --> 00:36:50,362 Nós sabemos que você vazou a impressão de Premam. 739 00:37:17,298 --> 00:37:18,923 Anjali C. 740 00:37:20,256 --> 00:37:23,383 Como o vídeo entrou na caneta unidade que você deu para Jerry? 741 00:37:24,106 --> 00:37:25,544 Eu não sei de nada, senhor. 742 00:37:25,624 --> 00:37:29,090 Ainda não informamos seus pais ou a escola. 743 00:37:29,360 --> 00:37:30,649 Nós nem trouxemos uma senhora policial só porque, 744 00:37:30,729 --> 00:37:32,134 nós não queríamos causar problemas para você. 745 00:37:32,214 --> 00:37:33,127 Eu não sei de nada. - Diga-me, garota, 746 00:37:33,207 --> 00:37:34,021 de onde você conseguiu isso? 747 00:37:34,101 --> 00:37:35,716 Caso contrário, este veículo vai direto, 748 00:37:35,796 --> 00:37:37,304 para a delegacia de polícia de Kallambalam. 749 00:37:37,384 --> 00:37:39,086 Não é assim que a polícia iria questionar lá. 750 00:37:39,166 --> 00:37:40,801 Senhor, por favor, não diga isso. 751 00:37:40,881 --> 00:37:42,381 Ela poderia ter feito isso involuntariamente. 752 00:37:42,464 --> 00:37:43,756 Ela é uma boa garota. 753 00:37:44,025 --> 00:37:45,634 Por favor, não chore, Anjali. 754 00:37:45,788 --> 00:37:47,435 Pare de chorar primeiro. 755 00:37:47,698 --> 00:37:48,964 Anjali, fale. 756 00:37:50,048 --> 00:37:51,548 Meu amante me deu. 757 00:37:52,430 --> 00:37:53,509 Não, não sou eu quem deu a ela. 758 00:37:53,589 --> 00:37:55,135 Ela deu para mim. 759 00:37:56,779 --> 00:37:57,756 Conte-nos, garoto. 760 00:37:58,682 --> 00:38:00,964 Foi ele quem deu a você? - Ele não. 761 00:38:01,344 --> 00:38:03,093 Então? - Aquilesh. 762 00:38:03,403 --> 00:38:04,301 O que? 763 00:38:04,638 --> 00:38:05,881 Aquilesh? 764 00:38:07,748 --> 00:38:09,131 Quem é Aquilesh? 765 00:38:09,558 --> 00:38:11,955 Ele é um operador de sistema no conselho de censura. 766 00:38:14,584 --> 00:38:16,339 Onde está seu Akhilesh agora? 767 00:38:18,901 --> 00:38:21,173 Ele disse que mora em algum lugar perto da colônia Poonthura. 768 00:38:23,959 --> 00:38:25,673 Não sei de mais nada, senhor. 769 00:38:35,396 --> 00:38:37,343 'Este é um caso, e tem sua seriedade. 770 00:38:37,423 --> 00:38:39,801 'Polícia não é brincadeira de criança. É preciso muito esforço. 771 00:38:39,881 --> 00:38:41,468 'Trata-se de assumir muita tensão. 772 00:38:41,548 --> 00:38:44,023 'Por que eu enviaria um arquivo de baixa qualidade censurar cópia para alguém' 773 00:38:44,103 --> 00:38:45,656 'do meu sistema?' 774 00:38:45,736 --> 00:38:46,756 'Estou louco?' 775 00:38:50,423 --> 00:38:51,839 Senhor, esta é a casa. 776 00:38:55,681 --> 00:38:56,631 Alegria. 777 00:39:10,263 --> 00:39:11,972 Você não é Aquilesh? - Sim. 778 00:39:12,052 --> 00:39:13,630 Eu sou Aquilesh. - Quem é você? 779 00:39:16,086 --> 00:39:17,506 Nós? - Sim, quem é você? 780 00:39:18,018 --> 00:39:19,506 O marido da sua mãe. 781 00:39:20,846 --> 00:39:24,009 É um filme novo, então pensei, deixe-a assistir. 782 00:39:24,089 --> 00:39:25,259 Basta caminhar. 783 00:39:25,339 --> 00:39:27,048 Vou perder minha imagem, senhor. 784 00:39:27,173 --> 00:39:28,509 Todos ao redor estão olhando para mim. 785 00:39:28,589 --> 00:39:30,736 Agora todo mundo vai saber... - Que cabelo grosseiro? 786 00:39:32,214 --> 00:39:33,384 Bem... 787 00:39:33,552 --> 00:39:35,172 Quando você salva filmes azuis, 788 00:39:35,421 --> 00:39:38,089 basta criar uma pasta dentro arquivos de programa na unidade C, certo? 789 00:39:38,169 --> 00:39:39,098 Sim. 790 00:39:39,178 --> 00:39:40,339 Ninguém vai descobrir? 791 00:39:44,415 --> 00:39:45,964 Ele adora pornografia. 792 00:39:46,748 --> 00:39:48,293 Nós o pegamos depois de tomar muitas reviravoltas. 793 00:39:48,373 --> 00:39:49,293 Sim, nós o pegamos. 794 00:39:49,373 --> 00:39:50,915 'Conseguimos Baburaj através do cachorro.' 795 00:39:51,040 --> 00:39:52,498 'Jerry através de Baburaj.' 796 00:39:53,248 --> 00:39:54,707 'Anjali via. Jerry. 797 00:39:55,415 --> 00:39:57,623 'E através de Anjali, ela amante Akhilesh. 798 00:39:58,248 --> 00:39:59,623 'Agora, podemos contar a todos' 799 00:40:00,040 --> 00:40:02,377 'que também temos um papel na resolução de um caso' 800 00:40:02,457 --> 00:40:04,123 'isso deixou Kerala louco.' 801 00:40:04,540 --> 00:40:06,748 'Para ser franco, esta é uma esperança para nós. 802 00:40:07,207 --> 00:40:09,707 'A esperança de que possamos alcançar muito mais coisas na vida.' 803 00:40:10,290 --> 00:40:12,707 Ele admitiu ter cometido o crime. 804 00:40:12,873 --> 00:40:15,335 Nós cuidaremos do resto das coisas oficialmente. 805 00:40:15,415 --> 00:40:16,627 Esse é o protocolo. 806 00:40:16,707 --> 00:40:17,707 Mover. 807 00:40:23,832 --> 00:40:25,752 Senhor, por que você não os levou? Eles não são um entre nós? 808 00:40:25,832 --> 00:40:28,873 'Sempre temos esse destino.' 809 00:40:29,790 --> 00:40:31,293 'Entramos para engenharia em Selam,' 810 00:40:31,373 --> 00:40:34,623 'como nos orgulhamos de conseguir boas notas em mais dois. 811 00:40:34,979 --> 00:40:36,748 'Desde então, temos tentado maneiras de surgir na vida. 812 00:40:37,532 --> 00:40:39,643 'Conseguimos passar cerca de 46 artigos,' 813 00:40:39,723 --> 00:40:41,748 'com a ajuda de bits e escrevendo gás. 814 00:40:42,168 --> 00:40:44,623 'Mas a vida não é assim.' 815 00:40:45,707 --> 00:40:47,363 'Meu nome é Antony George.' 816 00:40:47,443 --> 00:40:48,809 Meu nome é Vinay Dasan. 817 00:40:48,889 --> 00:40:50,373 Tenho vinte e cinco anos. 818 00:40:51,258 --> 00:40:52,457 eu tive... 819 00:40:52,540 --> 00:40:54,585 Eu tenho... Mãe. 820 00:40:54,665 --> 00:40:57,415 O nome do meu pai é George. E ele não existe mais. 821 00:40:58,199 --> 00:41:00,623 Meus pontos positivos são minha natureza amigável, 822 00:41:00,748 --> 00:41:02,373 isso traz um sorriso no rosto. 823 00:41:02,647 --> 00:41:04,540 Meu negativo está trabalhando muito. 824 00:41:05,048 --> 00:41:07,252 Acho que perdemos isso devido a falta de fluência em inglês. 825 00:41:07,332 --> 00:41:09,623 Isso nunca viria sair quando necessário. 826 00:41:09,832 --> 00:41:10,832 Dê. 827 00:41:11,850 --> 00:41:13,623 Deveríamos ter estudado CBSE. 828 00:41:14,165 --> 00:41:18,085 Cara, o que você diz sobre ir para treinamento bancário em Kollam? 829 00:41:18,165 --> 00:41:19,252 É caro? 830 00:41:19,332 --> 00:41:22,290 Você estudou engenharia trabalhar em um banco? 831 00:41:22,582 --> 00:41:24,290 Estou farto dessa engenharia e outras coisas. 832 00:41:24,498 --> 00:41:26,572 'Nossos vizinhos e parentes' 833 00:41:26,652 --> 00:41:28,786 'pertencem a um especial categoria de psicopatas,' 834 00:41:28,942 --> 00:41:31,207 'que encontram falhas em tudo o que eles veem. 835 00:41:31,582 --> 00:41:33,752 'Como não estamos em condições de devolver o dinheiro do empréstimo' 836 00:41:33,832 --> 00:41:36,415 'somos forçados a não escolher alguns telefonemas na vida. 837 00:41:36,498 --> 00:41:38,002 'Eu não me importo com o que todo mundo diz sobre mim.' 838 00:41:38,082 --> 00:41:39,543 'Mas eu sou responsável para apenas uma pessoa.' 839 00:41:39,623 --> 00:41:41,127 Escute-me. - O que? 840 00:41:41,207 --> 00:41:42,335 Quem você está mostrando Sua teimosia em? 841 00:41:42,415 --> 00:41:43,832 Eu te ligo de volta. 842 00:41:44,748 --> 00:41:46,247 Olá... - Ouça, garota. 843 00:41:46,327 --> 00:41:49,085 Para ter coisas boas na vida, você terá que ignorar alguns... 844 00:41:49,165 --> 00:41:50,335 Esse é o destino de cada garota solteira. 845 00:41:50,415 --> 00:41:52,415 'Ela está comigo desde meu ensino médio. 846 00:41:52,881 --> 00:41:55,998 'Embora ela sempre brigue comigo, ela me ama muito. 847 00:41:56,082 --> 00:41:57,939 'Preciso encontrar um emprego' 848 00:41:58,019 --> 00:42:01,123 'antes de conhecer o pai dela para peça a mão dela em casamento. 849 00:42:01,203 --> 00:42:03,207 'Sempre que minhas tentativas de um fracasso no trabalho, eu acho,' 850 00:42:03,415 --> 00:42:05,373 'Deus terá planos melhores para mim.' 851 00:42:05,627 --> 00:42:06,748 'Sem chance.' 852 00:42:06,832 --> 00:42:09,332 'Grande filosofia, vida baixa.' 853 00:42:13,623 --> 00:42:15,165 Basta atender a chamada, olá. 854 00:42:15,582 --> 00:42:16,748 Ei, senhor está aqui. 855 00:42:17,123 --> 00:42:18,540 Desligue, desligue. 856 00:42:21,409 --> 00:42:22,620 Quer fumar? 857 00:42:23,156 --> 00:42:25,123 Não, senhor... Nós não fumamos. 858 00:42:25,540 --> 00:42:26,623 Isso é bom. 859 00:42:29,248 --> 00:42:31,207 O crédito final vai para a Cyber ​​Cell. 860 00:42:31,540 --> 00:42:34,540 Mas... O real o crédito vai para você. 861 00:42:35,915 --> 00:42:37,239 Não precisamos de nenhum crédito, senhor. 862 00:42:37,319 --> 00:42:39,707 Fizemos isso por algum dinheiro. 863 00:42:50,358 --> 00:42:52,082 Você não está feliz? - Sim, obrigado, senhor. 864 00:42:52,676 --> 00:42:53,498 Senhor, 865 00:42:54,332 --> 00:42:56,457 Por favor não se engane nós por perguntar isso. 866 00:42:57,040 --> 00:42:59,710 Você quer dinheiro? - Não, não queremos dinheiro. 867 00:42:59,790 --> 00:43:00,748 Então o que? 868 00:43:01,566 --> 00:43:05,040 Você tem algum trabalho aberturas aí? 869 00:43:05,123 --> 00:43:06,252 Onde? 870 00:43:06,457 --> 00:43:07,623 Na Célula Cibernética. 871 00:43:09,082 --> 00:43:10,502 Isso é difícil, querido. 872 00:43:10,582 --> 00:43:13,002 Você precisa passar no teste PSC, e passar por treinamento policial... 873 00:43:13,082 --> 00:43:17,123 Além disso, a Cyber Cell recruta candidatos com conhecimentos de informática. 874 00:43:17,248 --> 00:43:18,502 Você tenta pelo PSC. 875 00:43:18,691 --> 00:43:21,373 Não! PSC e tudo não vai dar certo. 876 00:43:21,873 --> 00:43:23,540 Experimente. - Seja positivo. 877 00:43:23,790 --> 00:43:25,168 Estamos escrevendo os testes. 878 00:43:25,415 --> 00:43:26,665 Senhor, só um minuto. 879 00:43:29,123 --> 00:43:30,498 Para ser franco, 880 00:43:30,998 --> 00:43:34,290 depois de mais dois, ingressamos na B-tech como entrando no movimento. 881 00:43:35,054 --> 00:43:36,627 Não estamos conseguindo um emprego. 882 00:43:36,838 --> 00:43:37,710 Então, a vida está sendo assustadora. 883 00:43:37,790 --> 00:43:39,002 Quem estão todos aí na sua casa? 884 00:43:39,082 --> 00:43:41,623 Em casa eu tenho meu pai, minha mãe... 885 00:43:41,957 --> 00:43:43,210 Uma irmã... 886 00:43:43,290 --> 00:43:45,869 Não, eu tinha uma irmã; ela expirou há quatro anos. 887 00:43:45,949 --> 00:43:48,252 'Por que você está achando isso difícil me enfrentar?' 888 00:43:48,332 --> 00:43:49,457 'Eu quero saber.' 889 00:43:49,540 --> 00:43:51,085 Querido, irei conhecer você. 890 00:43:51,165 --> 00:43:52,502 Discutiremos isso então. 891 00:43:52,582 --> 00:43:54,710 'Eu ajustei meu turno apenas porque você disse que me encontraria hoje. 892 00:43:54,790 --> 00:43:56,835 Querido, eu disse, eu iria. 893 00:43:56,915 --> 00:43:58,668 Por favor, espere por mim, por favor. - 'Ainda estou esperando.' 894 00:43:58,748 --> 00:43:59,960 'Mas por quanto tempo?' 895 00:44:00,040 --> 00:44:02,582 Por favor, não repita a mesma coisa. Eu não disse que viria? 896 00:44:04,832 --> 00:44:06,540 Senhor, vamos embora? 897 00:44:06,832 --> 00:44:08,832 Você está indo embora? - Ok, tudo de bom. 898 00:44:08,912 --> 00:44:11,498 Ligue às vezes, ou então nós pode esquecer. Não é, Joy? 899 00:44:11,933 --> 00:44:13,040 Tchau. - Até mais, senhor. 900 00:44:14,248 --> 00:44:15,248 OK. 901 00:44:15,957 --> 00:44:17,332 O que é? - Vir. 902 00:44:17,457 --> 00:44:19,290 Qual é o problema? - Nada. 903 00:44:19,671 --> 00:44:21,457 Eles são bons, não são? - Eles arrasam. 904 00:44:21,748 --> 00:44:22,832 Eles navegarão. 905 00:45:02,332 --> 00:45:04,707 O que torna um desempregado cara como você está tão ocupado? 906 00:45:05,611 --> 00:45:07,710 Pelo menos minhas tensões... Meus problemas... 907 00:45:07,869 --> 00:45:09,582 Você não consegue entender tudo isso? 908 00:45:10,265 --> 00:45:12,248 Ok, me diga, qual é a sua preocupação? 909 00:45:12,332 --> 00:45:14,040 Você! Você é minha tensão. 910 00:45:19,290 --> 00:45:20,289 Eu não te contei antes? 911 00:45:20,369 --> 00:45:21,873 Eu consegui um emprego. 912 00:45:22,387 --> 00:45:23,832 A carta de oferta chegou. 913 00:45:24,302 --> 00:45:28,337 Supernova, é um governo hospital na Irlanda. 914 00:45:29,248 --> 00:45:31,040 O salário é de dois lakhs por mês. 915 00:45:31,442 --> 00:45:33,415 Eu gostaria de ir. 916 00:45:34,290 --> 00:45:35,790 Qual é a sua opinião? 917 00:45:36,402 --> 00:45:37,885 O que você deveria fazer se você recebeu a carta de oferta? 918 00:45:37,965 --> 00:45:39,582 Você deve ir. - Então? 919 00:45:40,790 --> 00:45:43,592 Você vai e se estabelece lá... 920 00:45:43,873 --> 00:45:45,623 E então me leve junto. 921 00:45:45,998 --> 00:45:47,025 Maravilhoso! 922 00:45:47,105 --> 00:45:51,332 Anthony, ou você encontra um emprego, e falar com minha mãe ou... 923 00:45:52,830 --> 00:45:56,210 Não quero apresentá-lo como um marido que depende de mim. 924 00:45:56,290 --> 00:45:57,293 Seja prático. 925 00:45:57,373 --> 00:45:59,082 Você pode continuar me aconselhando para ser prático. 926 00:45:59,162 --> 00:46:00,337 Mas não estou conseguindo um emprego. 927 00:46:00,417 --> 00:46:03,040 Mas você nem está tentando. - Quem te disse que não estou tentando? 928 00:46:03,555 --> 00:46:05,418 Antônio, não tente cegamente justifique-se. 929 00:46:05,498 --> 00:46:06,668 Não estou justificando nem nada. 930 00:46:06,748 --> 00:46:09,165 Com quem mais devo falar sobre minha dor? 931 00:46:30,457 --> 00:46:31,832 Estou farto. 932 00:46:33,373 --> 00:46:34,623 Estou realmente farto. 933 00:46:38,668 --> 00:46:40,460 Você não pode ser um pouco mais sincero? 934 00:46:40,540 --> 00:46:42,040 Pelo menos para você mesmo? 935 00:46:46,457 --> 00:46:49,998 Você é meio sincero comigo como você é com seus amigos? 936 00:46:50,832 --> 00:46:52,623 Não estou tolerando você desde o décimo segundo ano? 937 00:46:52,707 --> 00:46:54,040 Você quer quebrar comigo? 938 00:46:54,707 --> 00:46:55,832 Vá em frente. 939 00:46:56,373 --> 00:46:58,290 Não há necessidade de criar uma cena dramática. 940 00:46:58,947 --> 00:47:01,043 Quando você ouviu falar sobre dois lakhs de salário da Irlanda, 941 00:47:01,123 --> 00:47:02,832 Eu me tornei um desperdício total para você. 942 00:47:04,228 --> 00:47:06,748 Você pode ir para a Irlanda e aproveitar. 943 00:48:23,623 --> 00:48:24,623 Cara. 944 00:48:25,165 --> 00:48:26,832 Você ainda está pensando nisso? 945 00:48:27,726 --> 00:48:28,763 Deixe isso, querido. 946 00:48:28,902 --> 00:48:31,123 Que bom que ela terminou agora. 947 00:48:31,559 --> 00:48:33,468 Tudo o que acabou, acabou! Besteira. 948 00:48:35,498 --> 00:48:36,918 Ela foi para a Irlanda, certo? 949 00:48:36,998 --> 00:48:38,957 A Irlanda não é um lugar que não sabemos. 950 00:48:39,207 --> 00:48:41,040 Você quer ir para a Irlanda agora? 951 00:48:52,248 --> 00:48:53,415 Ramanathan, 952 00:48:53,915 --> 00:48:56,123 o relatório veio de Thiruvananthapuram. 953 00:48:57,082 --> 00:48:58,665 De acordo com seu relatório, 954 00:48:59,387 --> 00:49:02,290 quando eles processarem vídeo para os detalhes, 955 00:49:02,673 --> 00:49:04,165 eles confirmaram que, 956 00:49:04,540 --> 00:49:06,582 é a própria Janaki no vídeo. 957 00:49:08,070 --> 00:49:09,433 Como poderia ser ela? 958 00:49:09,513 --> 00:49:12,582 Você está dizendo aqueles que preparou o relatório são idiotas? 959 00:49:16,165 --> 00:49:17,415 Não é ela, senhor. 960 00:49:18,498 --> 00:49:19,498 Ei… 961 00:49:19,578 --> 00:49:21,242 Você pode dizer que não é ela. 962 00:49:21,322 --> 00:49:22,668 Mas esta é a prova. 963 00:49:22,748 --> 00:49:23,748 Você entendeu? 964 00:49:24,290 --> 00:49:26,377 Quando você estava drogado e álcool, ela deve ter gostado também. 965 00:49:26,457 --> 00:49:28,168 O que você fará se tal infortúnio encontra sua mãe ou irmã? 966 00:49:28,248 --> 00:49:29,183 O que você acabou de dizer? 967 00:49:29,263 --> 00:49:30,835 Seu idiota, você está brincando conosco em nosso feudo? 968 00:49:30,915 --> 00:49:32,474 Senhor, você sabe quanto sofremos por causa disso? 969 00:49:32,554 --> 00:49:34,002 Deixe-me, senhor. Vou acabar com ele. 970 00:49:34,082 --> 00:49:37,040 Eu era um bêbado durante a época em que ela decidiu morar comigo. 971 00:49:38,082 --> 00:49:39,957 Eu sei tudo sobre ela. 972 00:49:40,582 --> 00:49:42,029 Ele não pode mostrar alguma cortesia? 973 00:49:42,109 --> 00:49:43,028 Quem é você para nos ensinar (policiais), cortesia? 974 00:49:43,108 --> 00:49:44,290 Por favor, sente-se, Ramanathan. 975 00:49:45,040 --> 00:49:46,329 Sente-se, Ramana... 976 00:49:46,409 --> 00:49:47,867 Se perca, você... - Ei, Bash... 977 00:49:48,349 --> 00:49:50,582 Desculpe, Ramanathan. Vamos conversar. 978 00:49:53,748 --> 00:49:56,082 Já se passaram 7-8 meses desde toda a provação começou. 979 00:49:56,278 --> 00:49:58,043 Esse é um vídeo feito por enganando uma garota ingênua, 980 00:49:58,123 --> 00:49:59,748 em algum outro lugar. 981 00:50:00,415 --> 00:50:02,873 É meu amigo quem espalhar a notícia, 982 00:50:03,248 --> 00:50:05,373 que a esposa de Ramanathan está em um filme azul. 983 00:50:05,748 --> 00:50:07,460 Eu disse a todos cem vezes que não é ela. 984 00:50:07,540 --> 00:50:08,877 Ninguém acreditou. 985 00:50:09,062 --> 00:50:10,998 Todo mundo está mais interessado em acreditar, é minha esposa. 986 00:50:11,832 --> 00:50:13,373 Nosso desamparo, 987 00:50:13,790 --> 00:50:15,582 é o que o mundo está comemorando como 'Viral'... não é, senhor? 988 00:50:15,707 --> 00:50:17,877 Você ficará enojado ao ouvir o comentários passados por todos, 989 00:50:17,957 --> 00:50:20,498 incluindo o homem da minha filha professores e colegas de escola. 990 00:50:21,165 --> 00:50:23,207 Meu filho parou de ir à escola. 991 00:50:23,748 --> 00:50:25,290 Ela está hospedada na casa da minha irmã. 992 00:50:25,499 --> 00:50:27,290 Ela está com medo de vir casa, ao que parece, 993 00:50:27,373 --> 00:50:29,915 medo de morar com ela própria mãe, ódio... 994 00:50:31,540 --> 00:50:34,165 Eu sei com certeza que não é minha esposa. 995 00:50:34,415 --> 00:50:36,332 É para minha filha, Estou aqui. 996 00:50:36,873 --> 00:50:38,707 O que devo fazer agora? Diga-me, senhor. 997 00:50:39,040 --> 00:50:41,040 Você quer que eu vá para Delhi ou Bombaim? 998 00:50:41,705 --> 00:50:42,835 Nós também queremos morar aqui. 999 00:50:42,915 --> 00:50:44,248 Minha filha quer morar aqui. 1000 00:50:47,800 --> 00:50:49,290 Nós também queremos morar aqui. 1001 00:52:08,457 --> 00:52:11,915 Quando eu vejo o rosto dela, meu dia inteiro fica aleijado. 1002 00:52:12,332 --> 00:52:13,873 Não é ela no vídeo. 1003 00:52:14,248 --> 00:52:16,998 O que são essas pessoas preparando os relatórios fazendo lá? 1004 00:52:17,582 --> 00:52:18,582 Senhor. 1005 00:52:20,707 --> 00:52:21,793 Olá, tudo bem? - Estamos bem. 1006 00:52:21,873 --> 00:52:23,418 Nenhuma ligação, nada... desde então. 1007 00:52:23,498 --> 00:52:24,793 Estávamos um pouco ocupados. 1008 00:52:24,873 --> 00:52:26,873 A razão pela qual perguntamos você aqui está... 1009 00:52:28,079 --> 00:52:30,457 Na semana passada, tivemos uma reunião com IG 1010 00:52:30,985 --> 00:52:31,998 Alegria... 1011 00:52:32,279 --> 00:52:35,082 Como parte da atualização a Célula Cibernética, 1012 00:52:35,373 --> 00:52:38,418 eles estão planejando contratar pessoas tecnicamente qualificadas, 1013 00:52:38,498 --> 00:52:40,123 como estagiários na Cyber Cell. 1014 00:52:40,540 --> 00:52:42,720 Já se passaram duas semanas desde que recebeu a ordem do governo. 1015 00:52:42,800 --> 00:52:45,582 Quem e como contratar pessoas é puramente meu critério. 1016 00:52:45,832 --> 00:52:48,207 Se quiser, você pode se juntar a nós. 1017 00:52:49,707 --> 00:52:51,210 Você pode nos ajudar em nossa investigação. 1018 00:52:52,165 --> 00:52:55,415 Mas você não conseguirá todos os benefícios que a polícia recebe. 1019 00:52:55,873 --> 00:52:57,957 É como uma postagem temporária. 1020 00:52:58,082 --> 00:52:59,367 Mas não totalmente... 1021 00:52:59,447 --> 00:53:01,498 Você receberá um salário de cerca de dez mil. 1022 00:53:01,998 --> 00:53:05,540 Mas você não se tornará permanente pelo tempo como outros trabalhos. 1023 00:53:06,044 --> 00:53:07,168 Tudo bem. 1024 00:53:07,248 --> 00:53:08,707 Então, você não está participando? 1025 00:53:09,299 --> 00:53:10,582 Sim, senhor. 1026 00:53:11,774 --> 00:53:12,707 Ok, senhor. 1027 00:53:13,262 --> 00:53:15,029 Ok, senhor. - Vamos. 1028 00:53:35,353 --> 00:53:37,520 Por que pensar tanto? Apenas faça a barba. 1029 00:53:38,270 --> 00:53:39,459 Raspe, eu digo. 1030 00:53:40,603 --> 00:53:41,735 Raspar por baixo seu bigode. 1031 00:53:41,915 --> 00:53:43,273 E quando você enrola seu bigode... 1032 00:53:43,353 --> 00:53:44,673 Só se eu começar daqui, Posso terminar aqui. 1033 00:53:44,753 --> 00:53:46,690 Esta não é a polícia, mas a Cyber ​​Cell. 1034 00:53:46,770 --> 00:53:48,978 Uma barba está bem. - Tudo bem, você raspa. 1035 00:53:49,058 --> 00:53:50,357 Você ficará limpo. - Diga-me. 1036 00:53:50,437 --> 00:53:52,523 Seu filho já passou seus exames? 1037 00:53:52,603 --> 00:53:54,017 Ele tem um bom salário. 1038 00:53:54,245 --> 00:53:55,561 Setenta e cinco mil rúpias. 1039 00:53:55,641 --> 00:53:58,062 'Muito?' - Mãe, não estique. 1040 00:53:58,246 --> 00:53:59,315 Você se perde, garoto. 1041 00:53:59,395 --> 00:54:03,062 Eles sempre me cutucam sobre você estar desempregado. 1042 00:54:03,221 --> 00:54:04,681 Deixe-a se sentir verde de inveja por algum tempo. 1043 00:54:04,761 --> 00:54:06,197 Preciso ligar para mais dois... 1044 00:54:09,026 --> 00:54:10,367 Você conseguiu um emprego? - Sim. 1045 00:54:10,447 --> 00:54:12,131 Cadê? - Célula Cibernética. 1046 00:54:12,211 --> 00:54:13,886 É permanente? - Não, é um trabalho temporário. 1047 00:54:13,966 --> 00:54:14,907 Ah, que pena. 1048 00:54:14,987 --> 00:54:16,387 Um cara tão negativo! 1049 00:54:28,187 --> 00:54:29,312 Olá, tia! 1050 00:54:29,623 --> 00:54:30,853 Tudo certo? 1051 00:54:40,937 --> 00:54:42,270 Tudo de bom. 1052 00:54:42,353 --> 00:54:43,174 Obrigado, senhor. 1053 00:54:43,254 --> 00:54:45,478 Apenas conheça Joy, senhor. Você não está feliz? 1054 00:54:46,979 --> 00:54:49,661 Coloque a camisa e tudo, hein? - Está aqui. 1055 00:54:49,855 --> 00:54:51,982 Que uniforme você tem na Cyber Cell? 1056 00:54:52,062 --> 00:54:53,232 Apenas isso. 1057 00:54:53,312 --> 00:54:55,528 Devemos usar uniforme às segundas-feiras. 1058 00:54:55,608 --> 00:54:56,565 Mas ninguém usa. 1059 00:54:56,645 --> 00:54:58,940 Por que perguntei é que defini de calças cáqui para mim. 1060 00:54:59,020 --> 00:55:00,065 Como este é o nosso primeiro dia... 1061 00:55:00,145 --> 00:55:02,027 Ele é Sanjay. - Sim, nós sabemos. 1062 00:55:02,107 --> 00:55:03,270 Olá, senhor. 1063 00:55:03,480 --> 00:55:05,045 Esta é a nossa equipe. - Oi. 1064 00:55:05,125 --> 00:55:06,075 Oi. 1065 00:55:06,325 --> 00:55:07,690 Basher. - Sim. 1066 00:55:07,770 --> 00:55:08,980 Nossos caras estão se juntando hoje. 1067 00:55:09,060 --> 00:55:10,228 Olá, senhor. 1068 00:55:11,055 --> 00:55:13,243 Você pode sentar aqui. Você pode manter esta cadeira aí. 1069 00:55:13,900 --> 00:55:16,054 Este é o seu lugar. - Obrigado, senhor. 1070 00:55:18,478 --> 00:55:20,190 Bem, você provavelmente conhece-los, certo? 1071 00:55:20,270 --> 00:55:21,815 Sim, conversamos da última vez. 1072 00:55:21,895 --> 00:55:23,148 Ela é Anitta. - Obrigado, senhor. 1073 00:55:23,228 --> 00:55:24,982 Sim... Antônio... - Obrigado, senhor. 1074 00:55:25,062 --> 00:55:26,995 Senhor, aqui estão os detalhes do administrador. 1075 00:55:27,075 --> 00:55:28,773 Dasan. - Tudo de bom. 1076 00:55:28,853 --> 00:55:30,232 Tudo de bom. - Obrigado, senhor. 1077 00:55:30,312 --> 00:55:31,648 Tudo de bom. - Obrigado. 1078 00:55:31,728 --> 00:55:34,103 Olá, eles acabaram de entrar. Só um minuto. 1079 00:55:34,454 --> 00:55:36,350 Então, tudo de bom. Balance. - Obrigado. 1080 00:55:36,520 --> 00:55:37,398 Basher. 1081 00:55:37,648 --> 00:55:40,020 Apenas informe-os... Sobre tudo. 1082 00:55:40,908 --> 00:55:42,353 Sim, eles estão se juntando hoje. 1083 00:55:42,603 --> 00:55:44,853 Eu estava arrumando cadeiras para eles. - Feliz, hein? 1084 00:55:46,952 --> 00:55:49,187 Vocês são os primeiros engenheiros para chegar à Célula Cibernética. 1085 00:55:50,368 --> 00:55:53,937 Passar na tecnologia B é possível apenas para pessoas com cérebro. 1086 00:55:54,645 --> 00:55:56,482 Mas meu menino passou todos os papéis. 1087 00:55:56,562 --> 00:55:57,982 Há cerca de quarenta e seis papéis no total. 1088 00:55:58,062 --> 00:55:59,232 Ele estudou tudo. 1089 00:55:59,312 --> 00:56:00,940 Ele é bom nos estudos, não é? - Sim claro. 1090 00:56:01,020 --> 00:56:02,148 Ele é muito talentoso. 1091 00:56:02,228 --> 00:56:03,523 Ele também conseguiu um emprego. 1092 00:56:03,603 --> 00:56:05,315 Onde ele está trabalhando? - Na polícia... 1093 00:56:05,395 --> 00:56:06,482 Sério? 1094 00:56:06,562 --> 00:56:08,107 Ele está na Célula Cibernética. 1095 00:56:08,187 --> 00:56:10,148 Nome? - Parveen, senhor. 1096 00:56:10,228 --> 00:56:11,607 Parveen. -Parveen. 1097 00:56:11,687 --> 00:56:14,273 Aqui... Onde... Basta perguntar a ele onde em Kerala ele está hospedado? 1098 00:56:14,353 --> 00:56:16,565 Onde você está hospedado em Kerala? - Perumbaavoor, senhor. 1099 00:56:16,645 --> 00:56:17,937 De onde você é? 1100 00:56:18,353 --> 00:56:19,315 Assam. 1101 00:56:19,395 --> 00:56:20,770 O que é... Er... 1102 00:56:20,853 --> 00:56:21,853 O que... 1103 00:56:22,353 --> 00:56:23,379 Paisa... 1104 00:56:23,459 --> 00:56:25,023 O quê? - Qual é o seu problema? 1105 00:56:25,103 --> 00:56:27,398 Minhas seis mil rúpias foram roubadas. Seis mil rúpias! 1106 00:56:27,558 --> 00:56:29,065 Ele perdeu seis mil rúpias, ao que parece. 1107 00:56:29,145 --> 00:56:30,812 Huh! Com certeza vou ligar... 1108 00:56:34,186 --> 00:56:36,187 Só um minuto. Por favor, venha aqui. 1109 00:56:36,520 --> 00:56:37,940 Quem é você aqui? 1110 00:56:38,020 --> 00:56:39,898 I. Sou funcionário aqui. 1111 00:56:39,978 --> 00:56:42,062 Você deveria resolver meu problema. 1112 00:56:42,835 --> 00:56:45,270 Qual é o seu problema, senhor? - Esta é uma cidade de pepino? 1113 00:56:45,562 --> 00:56:48,020 São 60.000 rúpias que perdi nas últimas 8 horas. 1114 00:56:48,520 --> 00:56:50,773 Você deve retornar meu dinheiro de volta. 1115 00:56:50,853 --> 00:56:51,916 Caso contrário, você... 1116 00:56:51,996 --> 00:56:53,523 Só um minuto. - Você vai? 1117 00:56:53,603 --> 00:56:54,607 Alegria, senhor, 1118 00:56:54,687 --> 00:56:57,062 Pare aí, pare. Deixe-me falar. 1119 00:56:58,312 --> 00:56:59,520 Qual é o seu problema, senhor? 1120 00:57:00,209 --> 00:57:01,815 Quem é você? - Eu sou o ASI aqui. 1121 00:57:01,895 --> 00:57:03,857 A diretoria da ASI está lá, e por que você não senta aí? 1122 00:57:03,937 --> 00:57:05,895 Em vez disso, por que você está andando por aqui? 1123 00:57:06,187 --> 00:57:07,520 Qual é o seu problema, senhor? 1124 00:57:08,478 --> 00:57:10,065 Sentar. Sentar. Por favor, sente-se. 1125 00:57:10,145 --> 00:57:12,065 Por que esse lugar é assim um cercado de galinha? 1126 00:57:12,145 --> 00:57:13,437 Esta é a Célula Cibernética? 1127 00:57:13,812 --> 00:57:16,103 Sim, esta é a Célula Cibernética. Qual é o caso, senhor? 1128 00:57:16,623 --> 00:57:20,020 Quando eu estava dirigindo meu carro, 1129 00:57:20,353 --> 00:57:23,312 uma senhora ligou no meu telefone. 1130 00:57:23,629 --> 00:57:27,227 Ela disse que a validade do meu o cartão expirou, 1131 00:57:27,307 --> 00:57:31,398 e me pediu para enviar o OTP número para renovar o cartão. 1132 00:57:31,478 --> 00:57:33,270 Enviei a ela o número OTP 1133 00:57:33,645 --> 00:57:35,853 Perdi trinta mil rúpias na hora. 1134 00:57:36,437 --> 00:57:39,270 Na manhã seguinte, outro trinta mil se foram. 1135 00:57:39,437 --> 00:57:40,648 Senhor, você precisa ter cuidado. 1136 00:57:40,728 --> 00:57:42,482 Você não deve compartilhar o OTP número com ninguém. 1137 00:57:42,562 --> 00:57:45,145 Fui cauteloso enquanto enviando para eles. 1138 00:57:45,353 --> 00:57:47,645 É meu número OTP Eu os enviei. 1139 00:57:48,103 --> 00:57:49,732 Devo recuperar meu dinheiro. - Antônio... 1140 00:57:49,812 --> 00:57:51,065 Sim, você entenderá, senhor. 1141 00:57:51,145 --> 00:57:53,270 Aneesh, obtenha os detalhes dele. - Ok, senhor. 1142 00:57:53,478 --> 00:57:56,940 Veja de qual número ele recebeu a ligação... E rastreou. 1143 00:57:57,020 --> 00:57:59,315 Senhor, qual é o seu nome? Seu nome? 1144 00:57:59,395 --> 00:58:01,103 Meu nome é Balachandran. 1145 00:58:01,270 --> 00:58:02,367 Por favor, escreva. 1146 00:58:02,447 --> 00:58:03,681 Onde você está trabalhando, senhor? 1147 00:58:03,761 --> 00:58:06,145 Sou o gerente do banco SBY, Kadavanthara. 1148 00:58:07,645 --> 00:58:08,637 O que você acabou de dizer? 1149 00:58:08,717 --> 00:58:11,687 Sou o gerente do banco SBY, Kadavanthara. 1150 00:58:12,114 --> 00:58:13,937 Aneesh, por favor, lide com isso sozinho. 1151 00:58:15,297 --> 00:58:17,312 Eu sou o gerente. Então, eu deveria receber meu dinheiro de volta. 1152 00:58:17,937 --> 00:58:18,898 Você vai conseguir, senhor. 1153 00:58:18,978 --> 00:58:20,853 Eu te ligo de volta. 1154 00:58:24,937 --> 00:58:27,603 Uau! Delicioso! O curry é gostoso. 1155 00:58:27,937 --> 00:58:28,895 Super. 1156 00:58:29,062 --> 00:58:31,312 Você começou a parecer legal depois raspar a barba. 1157 00:58:32,270 --> 00:58:34,228 Mamãe, até eu tenho raspei minha barba. 1158 00:58:34,437 --> 00:58:35,895 Você ao menos tinha barba? 1159 00:58:37,728 --> 00:58:39,723 Seu dosa não está tão saboroso quanto antes. 1160 00:59:13,562 --> 00:59:14,523 Senhor, 1161 00:59:14,603 --> 00:59:16,437 Eu estava apaixonado por uma garota. 1162 00:59:17,187 --> 00:59:20,312 Eu tinha enviado a ela alguns fotos e vídeos. 1163 00:59:21,770 --> 00:59:24,023 Agora ela está usando essas fotos e vídeos, 1164 00:59:24,103 --> 00:59:25,167 para me chantagear. 1165 00:59:25,247 --> 00:59:27,273 Ela enviou as fotos dela para você? 1166 00:59:27,353 --> 00:59:29,148 Não, ela não tem. - Não? 1167 00:59:29,228 --> 00:59:30,687 Onde ela está agora? 1168 00:59:31,014 --> 00:59:33,523 A garota está nas Filipinas. 1169 00:59:33,603 --> 00:59:34,853 Filipinas, hein? 1170 00:59:35,312 --> 00:59:37,020 Por que ela está perguntando dinheiro de você? 1171 00:59:37,391 --> 00:59:39,187 Ela está pedindo dinheiro porque, 1172 00:59:39,353 --> 00:59:41,023 as fotos que enviei foram um pouco extravagante. 1173 00:59:41,103 --> 00:59:42,315 Que tipo de fotos? 1174 00:59:42,395 --> 00:59:44,398 O outro tipo de fotos... 1175 00:59:44,478 --> 00:59:45,690 Quer dizer, nu? 1176 00:59:46,124 --> 00:59:47,187 Sim, mais ou menos... 1177 00:59:47,352 --> 00:59:48,407 Para uma garota filipina? 1178 00:59:48,487 --> 00:59:51,493 Senhor, foi por engano. - Você viu essas fotos? 1179 00:59:51,677 --> 00:59:53,633 Não, eu não os vi. - Você não mostrou isso a ele? 1180 00:59:53,713 --> 00:59:56,062 Por que? Não é ele, seu amigo? Por que você não mostrou para ele? 1181 00:59:56,142 --> 00:59:58,687 Como posso mostrar isso tipo de fotos para ele? 1182 00:59:58,895 --> 01:00:00,603 Você estava bêbado então? 1183 01:00:00,899 --> 01:00:02,315 Sim, eu estava um pouco bêbado. 1184 01:00:03,353 --> 01:00:05,770 Basheer senhor, este é o seu caso. 1185 01:00:05,853 --> 01:00:07,331 Este é um caso, ele demonstra interesse. 1186 01:00:07,411 --> 01:00:09,690 Ah, ela é das Filipinas? 1187 01:00:09,770 --> 01:00:11,273 Como você se apaixonou por ela? 1188 01:00:11,353 --> 01:00:14,232 Enviei-lhe um pedido esperando para aprender inglês. 1189 01:00:14,312 --> 01:00:15,273 Você sabe o que, 1190 01:00:15,353 --> 01:00:17,881 nem os filipinos sabem Inglês corretamente. 1191 01:00:17,961 --> 01:00:20,023 Se você tem esse desejo, 1192 01:00:20,103 --> 01:00:21,704 você deveria estar enviando solicitações para meninas inglesas nos EUA ou no Reino Unido. 1193 01:00:21,784 --> 01:00:23,690 Você pode ajudar, senhor? 1194 01:00:23,770 --> 01:00:25,773 O que ela está dizendo agora? 1195 01:00:25,853 --> 01:00:28,440 Ela está exigindo um lakh. - Não, é um ano e meio. 1196 01:00:28,520 --> 01:00:30,898 É um ou um e meio? - Senhor, é um. 1197 01:00:30,978 --> 01:00:32,815 Você vai pagar ela o dinheiro? 1198 01:00:32,895 --> 01:00:34,690 Senhor, eu não tenho nenhum dinheiro comigo. 1199 01:00:34,770 --> 01:00:36,732 Ok, então me diga o que vamos fazer agora? 1200 01:00:36,812 --> 01:00:38,482 Senhor, ele vai se casar semana que vem. 1201 01:00:38,562 --> 01:00:39,690 Casado! 1202 01:00:39,770 --> 01:00:41,940 Ele vai se casar, por favor faça algo a respeito. 1203 01:00:42,020 --> 01:00:43,815 Qual o seu nome? - Shibukutan. 1204 01:00:43,895 --> 01:00:47,103 Bem, Shibukuttan, o que nós o que podemos fazer sobre isso é, 1205 01:00:47,187 --> 01:00:50,940 Se ela vazar seu fotos ou detalhes, 1206 01:00:51,020 --> 01:00:55,357 no Instagram, Facebook ou YouTube, 1207 01:00:55,437 --> 01:00:57,065 Podemos removê-lo de lá. 1208 01:00:57,145 --> 01:00:58,023 Eita! 1209 01:00:58,103 --> 01:01:01,273 Não há nenhuma disposição para parar ela de postá-los. 1210 01:01:01,353 --> 01:01:02,815 Porque ela está nas Filipinas. 1211 01:01:02,895 --> 01:01:05,103 Além disso, não temos capacidade ir lá e interrogá-la. 1212 01:01:08,020 --> 01:01:09,773 Senhor, você não vai ajudar? - Claro. 1213 01:01:09,853 --> 01:01:12,020 É o meu casamento. - Não se preocupe, nós resolveremos isso. 1214 01:01:18,395 --> 01:01:19,565 Senhor Antônio. 1215 01:01:19,976 --> 01:01:21,103 E aí? 1216 01:01:21,687 --> 01:01:23,940 Você conseguiu algum detalhe sobre aquele Ashwathi Achu? 1217 01:01:24,020 --> 01:01:25,645 É impossível, cara. 1218 01:01:25,853 --> 01:01:27,982 Nada ainda? O que isso está mostrando? - É inválido. 1219 01:01:28,062 --> 01:01:30,187 Inválido? - Sim, é tudo falso. 1220 01:01:31,211 --> 01:01:32,812 Deixe-me ver se há amigos em comum. 1221 01:01:33,353 --> 01:01:35,648 Cara, é só abrir o Facebook. - Isso é meu. 1222 01:01:35,728 --> 01:01:37,023 Apenas me mostre. Só um minuto. 1223 01:01:37,103 --> 01:01:38,246 Por que você quer olhar no meu Facebook? 1224 01:01:38,326 --> 01:01:40,565 Vou devolver agora mesmo. - Não invente qualquer estratagema com ele. 1225 01:01:40,645 --> 01:01:42,128 Ao contrário de antes, é a Cyber ​​Cell. 1226 01:01:42,267 --> 01:01:43,190 Vá, cara. 1227 01:01:43,270 --> 01:01:44,473 Sentiremos vergonha. 1228 01:01:48,992 --> 01:01:50,312 Então, este é o problema. 1229 01:01:50,437 --> 01:01:51,648 Você não a deixou? 1230 01:01:51,728 --> 01:01:52,857 Quantas vezes fez Eu te aviso? 1231 01:01:52,937 --> 01:01:54,188 Você não terminou de conseguir largado por aquela garota uma vez? 1232 01:01:55,187 --> 01:01:56,544 Você sabe, apenas aqueles que foram bloqueados, 1233 01:01:56,624 --> 01:01:58,077 por alguém tiveram sucesso na vida. 1234 01:02:00,020 --> 01:02:01,773 Novo provérbio, hein? Você conseguiu agora? 1235 01:02:01,853 --> 01:02:03,937 Sim, veio do meu coração. 1236 01:02:05,243 --> 01:02:06,440 Dê para mim. 1237 01:02:06,520 --> 01:02:08,750 Você entenderá isso apenas uma vez um abandona você pela segunda vez. 1238 01:02:12,437 --> 01:02:14,603 Passe-me o cigarro. - Não termine, ok? 1239 01:02:22,603 --> 01:02:24,812 Ei, amigo, o salário tem foi creditado. 1240 01:02:47,520 --> 01:02:49,145 Por que você chegou cedo hoje? 1241 01:02:49,228 --> 01:02:50,353 Nada. 1242 01:02:53,937 --> 01:02:55,145 O que é isso? 1243 01:02:56,103 --> 01:02:57,978 Comprei com meu primeiro salário. 1244 01:03:01,187 --> 01:03:02,437 Saree, hein? 1245 01:03:02,645 --> 01:03:04,607 Se você não gosta, você pode trocá-lo. 1246 01:03:04,687 --> 01:03:06,145 É um belo saree. 1247 01:03:06,270 --> 01:03:07,273 Prezado senhor, 1248 01:03:07,353 --> 01:03:10,336 Encomendei um I-phone para cinco mil através de um link no WhatsApp. 1249 01:03:10,416 --> 01:03:11,919 Iphone por apenas cinco mil rúpias? - Sim. 1250 01:03:11,999 --> 01:03:13,363 Mostre-me o telefone. 1251 01:03:13,443 --> 01:03:14,590 É um azulejo. 1252 01:03:14,670 --> 01:03:16,065 Uau! Que telefone, cara? 1253 01:03:16,145 --> 01:03:17,523 Senhor, você está brincando comigo? 1254 01:03:17,603 --> 01:03:20,728 Eu levantei o dinheiro, pedindo emprestado e fazendo trabalho de catering. 1255 01:03:21,638 --> 01:03:23,982 Senhor, você receberá meu dinheiro de volta em vez de tirar fotos? 1256 01:03:24,062 --> 01:03:25,648 Vamos perguntar sobre isso. 1257 01:03:25,728 --> 01:03:27,857 Viemos coletar os detalhes. Nós cuidaremos disso. 1258 01:03:27,937 --> 01:03:30,523 É o suficiente para eu receber meu dinheiro de volta. Deixo o telefone. 1259 01:03:30,603 --> 01:03:31,561 Parece que nós o forçamos... 1260 01:03:31,641 --> 01:03:33,065 Você não tem certeza se Eu receberia meu dinheiro? 1261 01:03:33,145 --> 01:03:34,982 Você não ouviu, nós somos aqui para coletar os detalhes. 1262 01:03:35,062 --> 01:03:36,049 Que curso você está fazendo? - Tecnologia B. 1263 01:03:36,129 --> 01:03:38,148 B-tech, acreditando conseguir um Iphone por apenas cinco mil rúpias. 1264 01:03:38,228 --> 01:03:40,107 Mantenha-o com você. - A mesma pitada, ok? 1265 01:03:40,187 --> 01:03:41,607 Fixe o ladrilho com cimento, ok? 1266 01:03:41,687 --> 01:03:43,103 Estou super brincalhão. 1267 01:03:43,270 --> 01:03:45,857 Senhora, vocês policiais são tão irresponsável. 1268 01:03:45,937 --> 01:03:48,363 Eu não sou capaz de relaxar pacificamente. 1269 01:03:48,443 --> 01:03:50,736 Cara, que cena sombria é essa! 1270 01:03:50,816 --> 01:03:52,312 Ei, basta remover o seu vidro de resfriamento. 1271 01:03:53,687 --> 01:03:55,190 A cena sombria acabou agora? - Sim. 1272 01:03:55,270 --> 01:03:57,065 Você está com seu celular? - Sim. 1273 01:03:57,145 --> 01:03:58,173 Dê a ela. 1274 01:03:58,253 --> 01:03:59,619 O que é isso, Basheer? - Dê a ela. 1275 01:04:00,394 --> 01:04:02,728 Senhor, leia isto e veja. 1276 01:04:04,116 --> 01:04:07,357 Senhor, tínhamos saído para um viagem a Goa na semana passada. 1277 01:04:07,527 --> 01:04:09,107 Quando voltamos para casa, 1278 01:04:09,187 --> 01:04:11,853 nenhum dos nossos caros coisas estavam lá. 1279 01:04:12,353 --> 01:04:13,565 Calma, garoto. 1280 01:04:13,645 --> 01:04:15,565 Senhora, não é aqui que Você reclama de um caso como esse. 1281 01:04:15,645 --> 01:04:17,255 Em vez disso, você deve apresentar uma queixa à polícia. 1282 01:04:17,335 --> 01:04:19,270 Não tem nenhuma conexão conosco. 1283 01:04:19,353 --> 01:04:21,353 Não senhor, há um pequeno conexão conosco. 1284 01:04:21,687 --> 01:04:23,107 Quando eles começaram sua turnê, 1285 01:04:23,187 --> 01:04:25,395 esse idiota colocou um post no Facebook. 1286 01:04:26,587 --> 01:04:28,057 Veja. - Senhor, não é nada. 1287 01:04:28,137 --> 01:04:31,232 Acabei de escrever, viagem de cinco dias para Goa, balançando com a mãe. 1288 01:04:31,312 --> 01:04:33,148 Não é, mãe? - Não seja espancado por mim. 1289 01:04:33,228 --> 01:04:34,648 Abaixo da postagem, 1290 01:04:34,728 --> 01:04:37,023 há um comentário com uma foto de Kylo Ren. 1291 01:04:37,103 --> 01:04:39,474 ''Doces, você arrasa aí, e vamos arrasar aqui. 1292 01:04:39,554 --> 01:04:42,228 Caro senhor, em primeiro lugar, Ele não é meu amigo. 1293 01:04:42,308 --> 01:04:45,036 Eles são ladrões com certeza. 1294 01:04:45,116 --> 01:04:47,398 Senhora, você pode se registrar uma queixa à polícia. 1295 01:04:47,478 --> 01:04:48,648 São eles que devem veja o caso. 1296 01:04:48,728 --> 01:04:51,273 Só se eles passarem alguma coisa para nós, nós agimos sobre isso. 1297 01:04:51,353 --> 01:04:53,634 Não vamos recuperar as nossas coisas, senhor? - Você vai. Melhor abordar a polícia. 1298 01:04:53,714 --> 01:04:54,906 Rapaz, você vem aqui. 1299 01:04:54,986 --> 01:04:57,187 Meu telefone... - Você vai conseguir, venha comigo agora. 1300 01:04:57,457 --> 01:04:58,690 Qual o seu nome? 1301 01:04:58,770 --> 01:05:00,482 Meu nome é Sanju Techie. - Techie é sua inicial? 1302 01:05:00,562 --> 01:05:02,460 Não, senhor, eu coloquei isso por estilo. 1303 01:05:03,145 --> 01:05:05,607 Mãe do Techie, você tem só um assim na sua casa? 1304 01:05:05,687 --> 01:05:07,607 Tenho mais um igual a ele. Ele foi viajar, 1305 01:05:07,687 --> 01:05:08,589 para Manali. 1306 01:05:09,067 --> 01:05:11,770 Garoto, você não deve compartilhar tais postagens no Facebook. 1307 01:05:12,312 --> 01:05:15,440 Como... O tempo, ou o número de dias que você vai, etc... 1308 01:05:15,520 --> 01:05:16,940 Não compartilhe publicamente. 1309 01:05:17,020 --> 01:05:19,395 Você pode compartilhar com seus amigos se eles devem saber. 1310 01:05:19,520 --> 01:05:20,482 Você entendeu? 1311 01:05:20,562 --> 01:05:22,232 Você não deveria fazer isso coisas a partir de agora. 1312 01:05:22,312 --> 01:05:24,645 Por que você está fazendo isso escuro sempre, hein? 1313 01:05:25,687 --> 01:05:27,398 Senhor, por favor acelere as coisas. 1314 01:05:27,478 --> 01:05:28,315 Mãe, está tudo pronto. 1315 01:05:28,395 --> 01:05:31,440 Depois que a polícia nos encaminhou, nós cuidaremos do resto. 1316 01:05:31,520 --> 01:05:33,023 Está tudo bem. - Obrigado, senhor. 1317 01:05:33,103 --> 01:05:35,255 Venha, vamos. - Mãe, apenas me passe o telefone. 1318 01:05:35,428 --> 01:05:38,107 Por que? - Quero postar uma selfie dizendo: 'Sentindo-se frustrado'. 1319 01:05:38,187 --> 01:05:39,857 Selfie. Você não terminou com isso? 1320 01:05:39,937 --> 01:05:41,378 É melhor você tirar uma selfie com o cadáver da sua mãe. 1321 01:05:41,458 --> 01:05:43,703 O que há de errado em tirar uma foto? - Basta caminhar. 1322 01:06:45,244 --> 01:06:46,244 Ah, entendo... 1323 01:06:46,494 --> 01:06:49,078 Quando eles entraram em contato com você pela primeira vez? 1324 01:06:50,578 --> 01:06:51,953 A questão não está clara? 1325 01:06:52,036 --> 01:06:54,869 Desde quando eles começaram ligando para você? 1326 01:06:55,078 --> 01:06:56,460 Essa é a questão. Responda-me. 1327 01:06:56,540 --> 01:06:58,179 Não se preocupe. Conte-nos. 1328 01:06:58,259 --> 01:07:01,119 Quatro dias depois de receber a correspondência, 1329 01:07:02,090 --> 01:07:04,286 uma senhora tâmil me ligou. 1330 01:07:04,962 --> 01:07:08,828 Ela contou, ela é enfermeira e trabalha num hospital na Irlanda. 1331 01:07:09,164 --> 01:07:10,369 Então... 1332 01:07:10,994 --> 01:07:12,831 Ela confirmou que eu estive nomeado para um hospital, 1333 01:07:12,911 --> 01:07:15,203 sob o governo da Irlanda com efeito imediato. 1334 01:07:16,204 --> 01:07:18,456 Além disso, vou pegar um salário de dois mil... 1335 01:07:18,536 --> 01:07:20,414 Então? - Quanto foi você os paga inicialmente? 1336 01:07:20,494 --> 01:07:22,123 Senhora, como taxa de formulário, 1337 01:07:22,203 --> 01:07:24,661 eles me pediram para pagar mil e quinhentos em uma conta. 1338 01:07:24,741 --> 01:07:26,703 Você tem a conta detalhes com você? 1339 01:07:26,783 --> 01:07:28,494 Detalhes da conta... 1340 01:07:30,518 --> 01:07:33,244 Senhor, aqui estão os detalhes. 1341 01:07:36,328 --> 01:07:37,578 Antônio. - Senhor. 1342 01:07:39,867 --> 01:07:41,581 Veja se você consegue rastrear o número da conta, 1343 01:07:41,661 --> 01:07:43,289 e o número do celular. 1344 01:07:43,369 --> 01:07:44,661 Ir. - Ok, senhor. 1345 01:07:44,786 --> 01:07:46,953 Você deu alguma quantia depois disso? 1346 01:07:47,661 --> 01:07:48,539 Olá. 1347 01:07:48,619 --> 01:07:49,786 Afonsa... 1348 01:07:51,119 --> 01:07:52,119 Ei, garota. 1349 01:07:52,286 --> 01:07:54,164 Estou perguntando quanto você deu no total? 1350 01:07:54,244 --> 01:07:55,244 Bem... 1351 01:07:55,641 --> 01:07:58,831 Senhor, nós lhes demos dois lakh setenta e cinco mil rúpias. 1352 01:07:58,911 --> 01:08:02,161 Nossa! Dando tanto dinheiro para um estranho...? 1353 01:08:02,286 --> 01:08:04,119 Com que idade você está pessoas vivendo, irmão? 1354 01:08:04,203 --> 01:08:05,789 Minha querida garota, você não tem algum amigo, 1355 01:08:05,869 --> 01:08:08,289 quem você pode perguntar por um segundo opinião sobre coisas assim? 1356 01:08:08,369 --> 01:08:10,780 Não sei. - Te digo uma coisa, 1357 01:08:10,860 --> 01:08:13,498 não vá atrás dela de novo, mesmo que ela tente cortejá-lo. 1358 01:08:13,578 --> 01:08:15,373 Estou dizendo isso porque, Eu te conheço muito bem. 1359 01:08:15,453 --> 01:08:17,203 Alguma coisa está passando pela sua cabeça? - É sim. 1360 01:08:17,369 --> 01:08:18,664 E algo sério... 1361 01:08:18,744 --> 01:08:20,748 Ao contrário de antes, você tem um trabalho agora. 1362 01:08:20,828 --> 01:08:22,164 Então, comporte-se de acordo. 1363 01:08:22,244 --> 01:08:24,581 Nem se importe com ela acaso, ouviu? 1364 01:08:24,661 --> 01:08:26,536 Com licença. - Sim. 1365 01:08:29,828 --> 01:08:32,078 Aqueles que me aconselharam mais cedo acabei de sair. 1366 01:08:32,369 --> 01:08:34,409 Por favor me ajude. 1367 01:08:34,644 --> 01:08:36,998 Eu acho que você era uma pessoa quem tomou decisões sensatas? 1368 01:08:37,078 --> 01:08:38,286 Meu erro. 1369 01:08:39,244 --> 01:08:40,869 Eu confiei muito neles. 1370 01:08:41,536 --> 01:08:43,286 Foi assim que eles me convenceram. 1371 01:08:43,369 --> 01:08:46,619 Eles concordaram com minha pontuação no IELTS e minha experiência aqui. 1372 01:08:47,244 --> 01:08:48,659 Em primeiro lugar, pediram uma entrevista, 1373 01:08:48,739 --> 01:08:50,369 com o conselho de recrutamento do hospital. 1374 01:08:51,078 --> 01:08:53,828 Mais tarde, eles cancelaram e remarquei no Skype. 1375 01:08:54,328 --> 01:08:55,539 Então, através do Skype, 1376 01:08:55,619 --> 01:08:58,244 Tive uma breve conversa com uma pessoa no exterior por quatro a cinco minutos. 1377 01:08:59,453 --> 01:09:02,956 Mais tarde, em nome do exame médico, taxa de exame etc., 1378 01:09:03,036 --> 01:09:05,744 eles me fizeram pagar setenta mil rúpias. 1379 01:09:06,203 --> 01:09:08,328 Eu até recebi uma carta de oferta depois de quatro dias. 1380 01:09:08,911 --> 01:09:11,039 Então veio... Taxas de visto... 1381 01:09:11,119 --> 01:09:12,869 Autorização da inteligência da Irlanda... 1382 01:09:13,994 --> 01:09:16,869 Eu dei a eles dois lakhs por tudo isso. 1383 01:09:17,161 --> 01:09:20,081 Mas, eles me perguntaram por apenas metade do valor, 1384 01:09:20,161 --> 01:09:22,619 uma enfermeira normalmente pagar para ir para o exterior. 1385 01:09:23,703 --> 01:09:25,619 Essa é a parte que me atraiu. 1386 01:09:25,869 --> 01:09:27,748 Não sei o que fazer a seguir. 1387 01:09:27,828 --> 01:09:29,748 Fiquei arrasado ao ver minha filha, 1388 01:09:29,828 --> 01:09:31,956 suar sangue por um salário pobre em um hospital privado. 1389 01:09:32,036 --> 01:09:33,744 É por isso que eu... 1390 01:09:34,619 --> 01:09:37,078 Não temos nada além disso. 1391 01:09:37,203 --> 01:09:38,498 Você ainda não saiu? 1392 01:09:38,578 --> 01:09:39,498 O que é? 1393 01:09:39,578 --> 01:09:42,876 eu estava explicando o problema para senhor. 1394 01:09:43,334 --> 01:09:44,787 Senhor? Você quer dizer, ele? 1395 01:09:45,244 --> 01:09:46,828 Ele é apenas um aprendiz, estagiário. 1396 01:09:48,536 --> 01:09:50,703 Ah, você faz uma coisa, você sai agora. 1397 01:09:50,828 --> 01:09:52,703 Nós cuidaremos disso, e te ligo de volta. 1398 01:09:53,036 --> 01:09:54,786 Garota, anime-se e vá agora. 1399 01:09:59,786 --> 01:10:01,539 Esses caras gananciosos! 1400 01:10:01,619 --> 01:10:03,328 Quão tolos eles são! 1401 01:10:03,744 --> 01:10:05,289 Senhor, este trabalho é um luxo? 1402 01:10:05,369 --> 01:10:06,248 Não é? 1403 01:10:06,328 --> 01:10:08,789 Eles não podem viver moderadamente com seja qual for o trabalho que eles têm aqui? 1404 01:10:08,869 --> 01:10:11,744 A Irlanda ou o Canadá são os únicos opção de ganhar dinheiro? 1405 01:10:11,911 --> 01:10:13,248 Mas eles não precisam de salário? 1406 01:10:13,328 --> 01:10:16,786 Filho, o salário não é apenas dois ou três lakhs... 1407 01:10:16,953 --> 01:10:19,289 Mas cinco ou dez mil é também um salário. 1408 01:10:19,369 --> 01:10:20,536 Você entende? 1409 01:10:20,994 --> 01:10:22,203 Caras gananciosos! 1410 01:10:22,578 --> 01:10:23,536 Olá. 1411 01:10:24,161 --> 01:10:25,619 Você vai me buscar um chá. 1412 01:10:25,905 --> 01:10:28,744 Pessoal, Prathapan senhor, está perguntando para vocês dois, vá. 1413 01:10:30,369 --> 01:10:32,369 Ei, a garota é sua amiga? 1414 01:10:34,536 --> 01:10:35,373 O que, senhor? 1415 01:10:35,453 --> 01:10:37,536 Quero dizer, a enfermeira...está ela, sua amiga? 1416 01:10:37,977 --> 01:10:40,581 Ela era minha júnior no décimo segundo ano. 1417 01:10:40,661 --> 01:10:43,498 Prezado senhor Prathapan, sua reclamação em relação ao caso de fraude trabalhista, correto? 1418 01:10:43,578 --> 01:10:45,619 Ela o abandonou quando ela conseguiu aquele emprego. 1419 01:10:45,786 --> 01:10:47,953 Para ser franco, foi uma grande vala. 1420 01:10:48,869 --> 01:10:50,581 Não senhor, ela não abandonou eu ou qualquer coisa. 1421 01:10:50,661 --> 01:10:52,244 Isso é por causa da situação dela. 1422 01:10:53,703 --> 01:10:56,703 Filho, esse fenômeno ainda é conhecido como 'abandono'. 1423 01:11:09,369 --> 01:11:10,369 Faça uma coisa. 1424 01:11:10,578 --> 01:11:12,119 Você investiga esse caso. 1425 01:11:13,328 --> 01:11:14,206 Senhor... 1426 01:11:14,286 --> 01:11:16,789 Como eu desejo que meus ex-amantes que me abandonou na vida, 1427 01:11:16,869 --> 01:11:18,623 venha e fique na frente de mim assim! 1428 01:11:18,703 --> 01:11:19,706 Mas isso nunca aconteceu. 1429 01:11:19,786 --> 01:11:21,623 Esta é uma oportunidade. Você lidera este caso. 1430 01:11:21,703 --> 01:11:22,789 Não é o 'heroísmo'? 1431 01:11:22,869 --> 01:11:23,869 Faça isso, cara. 1432 01:11:24,036 --> 01:11:26,164 Não é, seu primeiro independente investigação do caso? 1433 01:11:26,244 --> 01:11:28,203 Aceite isso com coragem. Estamos aqui para apoiá-lo. 1434 01:11:31,036 --> 01:11:33,456 'Mais de sessenta por cento privados hospitais em Kerala,' 1435 01:11:33,536 --> 01:11:35,956 'estão enganando enfermeiras sem dando-lhes,' 1436 01:11:36,036 --> 01:11:39,039 'o salário mínimo de 12.000 em oposição à ordem governamental.' 1437 01:11:39,119 --> 01:11:40,289 'Devido aos baixos salários' 1438 01:11:40,369 --> 01:11:43,744 'muitos estão lutando para pagar devolver seus empréstimos educacionais.' 1439 01:11:44,661 --> 01:11:46,911 Cara, veja se tem qualquer caso baseado em Kochi. 1440 01:12:20,180 --> 01:12:24,373 Senhor, é uma senhora chamada Nirmala, de Chennai, que me ligou primeiro. 1441 01:12:24,453 --> 01:12:26,623 Ela disse que queria conduzir uma campanha de recrutamento de enfermagem, 1442 01:12:26,703 --> 01:12:29,081 para um hospital na Holanda. 1443 01:12:29,161 --> 01:12:31,664 Eles vieram para Kochi por cerca de 3-4 vezes. 1444 01:12:32,137 --> 01:12:33,789 O marido dela era um... 1445 01:12:34,317 --> 01:12:36,286 Colin Peter é um Cidadão holandês. 1446 01:12:36,366 --> 01:12:38,123 Fiquei convencido quando ela disse: 1447 01:12:38,203 --> 01:12:40,244 o marido dela ajudaria com coisas na Holanda. 1448 01:12:40,406 --> 01:12:43,123 Você tem as fotos do estrangeiro e a senhora Tamil? 1449 01:12:43,203 --> 01:12:44,619 Sim, senhor. - Deixe-me ver. 1450 01:12:45,078 --> 01:12:46,786 Senhor, esses são os caras. 1451 01:12:46,994 --> 01:12:48,953 Eles são os únicos que fodeu minha vida. 1452 01:12:53,472 --> 01:12:55,126 Não, ele não é o único. 1453 01:12:56,601 --> 01:12:58,504 Ele tem cabelo comprido. 1454 01:12:58,584 --> 01:13:00,150 Ele também é gordo. 1455 01:13:00,413 --> 01:13:02,047 quero ver o e-mail você recebeu. 1456 01:13:02,127 --> 01:13:06,384 Os e-mails que eles receberam são de um ID de e-mail cujo domínio, 1457 01:13:06,464 --> 01:13:09,664 é semelhante ao da Supernova hospital, ou seja, hr@supernova. 1458 01:13:09,744 --> 01:13:13,039 São necessários três a quatro mil rúpias para criar tal domínio. 1459 01:13:13,119 --> 01:13:14,581 Senhor, nós mesmos sabemos disso, 1460 01:13:14,661 --> 01:13:17,119 recebemos muitos desses e-mails em nosso Gmail. 1461 01:13:17,411 --> 01:13:19,748 Precisamos saber se algum modo semelhante de operações ocorreu, 1462 01:13:19,828 --> 01:13:22,161 em qualquer uma das cidades de Kerala. 1463 01:13:22,911 --> 01:13:24,328 As chances são muito altas. 1464 01:13:26,828 --> 01:13:29,869 'Meu nome é Krishnaveni, de Nagarcoil.' 1465 01:13:30,453 --> 01:13:32,414 'Eu não sei o que devo faça agora mesmo' 1466 01:13:32,494 --> 01:13:34,369 'é por isso que estou fazendo este vídeo.' 1467 01:13:35,369 --> 01:13:37,369 'Acho que alguém me enganou.' 1468 01:13:37,536 --> 01:13:39,953 Você vê alguma semelhança entre a questão de Alphonsa e esta? 1469 01:13:41,192 --> 01:13:43,456 Existem muitos semelhanças entre 1470 01:13:43,536 --> 01:13:45,456 as ligações recebidas por ambos Alphonsa e Krishnaveni. 1471 01:13:45,536 --> 01:13:47,748 'Eles tiraram dois lakhs de mim.' - Conseguimos os detalhes dela. 1472 01:13:47,828 --> 01:13:50,498 Primeiro, uma ligação de uma senhora tâmil, então um estrangeiro. 1473 01:13:50,578 --> 01:13:53,748 Seu modo de operação, mailer, servidor... Tudo é semelhante. 1474 01:13:53,828 --> 01:13:56,998 Normalmente, os fraudadores online siga este padrão de, 1475 01:13:57,078 --> 01:14:01,036 roubando alguns milhares. 1476 01:14:01,286 --> 01:14:03,039 Mas agora, eles perderam milhares de dólares... 1477 01:14:03,119 --> 01:14:05,039 Isso aconteceu pela primeira vez. 1478 01:14:05,119 --> 01:14:08,206 Senhor, assim que o dinheiro chegar na conta do fraudador, 1479 01:14:08,286 --> 01:14:11,789 eles o transferem para vários contas no Catar e em Omã. 1480 01:14:11,869 --> 01:14:14,748 Todos os titulares de contas são baseados em Tamil Nadu e Karnataka. 1481 01:14:14,828 --> 01:14:16,748 Mas não conseguimos rastreá-los. 1482 01:14:16,828 --> 01:14:18,461 Senhor, eu peguei isso de Último dia do Google. 1483 01:14:18,541 --> 01:14:19,956 Em um lugar chamado Jamtara, 1484 01:14:20,036 --> 01:14:22,269 um monte de gente se entregou em um caso de fraude online. 1485 01:14:22,349 --> 01:14:24,789 Eles coletam os currículos e dados biográficos de pessoas, 1486 01:14:24,869 --> 01:14:26,706 de sites de empregos como Naukri e de fato. 1487 01:14:26,786 --> 01:14:30,104 Então, eles chamam os candidatos, oferecer-lhes empregos de engenharia, 1488 01:14:30,184 --> 01:14:33,414 coletar mil e quinhentas rúpias de cada um, e então, nenhuma resposta... 1489 01:14:33,494 --> 01:14:36,936 Altos funcionários investigados o caso Jamtara. 1490 01:14:37,016 --> 01:14:40,498 Eles até descobriram quem fiz isso, e de onde... 1491 01:14:40,578 --> 01:14:42,998 Mas ninguém poderia ir lá, e prendê-los. 1492 01:14:43,078 --> 01:14:47,328 Bem, senhor, não creio que este caso está relacionado ao caso Jamtara. 1493 01:14:47,703 --> 01:14:48,956 Se eles estivessem relacionados, 1494 01:14:49,036 --> 01:14:51,119 a linguagem que eles usaram em a ligação teria sido, 1495 01:14:51,199 --> 01:14:54,536 seja hindi ou guzerate, ou inglês local. 1496 01:14:55,262 --> 01:14:57,203 Mas neste caso, é Tamil. 1497 01:14:57,424 --> 01:14:59,440 Como todas essas contas são com sede em Tamil Nadu, 1498 01:14:59,520 --> 01:15:01,289 este é um sul da Índia raquete, senhor. 1499 01:15:01,369 --> 01:15:02,735 Haverá mais vítimas. 1500 01:15:02,815 --> 01:15:04,274 Isso é certo, senhor. 1501 01:15:04,354 --> 01:15:07,050 Muitos deles não teriam percebido que eles foram enganados. 1502 01:15:07,130 --> 01:15:09,420 Outros não diriam isso abertamente por constrangimento. 1503 01:15:09,500 --> 01:15:11,461 Haverá mais nomes nos próximos dias. 1504 01:15:11,626 --> 01:15:13,078 Um link comum! 1505 01:15:13,338 --> 01:15:14,731 É isso que está faltando aqui. 1506 01:15:20,494 --> 01:15:21,744 Dasan. - Sim. 1507 01:15:22,135 --> 01:15:24,286 Ei, apenas me mostre o vídeo O senhor Prathapan acabou de nos mostrar. 1508 01:15:25,786 --> 01:15:26,786 É este? 1509 01:15:27,119 --> 01:15:28,953 Ei, não é Krishnaveni? 1510 01:15:29,132 --> 01:15:30,453 Sim, é verdade. 1511 01:15:31,437 --> 01:15:33,584 Senhora, você está me ouvindo? - 'Senhor, eu não. Rede...' 1512 01:15:33,664 --> 01:15:36,123 Você veio para Kochi em abril? 1513 01:15:36,203 --> 01:15:37,789 No dia 12 de abril? - 'Sim, senhor.' 1514 01:15:37,869 --> 01:15:39,967 'Eu tive uma entrevista lá na Medicidade. 1515 01:15:40,047 --> 01:15:41,539 Todas essas nove pessoas, 1516 01:15:41,619 --> 01:15:44,123 esteve em Kochi algum dia entre 15 e 30 de abril, 1517 01:15:44,203 --> 01:15:45,528 para vários fins. 1518 01:15:45,608 --> 01:15:47,869 Mas todos eles fizeram check-in para o shopping Plutão. 1519 01:15:47,949 --> 01:15:50,619 'Sim, sim, eu tinha ido o shopping Plutão. 1520 01:16:22,294 --> 01:16:23,703 Senhor, este é um concurso de sorte. 1521 01:16:23,783 --> 01:16:25,289 Se você preencher seu nome e endereço... 1522 01:16:25,369 --> 01:16:27,203 Você pode ganhar. - Obrigado. 1523 01:16:27,283 --> 01:16:29,286 Caneta? - Não, farei isso mais tarde. 1524 01:16:36,786 --> 01:16:38,456 O que é isso? -Dasan. Estou triste. 1525 01:16:38,536 --> 01:16:39,945 Eu irei, estarei lá. 1526 01:16:53,926 --> 01:16:54,977 Qual é o problema? 1527 01:16:55,130 --> 01:16:57,244 Veja isso, isso é um concurso realizado aqui. 1528 01:16:57,324 --> 01:16:59,289 Ele contém todos os detalhes de uma pessoa como o nome, 1529 01:16:59,369 --> 01:17:01,164 endereço, número de celular, ID de e-mail e ocupação. 1530 01:17:01,244 --> 01:17:02,081 E daí? 1531 01:17:02,161 --> 01:17:04,248 Esses detalhes não são mais do que o suficiente para enganar alguém facilmente? 1532 01:17:04,328 --> 01:17:07,001 O que você está dizendo? Que isso é ligado ao caso de fraude no emprego? 1533 01:17:07,081 --> 01:17:08,998 Por que não? Contém de A a Z sobre uma pessoa. 1534 01:17:09,078 --> 01:17:10,661 Isso foi em abril passado, querido. 1535 01:17:11,994 --> 01:17:13,912 Você vem, vamos perguntar sobre isso. 1536 01:17:14,078 --> 01:17:16,206 Se você tiver um número alternativo, escreva isso também. 1537 01:17:16,286 --> 01:17:17,453 Irmão. - Olá, senhor. 1538 01:17:17,661 --> 01:17:20,789 Será que vai vencer? - Claro, se o seu tempo for bom. 1539 01:17:20,869 --> 01:17:23,706 De jeito nenhum, eu não ganhei nada para o concurso Vishu da última vez. 1540 01:17:23,786 --> 01:17:25,539 Senhor, quantos concursos têm passou depois de abril? 1541 01:17:25,619 --> 01:17:26,953 Você vai ganhar isso com certeza. 1542 01:17:28,789 --> 01:17:31,164 Amigo, você chama Krishnaveni, 1543 01:17:31,244 --> 01:17:34,619 e pergunte se ela preencheu algum cupom quando ela visitou o shopping Plutão. 1544 01:17:35,925 --> 01:17:37,203 Olá. - Senhor. 1545 01:17:37,661 --> 01:17:39,983 Querido, quando você veio ao shopping Plutão, 1546 01:17:40,063 --> 01:17:43,578 você preencheu algum cupom para um concurso ou algo assim? 1547 01:17:44,513 --> 01:17:47,789 Sim, eu tinha preenchido um para minha irmã. 1548 01:17:47,869 --> 01:17:50,547 Mais tarde, enchi um para eu mesmo e coloquei dentro. 1549 01:17:50,627 --> 01:17:51,518 Oh sério? 1550 01:18:04,957 --> 01:18:06,119 Irmão, irmão... 1551 01:18:06,453 --> 01:18:08,164 Quem está coordenando o concurso? 1552 01:18:08,244 --> 01:18:09,498 O shopping em si. 1553 01:18:09,578 --> 01:18:10,661 Por que você pergunta? 1554 01:18:10,911 --> 01:18:12,578 Não, não é nada... 1555 01:18:12,796 --> 01:18:16,608 Somos a equipe de marketing da Centro educacional Q-tec. 1556 01:18:17,036 --> 01:18:19,956 É possível obter os detalhes de os cupons preenchidos pelos visitantes? 1557 01:18:20,036 --> 01:18:21,248 Não, não, não, não... 1558 01:18:21,328 --> 01:18:23,789 Se pudermos obter os detalhes das pessoas entre 15 e 20 anos, 1559 01:18:23,869 --> 01:18:25,914 isso será muito útil para o nosso marketing. 1560 01:18:25,994 --> 01:18:29,411 Estamos realizando este concurso apenas para dar presentes às pessoas. 1561 01:18:29,578 --> 01:18:31,828 E não para vender dados. 1562 01:18:32,744 --> 01:18:34,498 Por que você está manipulando as coisas? 1563 01:18:34,578 --> 01:18:36,414 Senhor, podemos fazer um pagamento... 1564 01:18:36,494 --> 01:18:38,248 Você não consegue entender o que Eu acabei de dizer? Por favor, vá. 1565 01:18:38,328 --> 01:18:40,373 Senhor, nós lhe perguntamos porque é para o nosso trabalho... 1566 01:18:40,453 --> 01:18:42,039 Eu não te contei uma vez? 1567 01:18:42,119 --> 01:18:43,119 Vá, cara. 1568 01:18:43,994 --> 01:18:45,286 Se perder. 1569 01:18:50,119 --> 01:18:52,203 Eles estão movendo estes cupons em algum lugar. 1570 01:18:52,328 --> 01:18:53,289 Isso é certo. 1571 01:18:53,369 --> 01:18:54,994 O que você está dizendo? Eu não acho. 1572 01:18:55,453 --> 01:18:56,748 Se assim for, faremos uma coisa. 1573 01:18:56,828 --> 01:18:59,078 Informaremos nosso escritório sobre isso. Deixe-os fazer o que for necessário. 1574 01:18:59,244 --> 01:19:01,828 Se ligarmos para eles antes de confirmar isso, senhor Basheer, seremos pequenos. 1575 01:19:03,124 --> 01:19:04,560 O que podemos fazer agora? 1576 01:19:05,786 --> 01:19:07,498 Você foi o cara que veio aquele escritório com os cupons? 1577 01:19:07,578 --> 01:19:08,539 O que é isso, senhor? 1578 01:19:08,619 --> 01:19:10,831 Quem você está dando esses cupons para? 1579 01:19:10,911 --> 01:19:12,411 Eu juro que não sei. - Sangrento... 1580 01:19:12,578 --> 01:19:14,123 Diga-me a verdade. Somos da Célula Cibernética. 1581 01:19:14,203 --> 01:19:16,331 Há uma reclamação contra você. Nós vamos colocar você na prisão. 1582 01:19:16,411 --> 01:19:18,854 Eu juro que não sei. Toda sexta-feira, uma van vem aqui. 1583 01:19:18,934 --> 01:19:20,119 Eu sei apenas isso. - Que horas na sexta-feira? 1584 01:21:58,578 --> 01:22:00,103 Por que você está aqui? 1585 01:22:00,519 --> 01:22:01,778 Você usou chapéu e tudo? 1586 01:22:02,783 --> 01:22:04,367 Faça um copo cheio. Vamos lá... 1587 01:22:05,075 --> 01:22:06,037 Pegue. 1588 01:22:06,117 --> 01:22:07,662 Ah, desculpe, Eu não bebo chá com leite. 1589 01:22:07,742 --> 01:22:09,245 Você não poderia dizer isso antes? - Eu bebo chá preto. 1590 01:22:09,325 --> 01:22:11,287 Irmão, pedido cancelado. O chá preto deixará você ainda mais escuro. 1591 01:22:11,367 --> 01:22:13,412 Sanu, onde você estava depois de vir voltando de Selam? Muito tempo... 1592 01:22:13,492 --> 01:22:16,578 Minha família me forçou a faça M-Tech depois de B-Tech. 1593 01:22:16,658 --> 01:22:17,607 E você aceitou? 1594 01:22:17,687 --> 01:22:19,037 Para isso, Preciso passar em B-tech, certo? 1595 01:22:19,117 --> 01:22:20,787 Sim, você deve passar em B-tech. 1596 01:22:20,867 --> 01:22:22,867 E você? Você encontrou algum emprego? 1597 01:22:22,992 --> 01:22:24,662 Depois da tecnologia B, estamos olhando... 1598 01:22:24,742 --> 01:22:25,787 Então, ainda desempregado! 1599 01:22:25,867 --> 01:22:27,620 E você? Você encontrou um emprego? 1600 01:22:27,700 --> 01:22:29,578 Sim, estamos nisso, investigando as coisas. 1601 01:22:29,658 --> 01:22:30,912 Você não pode tentar algumas coisas simples? 1602 01:22:30,992 --> 01:22:33,158 Como serviço público ou algo assim. 1603 01:22:33,238 --> 01:22:34,325 Que ridículo! 1604 01:22:34,867 --> 01:22:35,912 Sim, estamos tentando. 1605 01:22:35,992 --> 01:22:37,912 O que eu quero te perguntar é... 1606 01:22:37,992 --> 01:22:40,078 Essa coisa de entrada de dados, certo? 1607 01:22:40,158 --> 01:22:41,495 É um bom negócio? 1608 01:22:41,575 --> 01:22:44,162 Estou fazendo isso como parte trabalho a tempo, certo? 1609 01:22:44,242 --> 01:22:46,283 Recebo duzentos a trezentos por dia. 1610 01:22:46,367 --> 01:22:48,948 Se for em tempo integral, você receberá cinco a seis. Você quer tentar? 1611 01:22:49,028 --> 01:22:50,953 Esse não é o plano... 1612 01:22:51,033 --> 01:22:53,895 O problema é que o tio dele nos contou isso ele pode nos emprestar algum dinheiro. 1613 01:22:53,975 --> 01:22:57,492 Se começarmos um negócio seu tipo, vai dar certo? 1614 01:22:58,283 --> 01:22:59,617 Como funciona? 1615 01:22:59,825 --> 01:23:01,242 Você pode me tornar seu parceiro? 1616 01:23:01,408 --> 01:23:03,242 Sim, isso é possível. 1617 01:23:03,450 --> 01:23:04,453 Diga-me, qual é a minha parte? 1618 01:23:04,533 --> 01:23:05,787 A questão é... - Não, você conserta minha parte primeiro. 1619 01:23:05,867 --> 01:23:07,787 Deixe-me contar o assunto. - Vamos lutar, consertar minha parte. 1620 01:23:07,867 --> 01:23:09,033 Diga-lhe algo. 1621 01:23:09,117 --> 01:23:10,908 Eu vou te dizer, cinquenta por cento. 1622 01:23:11,367 --> 01:23:12,272 Você está bem com isso? - Sim. 1623 01:23:12,352 --> 01:23:13,275 Então, negocie. - Feito. 1624 01:23:14,492 --> 01:23:15,783 Vou te contar como funciona. 1625 01:23:16,700 --> 01:23:20,867 Se você tiver o nome de uma pessoa, telefone número, endereço e ID de e-mail, 1626 01:23:21,398 --> 01:23:23,492 você receberá quatro rúpias, ok? 1627 01:23:23,575 --> 01:23:25,495 Se você tem a mesma pessoa número da conta e cartão pan, 1628 01:23:25,575 --> 01:23:27,120 você receberá oito rúpias, ok? 1629 01:23:27,200 --> 01:23:29,242 O que as empresas querem são dados. 1630 01:23:29,325 --> 01:23:31,287 Então, nós fornecemos isso para eles, que utilidade temos com isso? 1631 01:23:31,367 --> 01:23:33,120 Você pode perguntar ao seu tio organizar dez sistemas? 1632 01:23:33,200 --> 01:23:34,245 Qual tio? 1633 01:23:34,325 --> 01:23:36,101 Sim... eu posso. 1634 01:23:36,617 --> 01:23:38,283 Você precisará de cerca de vinte garotas. 1635 01:23:38,575 --> 01:23:39,578 Para que servem essas garotas? 1636 01:23:39,658 --> 01:23:40,660 Você pode organizá-los? 1637 01:23:40,740 --> 01:23:42,745 Seu tio providenciará tudo isso. Você me conta o assunto. 1638 01:23:42,825 --> 01:23:45,370 Se sim, podemos bancar o chefe travesso, em uma cadeira giratória. 1639 01:23:45,450 --> 01:23:46,620 Muito legal! 1640 01:23:46,700 --> 01:23:48,426 Não é divertido... Simplesmente descansar em uma cadeira? 1641 01:23:48,506 --> 01:23:50,203 Os dados que coletamos, certo? 1642 01:23:50,283 --> 01:23:51,908 Para quem iremos fornecer os dados? 1643 01:23:58,575 --> 01:23:59,867 Pague meu chá. 1644 01:24:00,825 --> 01:24:02,075 Pegue da minha parte. 1645 01:24:10,450 --> 01:24:13,203 É a partir daqui que os dados necessários para construtores, revendedores de automóveis, 1646 01:24:13,283 --> 01:24:14,870 hospitais privados, escolas, 1647 01:24:14,950 --> 01:24:16,287 faculdades, agências de viagens, 1648 01:24:16,367 --> 01:24:18,412 e outras empresas comerciais em Kerala são enviados. 1649 01:24:18,492 --> 01:24:20,953 Eles são enviados para fora de Kerala também, através de co-coordenadores. 1650 01:24:21,033 --> 01:24:22,158 Isso é mais dinheiro. 1651 01:24:22,533 --> 01:24:25,328 Amigo, e a minha parte? 1652 01:24:25,408 --> 01:24:27,867 Compartilhar está bem. - Vamos configurar isso. 1653 01:24:28,200 --> 01:24:29,745 Ok, então pegue. 1654 01:24:29,825 --> 01:24:32,700 Enviamos os dados para este endereço via correio. 1655 01:24:33,981 --> 01:24:37,544 Eles são novamente transmitidos através de. caminhões interestaduais. 1656 01:24:39,117 --> 01:24:41,355 Senhor, o que você disse está certo. 1657 01:24:41,435 --> 01:24:44,151 Uma vez que Kolamedu era famoso por furto e roubo. 1658 01:24:54,048 --> 01:24:56,662 Eles costumavam ficar escondidos no Rodovias Bangalore-Coimbatore, 1659 01:24:56,742 --> 01:24:58,412 e roubar os veículos que aparecem... 1660 01:24:58,492 --> 01:24:59,783 Esse tem sido o seu trabalho por gerações. 1661 01:25:02,025 --> 01:25:04,995 Em 2002, quando a Sra. Jayalalitha estava no poder, 1662 01:25:05,075 --> 01:25:07,078 houve ataques em Kolamedu. 1663 01:25:07,158 --> 01:25:08,950 Muitos deles eram preso naquela época. 1664 01:25:13,450 --> 01:25:17,033 Até certo ponto, Kolamedu tinha deixou de ser um lugar notório. 1665 01:25:17,321 --> 01:25:20,448 Muitos deles foram enviados para quartéis. 1666 01:25:20,528 --> 01:25:22,703 Mais tarde, quase duzentas pessoas receberam educação. 1667 01:25:22,783 --> 01:25:25,617 Mas quando eles receberam educação, seus modo de roubo alterado. 1668 01:25:25,783 --> 01:25:28,120 Eles entenderam o que eles podem fazer com a tecnologia. 1669 01:25:28,200 --> 01:25:30,170 Desde então, todos os crimes denunciados, 1670 01:25:30,250 --> 01:25:31,511 de Kolamedu são crimes cibernéticos. 1671 01:25:33,325 --> 01:25:35,787 A partir de 2012, muitos crimes cibernéticos têm, 1672 01:25:35,867 --> 01:25:37,156 sendo relatado de Kolamedu. 1673 01:25:37,236 --> 01:25:38,802 Eles não são grandes hackers ou algo assim. 1674 01:25:38,882 --> 01:25:40,069 Mas com os dados disponíveis, 1675 01:25:40,149 --> 01:25:42,078 eles chamam as pessoas, convencem eles em pouco tempo, 1676 01:25:42,158 --> 01:25:43,367 e roubar dinheiro deles. 1677 01:25:43,447 --> 01:25:46,041 'Você deve ter recebido um OTP. Você pode verificar...? 1678 01:25:46,121 --> 01:25:48,109 Eles não temem nada nem ninguém. 1679 01:25:48,189 --> 01:25:51,717 Eles sabem que não terão qualquer coisa para comer, se tiverem medo. 1680 01:25:51,797 --> 01:25:54,162 Só há uma razão para crimes e revoluções... 1681 01:25:54,242 --> 01:25:55,450 Isso é fome. 1682 01:25:56,575 --> 01:25:58,908 Os dados são seu principal requisito. 1683 01:26:02,805 --> 01:26:04,575 Eles obtêm isso por meio de várias fontes. 1684 01:26:04,783 --> 01:26:07,883 Podem ser cupons, cópia fotográfica de carteiras de identidade, 1685 01:26:07,963 --> 01:26:10,667 ou pode ser qualquer conteúdo publicamos em plataformas online. 1686 01:26:10,747 --> 01:26:15,825 Independentemente do sexo, eles são fraudes. 1687 01:26:17,367 --> 01:26:21,870 O cérebro mestre por trás de quarenta por cento do Cyber crimes no sul da Índia é Kolamedu. 1688 01:26:21,950 --> 01:26:23,902 Se não estivermos vigilantes, 1689 01:26:23,982 --> 01:26:28,992 Kolamedu é tão perigoso como Jamtara no norte da Índia. 1690 01:26:29,242 --> 01:26:30,578 Sendo um lugar tão notório, 1691 01:26:30,658 --> 01:26:33,662 é impossível trancar alguém através de uma operação. 1692 01:26:33,742 --> 01:26:35,283 Mesmo se você fizer isso, 1693 01:26:35,619 --> 01:26:37,700 você não será capaz para cruzar Tamil Nadu. 1694 01:26:42,573 --> 01:26:43,456 Veja, 1695 01:26:43,536 --> 01:26:45,908 rastreamos o endereço IP de qual Alphonsa recebeu a correspondência. 1696 01:26:46,367 --> 01:26:49,783 É de um servidor chamado Go daddy, eles compraram esse domínio. 1697 01:26:49,863 --> 01:26:53,658 Eu tinha falado com um técnico assistente de Vai papai. 1698 01:26:54,117 --> 01:26:55,995 Eles encaminharam um Endereço IP para nós. 1699 01:26:56,075 --> 01:26:58,033 Eu verifiquei os detalhes. 1700 01:26:58,113 --> 01:27:00,283 Esse é um SIM baseado em Hyderabad. 1701 01:27:00,908 --> 01:27:02,537 Senhor, temos os detalhes da chamada. 1702 01:27:02,617 --> 01:27:06,825 Mas quando rastreamos o IMEA do telefone em que o SIM estava, 1703 01:27:06,905 --> 01:27:09,162 este telefone está ativo em Região de Selam-Bharmapuri, 1704 01:27:09,242 --> 01:27:12,200 nos últimos quatro meses usando outro número de telefone. 1705 01:27:12,355 --> 01:27:14,950 Vou colocar os detalhes em nosso Grupo de WhatsApp. 1706 01:27:15,742 --> 01:27:16,783 Senhor. 1707 01:27:27,533 --> 01:27:28,533 Senhor. 1708 01:27:29,504 --> 01:27:30,870 Quem é Aravind? 1709 01:27:30,950 --> 01:27:31,912 Sou eu. 1710 01:27:31,992 --> 01:27:33,703 Quem é você? - Ah, você é um Mallu, né? 1711 01:27:33,783 --> 01:27:35,617 Só um minuto. Você pode sair? 1712 01:27:35,867 --> 01:27:37,492 Diga-me, qual é o problema? 1713 01:27:37,700 --> 01:27:40,828 Irmão, isso é... Queremos para criar um site. 1714 01:27:40,908 --> 01:27:42,095 Não tem problema, nós podemos fazer isso. 1715 01:27:42,175 --> 01:27:43,870 Mas há uma complicação nisso. 1716 01:27:43,950 --> 01:27:46,578 Ninguém deveria ser capaz para rastrear seu endereço IP, 1717 01:27:46,765 --> 01:27:47,912 Não, não faremos isso. 1718 01:27:47,992 --> 01:27:50,745 Por favor, por favor, por favor, irmão... Não vá, por favor, não diga isso. 1719 01:27:50,825 --> 01:27:53,162 Nós lhe pagaremos bem, por favor... 1720 01:27:53,242 --> 01:27:54,533 Por favor, faça isso por nós, irmão. 1721 01:27:59,658 --> 01:28:00,867 Vamos, irmão. 1722 01:28:01,492 --> 01:28:02,787 É arriscado. 1723 01:28:02,867 --> 01:28:05,450 A polícia facilmente rastrear o endereço IP. 1724 01:28:05,533 --> 01:28:07,787 Se a polícia nos pegar, vai ser um inferno. 1725 01:28:07,867 --> 01:28:09,828 Nós sabemos que você faz isso, é por isso que estamos aqui. 1726 01:28:09,908 --> 01:28:12,200 Você não terá nenhum problema por causa disso, irmão. 1727 01:28:12,575 --> 01:28:15,284 Podemos pagar qualquer quantia de dinheiro que você precisa. 1728 01:28:15,450 --> 01:28:16,617 Quanto? 1729 01:28:17,075 --> 01:28:18,200 Você pode dizer… 1730 01:28:19,742 --> 01:28:20,953 Quarenta? 1731 01:28:21,348 --> 01:28:22,611 Possível? - Eu... 1732 01:28:23,243 --> 01:28:24,658 Ok, irmão, quarenta mil está bem. 1733 01:28:24,992 --> 01:28:26,575 Que tipo de site você precisa? Diga-me. 1734 01:28:26,742 --> 01:28:29,825 Irmão, há um hospital na Irlanda chamada Supernova. 1735 01:28:30,450 --> 01:28:31,783 Seu site... 1736 01:28:31,867 --> 01:28:33,828 Não, isso não é possível. - Não é nada, querido. 1737 01:28:33,908 --> 01:28:35,787 Basta mudar o 'V' para 'W'. Isso é tudo. 1738 01:28:35,867 --> 01:28:37,995 Quem é você? - Só para derrubar algumas enfermeiras. 1739 01:28:38,075 --> 01:28:39,203 Vamos lá... - Não, irmão. 1740 01:28:39,283 --> 01:28:41,742 Vamos lá, vamos repassar alguns... Nós lhe pagaremos bem. 1741 01:28:42,700 --> 01:28:43,950 Pare aí. 1742 01:28:56,992 --> 01:29:00,033 Conhecemos o número usando qual você acessou o domínio. 1743 01:29:00,393 --> 01:29:02,578 Nós temos a evidência por todas as fraudes, 1744 01:29:02,658 --> 01:29:04,441 Você tem se comprometido celular e laptop, 1745 01:29:04,521 --> 01:29:07,825 desde que abandonou Srikrishna College, Hyderabad. 1746 01:29:08,075 --> 01:29:10,037 Você não conhece a Polícia de Kerala. 1747 01:29:10,117 --> 01:29:11,703 Nós sabemos como fazer você fala a verdade. 1748 01:29:11,783 --> 01:29:13,492 Não é porque ele não nos conhece? 1749 01:29:13,617 --> 01:29:16,203 Joy, eu não acho que isso vai ser necessário. Ele vai confessar. 1750 01:29:16,283 --> 01:29:17,287 Diga-me, irmão. 1751 01:29:17,367 --> 01:29:19,450 Acabei de criar um site para eles. 1752 01:29:19,696 --> 01:29:20,662 Eu não sei mais nada. 1753 01:29:20,914 --> 01:29:22,575 Para quem? Diga-me... 1754 01:29:23,742 --> 01:29:24,700 Diga-me, eu digo. 1755 01:29:26,283 --> 01:29:27,575 Apenas cuspa, você... 1756 01:29:29,666 --> 01:29:32,808 'Simbon, um fraudador na Colônia Kolamedu.' 1757 01:29:32,888 --> 01:29:35,720 'Ele ganhava a vida fazendo upload vídeos escondidos em sites pornográficos.' 1758 01:29:35,800 --> 01:29:37,816 'Há um caso contra ele em relação ao mesmo. 1759 01:29:39,363 --> 01:29:40,488 'Ele é Michael.' 1760 01:29:40,568 --> 01:29:42,912 'Todo mundo o chama de 'Vellayan'.' 1761 01:29:42,992 --> 01:29:45,033 ‘Seu ponto positivo é seu físico.’ 1762 01:29:45,261 --> 01:29:47,366 'Simbon é seu principal ajudante.' 1763 01:29:47,544 --> 01:29:48,949 'Michael é aquele que planeja tudo. 1764 01:29:49,029 --> 01:29:50,449 'E Simbon arranja pessoas.' 1765 01:29:50,658 --> 01:29:52,863 'A execução é realizada por sua esposa, Jaya. 1766 01:29:53,322 --> 01:29:55,029 'São as pessoas que vender mentiras para ganhar a vida. 1767 01:29:55,113 --> 01:29:57,071 'É muito difícil vencer contra eles.' 1768 01:30:13,469 --> 01:30:15,348 Antônio, você deve ter cuidado. 1769 01:30:15,428 --> 01:30:17,686 O telefone nunca deve se desconecte. 1770 01:30:26,219 --> 01:30:27,136 Basher, 1771 01:30:27,428 --> 01:30:29,280 Eu cuidarei disso, você sai. 1772 01:30:40,087 --> 01:30:44,219 Pegando alguém dentro a colônia não é tão fácil. 1773 01:30:44,719 --> 01:30:47,764 Uma vez dentro da colônia, você deve estar muito alerta. 1774 01:30:47,844 --> 01:30:50,848 Seu medo não aparece em seus olhos. 1775 01:30:51,003 --> 01:30:53,636 Quando você estiver lá, o jogo é seu. 1776 01:30:53,928 --> 01:30:56,681 Nada deve sair dos nossos planos. 1777 01:30:56,828 --> 01:30:59,261 Aneesh, Mark 2, esteja alerta. 1778 01:31:05,118 --> 01:31:06,048 Não é nada, irmão. 1779 01:31:06,128 --> 01:31:08,719 Mas uma questão de mudar um loop em um código Java. 1780 01:31:09,110 --> 01:31:11,853 Fazemos trabalho de codificação em um empresa em Tamil Nadu. 1781 01:31:11,933 --> 01:31:13,386 Qual empresa? -MCS. 1782 01:31:13,940 --> 01:31:14,808 Em Chennai. 1783 01:31:14,888 --> 01:31:16,886 Onde em Chennai? - Em chá Nagar. 1784 01:31:18,091 --> 01:31:19,903 Ok, me conte o plano. 1785 01:31:19,983 --> 01:31:22,803 O plano é que existam 223 contas. 1786 01:31:23,116 --> 01:31:25,931 Vamos retirar um lakh cada uma dessas contas, 1787 01:31:26,011 --> 01:31:27,223 entre 2h e 3h. 1788 01:31:27,303 --> 01:31:30,469 Mas, precisamos de uma conta para mantenha a quantia segura. 1789 01:31:30,969 --> 01:31:33,809 Ninguém deveria ser capaz para rastrear esta conta. 1790 01:31:33,889 --> 01:31:36,011 Quanto você vai nos pagar? - Você pode dizer, irmão. 1791 01:31:39,472 --> 01:31:40,641 Você pode dar cinquenta...? 1792 01:31:41,804 --> 01:31:42,844 Ok, tudo bem. 1793 01:31:44,322 --> 01:31:45,422 Nós podemos fazer isso. 1794 01:31:45,650 --> 01:31:48,380 Isso se tornará um problema mais tarde? É seguro? 1795 01:31:48,460 --> 01:31:50,139 Você não precisa se preocupar com nada. 1796 01:31:50,219 --> 01:31:53,908 Enviaremos o valor que você der para diversas contas no exterior. 1797 01:31:53,988 --> 01:31:57,199 Temos mais de vinte contas do nosso povo lá. 1798 01:31:57,279 --> 01:31:59,304 OK. - Assim que o acordo terminar, 1799 01:31:59,384 --> 01:32:01,342 o dinheiro virá para sua conta com segurança. 1800 01:32:01,765 --> 01:32:02,880 Quando você vai fazer isso? 1801 01:32:03,772 --> 01:32:05,488 Provavelmente na próxima semana, irmão. 1802 01:32:05,568 --> 01:32:07,993 Semana que vem... Deixe-me ver. 1803 01:32:08,073 --> 01:32:09,632 Ei, venha aqui. - Senhor. 1804 01:32:16,884 --> 01:32:18,592 Eles são seus conhecidos? 1805 01:32:19,042 --> 01:32:20,191 Se você mostrá-los para nós, 1806 01:32:20,271 --> 01:32:23,195 nós garantiremos que você estão fora de perigo. 1807 01:32:23,759 --> 01:32:24,840 Fale. 1808 01:32:24,920 --> 01:32:27,028 Pelo menos você é um Mallu, certo? 1809 01:32:27,997 --> 01:32:29,580 Mostre alguma lealdade aos seus pais. 1810 01:32:33,621 --> 01:32:34,830 Sim, eu os conheço. 1811 01:32:34,955 --> 01:32:36,121 'Primeiro passo.' 1812 01:32:36,288 --> 01:32:38,080 'Eles vendem mentiras para viver.' 1813 01:32:38,298 --> 01:32:40,830 'Então, também precisamos contar mentiras para vencê-los. 1814 01:32:41,871 --> 01:32:43,830 'Se você carrega medo em seu coração...' 1815 01:32:44,330 --> 01:32:46,455 'Você se torna um entre eles.' 1816 01:32:46,974 --> 01:32:48,788 'Estaremos perto de você.' 1817 01:32:48,955 --> 01:32:50,330 "Apenas a uma distância impressionante." 1818 01:32:57,697 --> 01:32:59,413 Ravi, você cobre esse lado. 1819 01:33:03,915 --> 01:33:06,225 Você esteja aqui. Deixe-me falar para ele e venha. 1820 01:33:13,554 --> 01:33:16,668 Miguel! Olá, Michael! - Irmão, vamos embora. 1821 01:33:16,884 --> 01:33:19,209 Se eles nos pegarem, eles vão não nos deixe vivos. 1822 01:33:19,609 --> 01:33:21,371 O que? - Eu te disse, certo? 1823 01:33:21,451 --> 01:33:22,728 Eles vieram? - Eles estão aqui. 1824 01:33:22,808 --> 01:33:24,205 Eles vão nos matar. 1825 01:33:25,437 --> 01:33:27,305 Quem? Quem são esses caras? 1826 01:33:28,011 --> 01:33:29,124 Eles são a festa. 1827 01:33:29,204 --> 01:33:30,319 Você os informou sobre nossas condições? 1828 01:33:30,399 --> 01:33:31,508 Sim. Tudo bem. 1829 01:33:31,588 --> 01:33:32,649 Eles concordaram? - Eu disse a eles. 1830 01:33:32,729 --> 01:33:35,728 Podemos confiar neles? - Sim. Vir! Você tranca a porta. 1831 01:33:36,957 --> 01:33:38,291 'Depois que você conhecer Michael,' 1832 01:33:38,371 --> 01:33:40,044 'você deveria trazê-lo fora da colônia,' 1833 01:33:40,124 --> 01:33:42,163 'fingindo falar sobre o acordo.' 1834 01:33:52,378 --> 01:33:54,080 Venha, vamos conversar. 1835 01:34:01,455 --> 01:34:02,538 Ei! 1836 01:34:29,830 --> 01:34:31,716 Quem é você? Polícia, hein? 1837 01:34:32,336 --> 01:34:33,615 Você organizou uma conferência liga e tudo, hein? 1838 01:34:34,097 --> 01:34:35,473 Você está tentando nos enganar? 1839 01:34:36,354 --> 01:34:38,038 Se você tiver certeza, você será pego... 1840 01:34:38,913 --> 01:34:39,872 Dasan... 1841 01:34:50,921 --> 01:34:52,229 Olá, Michael. 1842 01:34:52,982 --> 01:34:54,080 Vamos, corra... 1843 01:34:55,099 --> 01:34:58,328 Pare aí! Muthu! Sarvana! Pegue-os! 1844 01:34:58,408 --> 01:35:00,688 Eles estão fugindo. Pegue-os. - Vamos, cara. 1845 01:35:01,763 --> 01:35:03,996 Olhe lá! - Deste lado! 1846 01:35:04,309 --> 01:35:07,163 Senhor, eles estão presos, pegue o veículo aqui. 1847 01:35:09,413 --> 01:35:11,799 'No momento em que você decide para não ser morto' 1848 01:35:12,395 --> 01:35:13,996 'é o momento em que começamos a vencer...' 1849 01:35:14,371 --> 01:35:16,455 'Devemos jogar além sua expectativa.' 1850 01:35:16,746 --> 01:35:19,288 'Eles devem estar horrorizados com cada reviravolta que criamos. 1851 01:35:22,797 --> 01:35:23,896 Parar. 1852 01:35:23,976 --> 01:35:25,081 'Etapa dois.' 1853 01:35:25,306 --> 01:35:29,657 ‘Atraia o lobo solitário para nossa armadilha.’ - Pegue ele! 1854 01:35:29,913 --> 01:35:32,144 'Eles não percebem a armadilha' 1855 01:35:32,502 --> 01:35:34,985 'que é definido por aquele e apenas a polícia de Kerala. 1856 01:35:35,441 --> 01:35:38,205 'Alguém pensa que A polícia de Kerala não vale nada? 1857 01:35:47,996 --> 01:35:49,012 Senhor, Marcos 2. 1858 01:35:49,092 --> 01:35:51,122 Estou no Mark 2, venha com o veículo. 1859 01:35:51,869 --> 01:35:53,066 Pegue-o. 1860 01:35:53,146 --> 01:35:57,163 Entre, seu porco. Leve-o para dentro. 1861 01:35:57,243 --> 01:35:59,830 Pegue o veículo, mova-se. 1862 01:36:00,900 --> 01:36:02,999 Dê um soco nele! - Amarre-o. 1863 01:36:03,079 --> 01:36:03,917 Fique quieto, malandro! 1864 01:36:03,997 --> 01:36:05,792 Senhor, Antônio não entrou. 1865 01:36:06,352 --> 01:36:07,621 Ele se administrará sozinho. 1866 01:36:07,701 --> 01:36:09,079 Não pare o veículo. Vá rápido. 1867 01:36:09,159 --> 01:36:11,613 Senhor, pare o veículo. 1868 01:36:14,096 --> 01:36:16,580 Ei, Dasan... Abra a porta. 1869 01:36:17,529 --> 01:36:19,535 Abrir a porta! - Antônio! 1870 01:36:20,353 --> 01:36:21,348 Entrem! Vamos! 1871 01:36:21,828 --> 01:36:24,077 Leve-o para dentro da van. 1872 01:36:24,157 --> 01:36:27,908 Entre na van! - Antônio, vamos... 1873 01:36:28,145 --> 01:36:30,956 Vamos! Entrem! 1874 01:36:31,996 --> 01:36:33,461 Vamos, senhor. 1875 01:36:33,991 --> 01:36:37,040 Seu canalha! Venha para este lado. 1876 01:36:39,892 --> 01:36:41,892 'A vida que acabamos de ensinar agora é uma lição.' 1877 01:36:42,565 --> 01:36:44,690 'No momento em que você decide não desistir...' 1878 01:36:45,106 --> 01:36:46,356 'é o momento em que você começa a ganhar.' 1879 01:36:47,373 --> 01:36:50,720 'A sociedade mede o sucesso de uma pessoa pelo seu trabalho.' 1880 01:36:51,827 --> 01:36:55,563 'Quando rico ou pobre vem para a Cyber Cell e chorar...' 1881 01:36:55,969 --> 01:36:57,594 'Há uma questão para a qual não obtemos resposta. 1882 01:36:58,321 --> 01:36:59,584 'O que há de certo entre estes?' 1883 01:37:08,182 --> 01:37:10,932 O relatório cibernético forense veio na semana passada. 1884 01:37:11,317 --> 01:37:13,598 Está a favor de Janaki. 1885 01:37:14,098 --> 01:37:17,640 Mas... Já que não era aceitável para sua filha e família... 1886 01:37:18,052 --> 01:37:20,973 Quando eu a vi chorando na frente dos nossos senhores... 1887 01:37:21,807 --> 01:37:22,935 Eu me senti muito mal. 1888 01:37:23,015 --> 01:37:26,432 Por isso decidi vir e diga, embora seja tarde. 1889 01:37:27,807 --> 01:37:29,685 Querida menina, esse vídeo não é dela. 1890 01:37:29,765 --> 01:37:32,140 Eu não quero ouvir nada. - Só um minuto, deixe-me dizer uma coisa. 1891 01:37:35,057 --> 01:37:36,598 Foi há alguns anos. 1892 01:37:37,436 --> 01:37:40,473 Algumas meninas de Santa Teresa a faculdade fez uma viagem para Ooty. 1893 01:37:41,265 --> 01:37:43,432 Tinha um cara lá, um menino de quarto... 1894 01:37:44,596 --> 01:37:46,352 Ele gravou o vídeo de uma garota enquanto toma banho, 1895 01:37:46,432 --> 01:37:48,557 usando uma câmera espontânea, e tornou-o viral. 1896 01:37:49,515 --> 01:37:52,682 Não havia WhatsApp ou Facebook naquela época. 1897 01:37:53,307 --> 01:37:56,515 Ainda assim, as pessoas assistiram em seus telefones pequenos. 1898 01:37:57,598 --> 01:37:58,973 Foi em 2010. 1899 01:37:59,057 --> 01:38:00,432 Você teria lido isso em jornais. 1900 01:38:01,399 --> 01:38:02,818 Aquela garota... 1901 01:38:03,147 --> 01:38:05,283 Ela pulou de o prédio da faculdade. 1902 01:38:06,432 --> 01:38:07,515 Ela morreu. 1903 01:38:10,039 --> 01:38:11,509 Ela era minha irmã. 1904 01:38:12,616 --> 01:38:13,948 Minha irmã mais velha. 1905 01:38:17,382 --> 01:38:18,757 Querida menina, 1906 01:38:19,172 --> 01:38:21,848 Eu conheço a dor de sendo deixado sozinho. 1907 01:38:23,211 --> 01:38:25,269 Você deveria ligar de volta para sua mãe. 1908 01:38:27,098 --> 01:38:28,468 Estou indo embora. 1909 01:38:56,057 --> 01:38:57,973 O chá é incrível. Pegue. 1910 01:38:59,343 --> 01:39:00,810 Onde você estava? Quanto tempo eu estive ligando para você? 1911 01:39:00,890 --> 01:39:02,223 Por que você não atende minhas ligações? 1912 01:39:02,973 --> 01:39:04,393 Eu quero te contar uma coisa. 1913 01:39:04,473 --> 01:39:05,477 O que é? 1914 01:39:05,557 --> 01:39:06,935 Alguém mais te enganou? 1915 01:39:07,099 --> 01:39:08,515 Quanto dinheiro você perdeu? 1916 01:39:10,518 --> 01:39:11,973 Uma proposta de casamento chegou para mim. 1917 01:39:14,765 --> 01:39:15,807 Ele está no Canadá. 1918 01:39:17,596 --> 01:39:18,848 Ele é mais velho para mim. 1919 01:39:19,187 --> 01:39:22,659 Ainda assim, eles prometeram me um trabalho de enfermagem lá. 1920 01:39:31,099 --> 01:39:33,057 eu tinha falado sobre você na minha família. 1921 01:39:35,473 --> 01:39:39,807 Mas, meu pai não é capaz de aceitar uma cara com um emprego temporário. 1922 01:39:52,098 --> 01:39:53,683 O que devo fazer agora? 1923 01:39:54,307 --> 01:39:57,661 Você faz o que quiser sentir é bom para você. 1924 01:40:12,543 --> 01:40:13,835 Onde está sua cara-metade? 1925 01:40:15,418 --> 01:40:16,543 Seu amigo! 1926 01:40:17,245 --> 01:40:18,085 Eu não sei, senhor. 1927 01:40:18,585 --> 01:40:19,543 O que você disse? 1928 01:40:19,764 --> 01:40:20,901 Eu não sei, senhor. 1929 01:40:20,981 --> 01:40:22,130 Como você pôde errar? 1930 01:40:22,260 --> 01:40:23,755 É de acordo com seus caprichos e fantasias, você veio para o turno de serviço? 1931 01:40:23,835 --> 01:40:25,418 Apenas bom em passar manteiga seus idosos. 1932 01:40:26,085 --> 01:40:27,421 Um bando de mendigos temporários. 1933 01:40:27,501 --> 01:40:29,543 E há alguns oficiais para entretê-los. 1934 01:40:29,668 --> 01:40:31,963 Senhor, se você quiser dizer alguma coisa, diga na minha cara. 1935 01:40:32,118 --> 01:40:33,626 Em vez disso, não murmure. 1936 01:40:33,960 --> 01:40:35,043 O que? 1937 01:40:35,626 --> 01:40:36,626 O que você disse? 1938 01:40:37,460 --> 01:40:40,085 Se eu contar na sua cara, você vai me foder? 1939 01:40:40,444 --> 01:40:41,505 Sim, eu poderia fazer isso. 1940 01:40:41,585 --> 01:40:43,088 Já faz algum tempo desde que você estiveram em desacordo conosco. 1941 01:40:43,168 --> 01:40:44,296 O que você está coçando para quando você nos ver? 1942 01:40:44,376 --> 01:40:46,088 Você não precisa parar minha coceira. Quem diabos é você? 1943 01:40:46,168 --> 01:40:48,171 Já faz algum tempo... Por que você sempre nos despreza? 1944 01:40:48,251 --> 01:40:49,630 Meu escritório, vou conversar o que eu quiser. 1945 01:40:49,710 --> 01:40:51,255 O que você vai falar? - Passe no teste e consiga o emprego 1946 01:40:51,335 --> 01:40:53,210 em vez de cortejar os oficiais, e... - Basher. 1947 01:40:54,251 --> 01:40:55,293 Pare com isso. 1948 01:40:55,373 --> 01:40:57,335 Este não é um lugar para massageie seu ego. 1949 01:40:57,460 --> 01:40:58,671 Esta é a Célula Cibernética. - Ele está brincando comigo. 1950 01:40:58,751 --> 01:41:00,460 Chega, pare com isso. Eu já te contei. 1951 01:41:01,043 --> 01:41:02,251 Antônio, você vem aqui. 1952 01:41:03,585 --> 01:41:05,751 Eu salvei outro torcer por você. 1953 01:41:09,960 --> 01:41:11,126 O que é tudo isso, querido? 1954 01:41:11,501 --> 01:41:13,126 Senhor, quem somos nós aqui? 1955 01:41:13,210 --> 01:41:14,668 O que estamos fazendo é também, um emprego, certo? 1956 01:41:15,043 --> 01:41:17,338 Por que ele está mostrando parcialidade no local de trabalho? 1957 01:41:17,418 --> 01:41:18,418 Sente-se aqui. 1958 01:41:21,543 --> 01:41:23,168 Querido, qual é o seu problema? 1959 01:41:24,668 --> 01:41:25,876 Estou farto, senhor. 1960 01:41:26,460 --> 01:41:27,921 Quando ela encontrou um cara no Canadá, 1961 01:41:28,001 --> 01:41:29,668 Tornei-me 'temporário' para ela. 1962 01:41:31,460 --> 01:41:33,043 Esta tem sido minha vida... 1963 01:41:33,460 --> 01:41:34,876 Eu tenho sido 'temporário' em todos os lugares. 1964 01:41:35,251 --> 01:41:37,168 Querido, esta não é a vida real. 1965 01:41:37,418 --> 01:41:38,751 Isso também não é amor. 1966 01:41:39,259 --> 01:41:40,960 Deixe as pessoas que querem para ir, basta ir. 1967 01:41:41,562 --> 01:41:43,085 Quantos anos você tem? 1968 01:41:44,001 --> 01:41:45,001 Vinte e cinco anos! 1969 01:41:45,376 --> 01:41:49,793 Tudo o que você vê dos seus 15-25 anos anos de idade seriam temporários. 1970 01:41:50,751 --> 01:41:55,043 Você sabe, eu tinha 26 anos quando escrevi meu primeiro teste PSC. 1971 01:41:55,710 --> 01:41:57,338 Na sala de exames, 1972 01:41:57,418 --> 01:42:01,210 havia uma garota ao lado do meu banco, escrever o exame. 1973 01:42:01,876 --> 01:42:03,168 Uma garota muito legal. 1974 01:42:04,210 --> 01:42:06,210 Fiquei olhando para ela por muito tempo. 1975 01:42:06,460 --> 01:42:07,682 Ela estava fazendo muito de cálculo mental, 1976 01:42:07,762 --> 01:42:09,081 e escrevendo tão a sério. 1977 01:42:09,585 --> 01:42:11,338 Eu orei no corredor, 1978 01:42:11,418 --> 01:42:13,668 que se eu me casar, Devo me casar com uma garota como ela. 1979 01:42:15,126 --> 01:42:18,630 Após o exame, Esperei por ela na varanda. 1980 01:42:18,710 --> 01:42:21,251 Só para vê-la, para falar com ela... 1981 01:42:22,338 --> 01:42:24,751 Você pode imaginar o que eu vi? 1982 01:42:25,876 --> 01:42:28,126 O pai dela estava saindo, carregando-a sozinho. 1983 01:42:29,335 --> 01:42:31,727 Eu percebi ela mais baixa corpo está paralisado, 1984 01:42:31,807 --> 01:42:33,001 Eu senti um respeito por ela. 1985 01:42:33,668 --> 01:42:35,460 Esse respeito é o que se chama amor. 1986 01:42:40,876 --> 01:42:42,088 Joy, você saiu do escritório? 1987 01:42:42,168 --> 01:42:43,755 Não, ainda não saí. 1988 01:42:43,835 --> 01:42:44,880 Você comprou o remédio da mamãe? 1989 01:42:44,960 --> 01:42:46,338 Eu irei somente depois comprando o remédio. 1990 01:42:46,418 --> 01:42:47,463 Você sabe o nome de o remédio? 1991 01:42:47,543 --> 01:42:49,338 Isso é para a mãe comer esta noite, certo? - 'Sim.' 1992 01:42:49,418 --> 01:42:50,671 Mamãe dormiu? - 'Você tomou a receita?' 1993 01:42:50,751 --> 01:42:51,880 Não, tenho a receita comigo. 1994 01:42:51,960 --> 01:42:54,505 'Por que você atrasou?' - Fiquei amarrado conversando com ele. 1995 01:42:54,585 --> 01:42:56,171 'Não chegue tarde demais, ok?' 1996 01:42:56,251 --> 01:42:57,720 Estou indo embora. - 'OK.' 1997 01:42:57,918 --> 01:42:59,046 Estou indo embora, ok? - 'Você comeu alguma coisa?' 1998 01:42:59,126 --> 01:43:00,626 Não, só comerei depois voltando para casa. 1999 01:43:01,126 --> 01:43:02,043 Ok, então. 2000 01:43:04,101 --> 01:43:06,626 Antônio, você comeu alguma coisa? 2001 01:43:07,210 --> 01:43:08,509 Não, senhor, vou comer. 2002 01:43:08,794 --> 01:43:10,755 Vou pedir para você. Coma primeiro e depois comece seu dever. 2003 01:43:10,835 --> 01:43:11,751 Boa noite. 2004 01:43:23,321 --> 01:43:24,526 'Querida, você comeu alguma coisa?' 2005 01:43:24,606 --> 01:43:26,171 Não, mãe, acabei de chegar em casa. 2006 01:43:26,251 --> 01:43:28,242 'Você deveria ter cozinhado alguma coisa?' 2007 01:43:28,322 --> 01:43:30,005 Estou cansado demais para cozinhar agora. 2008 01:43:30,085 --> 01:43:31,255 Eu pedi comida. 2009 01:43:31,335 --> 01:43:33,626 'Escute, você e Alby virão no sábado, certo? 2010 01:43:33,793 --> 01:43:35,630 Deixe-me ver se podemos venha no sábado. 2011 01:43:35,710 --> 01:43:38,001 A saída de Alby ainda não está confirmada. 2012 01:43:38,918 --> 01:43:40,088 'O que está errado?' 2013 01:43:40,168 --> 01:43:41,463 Uma barata saltou da geladeira. 2014 01:43:41,543 --> 01:43:42,588 'Ah, isso é tudo?' 2015 01:43:42,959 --> 01:43:43,880 Fiquei com medo. 2016 01:43:43,960 --> 01:43:46,543 'Vovô estava me contando sobre O casamento de Ancy. 2017 01:43:46,960 --> 01:43:48,710 'Muito provavelmente, será conduzido antes da Páscoa. 2018 01:43:49,001 --> 01:43:50,376 — Já é hora de Alby voltar para casa? 2019 01:43:52,329 --> 01:43:54,588 Ele me disse isso ele estaria atrasado hoje. 2020 01:43:54,668 --> 01:43:58,210 'Querido, quando Alby chegar, lembre ele sobre nosso negócio de LIC. 2021 01:43:58,918 --> 01:44:00,796 Que droga! Um minuto mãe... Eu te ligo de volta. 2022 01:44:00,876 --> 01:44:02,835 'O que aconteceu?' - Nossa eletricidade acabou. 2023 01:44:51,906 --> 01:44:53,073 'Controle Bravo 18.' 2024 01:44:53,489 --> 01:44:55,198 — Atendimento de controle do Bravo 18, senhor. 2025 01:44:56,328 --> 01:44:59,781 'Você pode nos dizer a localização exata onde o incidente aconteceu? 2026 01:45:00,155 --> 01:45:02,839 'Senhor, em frente a Chaitram Têxteis, Irumbanam.' 2027 01:45:03,102 --> 01:45:04,673 'A caminho da colônia,' 2028 01:45:04,753 --> 01:45:06,561 'perto do apartamento visto no lado direito. 2029 01:45:06,641 --> 01:45:08,070 'Os guardas estão esperando ali. ' 2030 01:45:09,150 --> 01:45:10,156 Senhor. 2031 01:45:10,710 --> 01:45:11,734 'Você deve fazer alguma coisa.' 2032 01:45:11,814 --> 01:45:13,580 'Você deve se localizar assim que nenhum de seus pais' 2033 01:45:13,660 --> 01:45:16,020 'Entre na sala onde o incidente aconteceu. 2034 01:45:16,100 --> 01:45:17,088 Qual é a situação? 2035 01:45:17,168 --> 01:45:18,870 O inquérito está em andamento. - O que? 2036 01:45:19,274 --> 01:45:20,725 O inquérito está em andamento. 2037 01:45:23,769 --> 01:45:25,685 Quem é você? - Meu nome é Johnson. 2038 01:45:26,886 --> 01:45:28,136 Qual apartamento você ocupa? 2039 01:45:28,345 --> 01:45:29,845 Eu sou o cuidador aqui. 2040 01:45:30,636 --> 01:45:31,928 Retire o registro. 2041 01:45:40,511 --> 01:45:41,553 Ei, não há nenhuma gravação nele? 2042 01:45:41,633 --> 01:45:43,598 Normalmente, ninguém de lá fora vem aqui. 2043 01:45:43,678 --> 01:45:45,223 Então, o cara que veio acabou de agora, seu conhecido? 2044 01:45:45,303 --> 01:45:46,261 Oh, meu Deus! 2045 01:45:49,178 --> 01:45:50,511 Não é isso, senhor. 2046 01:45:50,720 --> 01:45:52,720 Qual o seu nome? -Sunil. 2047 01:45:53,198 --> 01:45:54,681 O que? -Sunil. 2048 01:45:54,761 --> 01:45:55,723 Onde é sua casa? 2049 01:45:55,803 --> 01:45:57,220 Em Irumbaram, senhor. 2050 01:45:57,511 --> 01:45:58,390 Onde em Irumbaram? 2051 01:45:58,470 --> 01:46:00,428 Debaixo... Debaixo da ponte. 2052 01:46:01,052 --> 01:46:02,390 Há quanto tempo você está aqui? 2053 01:46:02,470 --> 01:46:05,015 Cerca de... cerca de quatro anos. 2054 01:46:05,095 --> 01:46:06,265 Quem é José? 2055 01:46:06,345 --> 01:46:07,386 Sou eu, senhor. 2056 01:46:11,636 --> 01:46:12,848 Quando seu dever acabou? 2057 01:46:12,928 --> 01:46:14,306 Às 9 horas, senhor. 2058 01:46:14,386 --> 01:46:15,928 Saí cedo hoje. 2059 01:46:16,011 --> 01:46:18,681 Minha esposa me ligou dizendo nosso filho estava doente. 2060 01:46:18,761 --> 01:46:20,553 Por isso saí de casa mais cedo. 2061 01:46:22,595 --> 01:46:23,928 Quando você conseguiu em seu dever? 2062 01:46:25,620 --> 01:46:27,265 Eu... cheguei tarde, senhor. 2063 01:46:27,345 --> 01:46:28,761 Que horas, estou perguntando. 2064 01:46:29,398 --> 01:46:31,678 Pode ser por volta das 11 horas. 2065 01:46:33,770 --> 01:46:36,470 Então, você sabia que haveria ninguém aqui depois das 9 horas. 2066 01:46:36,928 --> 01:46:38,556 Nossa! Não é isso. 2067 01:46:38,636 --> 01:46:39,803 Não é isso, senhor. - Então? 2068 01:46:40,053 --> 01:46:41,261 Quero dizer... 2069 01:46:41,579 --> 01:46:43,598 Ei, você está bêbado? - Não, senhor. 2070 01:46:43,678 --> 01:46:44,806 Você vem comigo. Deixe-me perguntar a você... 2071 01:46:44,886 --> 01:46:46,261 Não estou bêbado, senhor. 2072 01:46:47,470 --> 01:46:48,678 José. 2073 01:46:48,761 --> 01:46:50,553 É o nome da sua igreja? 2074 01:46:50,822 --> 01:46:51,806 Sim, senhor. 2075 01:46:51,886 --> 01:46:54,261 O que aconteceu com o gerador aqui? - Fica preso, intermitentemente. 2076 01:46:55,095 --> 01:46:56,306 Você não tem uma associação aqui? 2077 01:46:56,386 --> 01:46:57,845 Sim, senhor. Ele é o secretário. 2078 01:46:58,267 --> 01:47:00,178 Qual o seu nome? - Meu nome é Paulo. 2079 01:47:01,095 --> 01:47:03,098 Quem é você? - O Tesoureiro. 2080 01:47:03,178 --> 01:47:04,803 Nome? -Ashley. 2081 01:47:05,595 --> 01:47:06,935 Quem é o vizinho da senhora? 2082 01:47:07,015 --> 01:47:08,220 É ele. - Sou eu. 2083 01:47:09,970 --> 01:47:11,431 Onde você estava quando o incidente ocorreu? 2084 01:47:11,511 --> 01:47:14,053 Eu estava dormindo no meu apartamento. Para onde mais eu deveria ir? 2085 01:47:14,511 --> 01:47:15,428 Inteligente! 2086 01:47:15,508 --> 01:47:18,011 Ei, você não precisa fazer perguntas, apenas respostas bastarão. 2087 01:47:18,373 --> 01:47:19,556 O que aconteceu com o gerador? 2088 01:47:19,636 --> 01:47:20,678 O diesel acabou. 2089 01:47:20,970 --> 01:47:23,056 Enviamos alguém para comprar diesel, senhor. Ele virá em breve. 2090 01:47:23,136 --> 01:47:24,803 Você pegou o CCTV filmagem aqui? 2091 01:47:24,970 --> 01:47:26,348 Eles têm CCTV. 2092 01:47:26,428 --> 01:47:27,845 Mas nenhum deles está funcionando. 2093 01:47:29,838 --> 01:47:31,848 Sem gerador, sem CFTV... 2094 01:47:31,928 --> 01:47:33,220 Que associação... 2095 01:47:34,511 --> 01:47:36,720 Graças a Deus! Você, pelo menos, tem um gerador. 2096 01:47:37,261 --> 01:47:39,265 Permita que essas pessoas vão apenas depois de coletar seus dados. 2097 01:47:39,345 --> 01:47:41,386 Por que você quer meus dados? O que eu fiz de errado? 2098 01:47:42,886 --> 01:47:44,973 Algo bizarro acontece em seu apartamento, no seu chão, 2099 01:47:45,053 --> 01:47:46,928 e você, a secretária, sabe nada sobre isso. 2100 01:47:48,011 --> 01:47:49,053 Você entendeu? 2101 01:47:51,178 --> 01:47:52,636 Você não é o Secretário-chefe, certo? 2102 01:47:53,511 --> 01:47:54,491 Meus dados são necessários? 2103 01:47:54,571 --> 01:47:56,053 Sim, dê a eles em escrever e depois sair. 2104 01:47:58,946 --> 01:48:00,011 E aí? 2105 01:48:01,595 --> 01:48:03,571 Senhor, não há tentativa de estupro ou qualquer coisa. 2106 01:48:03,651 --> 01:48:05,053 O motivo é roubo. 2107 01:48:05,464 --> 01:48:07,636 As joias da senhora foi roubado. 2108 01:48:08,177 --> 01:48:09,761 Senhor, aqui está o elevador. - Vamos subir as escadas. 2109 01:48:10,136 --> 01:48:11,390 Como está a senhora agora? 2110 01:48:11,470 --> 01:48:13,806 Eles a admitiram em o hospital Medical Trust, 2111 01:48:13,886 --> 01:48:16,261 como ela tem um coágulo de sangue atrás sua cabeça do golpe. 2112 01:48:16,500 --> 01:48:17,738 Você informou o marido dela? 2113 01:48:17,818 --> 01:48:21,220 É o marido dela e os amigos dela que a internou no hospital. 2114 01:48:21,636 --> 01:48:23,307 Algum de nosso povo acompanhando-os? - Sim, senhor. 2115 01:48:23,387 --> 01:48:25,181 Promod e Rajesh são lá no hospital. 2116 01:48:25,261 --> 01:48:27,225 Peça-lhes para nos atualizar com cada coisa. 2117 01:48:27,305 --> 01:48:28,235 Ok, senhor. 2118 01:48:29,383 --> 01:48:30,428 Senhor, está ali. 2119 01:48:41,636 --> 01:48:43,636 Eu nunca deveria ver você novamente usando este seu capacete. 2120 01:48:43,845 --> 01:48:46,553 Se você repetir isso, eu ligarei para o seu atendimento ao cliente e fazer uma reclamação. 2121 01:49:01,845 --> 01:49:02,886 Está ali, senhor. 2122 01:49:09,389 --> 01:49:11,223 Senhor, é daqui que ela foi atacado primeiro. 2123 01:49:11,303 --> 01:49:13,348 Eles devem ter arrastado ela para fora desta forma... 2124 01:49:13,428 --> 01:49:15,190 Uma ferramenta pesada deve ter sido empregado para bater nela. 2125 01:49:15,270 --> 01:49:16,660 É por isso que muito sangue foi perdido. 2126 01:49:16,740 --> 01:49:18,009 Já anotámos isso no relatório. 2127 01:49:21,185 --> 01:49:23,765 Você tem alguma pista sobre a arma usada no crime? 2128 01:49:23,845 --> 01:49:25,945 Senhor, deveria ser algo como uma barra de ferro. 2129 01:49:27,654 --> 01:49:29,654 OK, estou aqui no local do crime. 2130 01:49:30,011 --> 01:49:31,803 Sim, sim, o senhor está aqui. 2131 01:49:31,928 --> 01:49:33,261 Eu direi a ele. 2132 01:49:34,489 --> 01:49:36,595 Senhor, houve uma chamada do hospital. 2133 01:49:36,745 --> 01:49:38,177 Ele está no ventilador. - É? 2134 01:49:38,715 --> 01:49:40,791 Você coletou a impressão esquerda? 2135 01:49:41,154 --> 01:49:43,187 Claro! Você fica aí. 2136 01:49:43,542 --> 01:49:45,220 As cristas estão claras? - Não, senhor. 2137 01:49:45,756 --> 01:49:46,932 E se procurarmos algum padrão vertical? 2138 01:49:47,012 --> 01:49:48,845 Ele roubou tudo, ele poderia aguentar. 2139 01:49:49,042 --> 01:49:50,720 Nós coletamos o impressões digitais. 2140 01:49:55,598 --> 01:49:57,181 E os detalhes do marido? 2141 01:49:57,261 --> 01:49:59,636 Alby, ele está trabalhando no Info-park. 2142 01:50:09,738 --> 01:50:10,799 'Sruthi, me diga.' 2143 01:50:10,879 --> 01:50:11,823 Alby, você saiu do escritório? 2144 01:50:11,903 --> 01:50:14,072 'Não, eu te disse, certo? Esse meu projeto...' 2145 01:50:14,272 --> 01:50:15,116 — O que foi, querido? 2146 01:50:16,420 --> 01:50:17,962 Você pode vir aqui rápido? 2147 01:50:18,042 --> 01:50:19,336 'O que aconteceu? Conte-me o que aconteceu. 2148 01:50:19,482 --> 01:50:20,845 Aqui, a eletricidade acabou. 2149 01:50:20,925 --> 01:50:22,596 Por que eles não podem ligar o gerador? 2150 01:50:22,676 --> 01:50:24,212 Isso se tornou uma rotina hoje em dia. 2151 01:50:24,830 --> 01:50:26,465 'Querido Sruthi, de que adianta me ligando e dizendo tudo isso?' 2152 01:50:26,545 --> 01:50:28,033 'Você chama a segurança, e conte o assunto. 2153 01:50:28,113 --> 01:50:29,840 Eu não sei... Estou ficando com medo. 2154 01:50:29,920 --> 01:50:31,023 'Para quê?' 2155 01:50:31,103 --> 01:50:32,711 'Você tem comida e vai para a cama. Estarei aí em breve. 2156 01:50:32,897 --> 01:50:34,965 É por dizer que te liguei. 2157 01:50:35,045 --> 01:50:36,712 Eu pedi comida online. 2158 01:50:36,960 --> 01:50:39,379 Você deveria ter visto a agressão do entregador. 2159 01:50:39,459 --> 01:50:40,928 'O que aconteceu?' - Ele estava usando um capacete. 2160 01:50:41,008 --> 01:50:42,924 Não dissemos à associação várias vezes, 2161 01:50:43,004 --> 01:50:44,543 não deixar as pessoas usando capacete por dentro? 2162 01:50:44,623 --> 01:50:45,989 'Querido, a segurança não caiu?' 2163 01:50:46,272 --> 01:50:48,465 'Sunil ou José quem está de plantão hoje? 2164 01:50:48,545 --> 01:50:49,629 Deixe-me verificar. 2165 01:50:50,045 --> 01:50:51,170 Não desligue. 2166 01:50:51,379 --> 01:50:52,587 'Não, não vou.' 2167 01:50:53,170 --> 01:50:54,587 'Por que você está tão tenso?' 2168 01:50:57,170 --> 01:50:58,879 Eu te ligo de volta, ok? 2169 01:50:59,087 --> 01:51:01,056 'Qual é o problema?' - Ele não foi embora até agora. 2170 01:51:01,136 --> 01:51:02,462 'De quem você está falando?' 2171 01:51:09,795 --> 01:51:10,837 Senhor. 2172 01:51:12,795 --> 01:51:14,587 Senhor, encontramos um telefone. 2173 01:51:16,295 --> 01:51:17,587 'Controle Bravo 18.' 2174 01:51:17,879 --> 01:51:19,837 'Bravo controle respondendo, Senhor. Sobre!' 2175 01:51:20,166 --> 01:51:23,813 'Encontramos um telefone celular de a localização, de forma bastante suspeita. 2176 01:51:24,021 --> 01:51:27,132 'Por favor, envie alguém de Cyber Cell para o local,' 2177 01:51:27,212 --> 01:51:30,165 'para coletar o detalhes do mesmo. 2178 01:51:30,435 --> 01:51:32,116 'Controle de resposta claro, senhor. Sobre!' 2179 01:51:41,972 --> 01:51:43,420 Há quanto tempo não te chamei aqui? 2180 01:51:44,629 --> 01:51:45,504 Senhor... 2181 01:51:46,832 --> 01:51:48,129 Para um caso como este, 2182 01:51:48,492 --> 01:51:51,038 você não tem permanente funcionários da Célula Cibernética? 2183 01:51:53,108 --> 01:51:55,795 Senhor, o telefone foi ligado. 2184 01:51:58,406 --> 01:51:59,879 Tenho que abrir o bloqueio do telefone? 2185 01:52:00,958 --> 01:52:02,087 Desculpe, senhor. 2186 01:52:09,382 --> 01:52:11,207 Que homem arrogante! 2187 01:52:11,423 --> 01:52:14,960 Vamos abrir a fechadura do telefone. 2188 01:52:19,864 --> 01:52:21,551 Cara, não é... 2189 01:52:28,196 --> 01:52:29,467 N...MM... 2190 01:53:11,045 --> 01:53:11,962 Olá. 2191 01:53:12,379 --> 01:53:13,837 Alby, você ligou? 2192 01:53:15,212 --> 01:53:16,337 Ah, amigos também estão aí? 2193 01:53:17,587 --> 01:53:18,754 Devo descer? 2194 01:53:19,920 --> 01:53:22,129 A comida está aqui... mas... vamos compartilhar de qualquer maneira... 2195 01:53:32,888 --> 01:53:34,073 Senhor. 2196 01:53:35,420 --> 01:53:37,920 Desbloqueamos o telefone. 2197 01:53:41,045 --> 01:53:43,379 Senhor, temos algumas descobertas. 2198 01:53:43,545 --> 01:53:44,920 Vamos contar? 2199 01:53:45,879 --> 01:53:47,045 Descobertas? 2200 01:53:47,337 --> 01:53:48,382 Quais descobertas? 2201 01:53:48,462 --> 01:53:50,715 Senhor, a senhora falou com a mãe dela, 2202 01:53:50,795 --> 01:53:53,465 das 21h57 às 22h07. 2203 01:53:53,545 --> 01:53:55,254 Isso foi registrado no telefone. 2204 01:53:56,837 --> 01:53:59,920 Ela diz que tem pediu comida online. 2205 01:54:01,141 --> 01:54:03,174 É quando o poder acaba. 2206 01:54:04,748 --> 01:54:07,382 Senhor, depois disso... às 22h12... 2207 01:54:07,462 --> 01:54:09,795 ela conversou com o marido. 2208 01:54:09,954 --> 01:54:11,407 Isso também foi registrado no telefone. 2209 01:54:12,462 --> 01:54:15,137 'Por que você sente medo? Tem jantar e ir dormir. Eu irei. 2210 01:54:15,217 --> 01:54:19,069 'Querida, liguei para falar com você sobre isso. Encomendei comida online. 2211 01:54:19,149 --> 01:54:22,215 'Você deve ter visto o entregador. - O que está errado? 2212 01:54:22,295 --> 01:54:25,150 Se nosso cálculo estiver certo... 2213 01:54:25,462 --> 01:54:29,205 O roubo aconteceu entre 10h20 - 22h30, 2214 01:54:31,658 --> 01:54:33,507 Descubra quem fez a entrega de comida aqui, 2215 01:54:33,587 --> 01:54:35,379 e colete seus detalhes. - Senhor. 2216 01:54:38,068 --> 01:54:39,587 Vou anotar o número do entregador. 2217 01:54:41,684 --> 01:54:42,795 Senhor Sanjiv. 2218 01:54:43,171 --> 01:54:45,215 Estou ligando do local do crime. 2219 01:54:45,407 --> 01:54:46,834 Te mandei um número no WhatsApp. 2220 01:54:46,914 --> 01:54:48,254 Você pode me dar o detalhes do mesmo? 2221 01:54:48,504 --> 01:54:49,962 Eu vou rastreá-lo e te ligo em breve. 2222 01:54:50,420 --> 01:54:53,087 Senhor, por favor, pegue a rede detalhes deste número. 2223 01:54:58,962 --> 01:55:00,379 Senhor Sajiv. - Antônio. 2224 01:55:00,920 --> 01:55:03,465 Eu rastreei os detalhes do número que você enviou. 2225 01:55:03,545 --> 01:55:05,425 O número está desligado agora mesmo. 2226 01:55:05,840 --> 01:55:07,930 Você pode pelo menos me envie a lista de chamadas? 2227 01:55:08,010 --> 01:55:11,420 'O telefone do suspeito está desligado.' 2228 01:55:11,879 --> 01:55:13,549 'Quando perguntamos sobre sua história' 2229 01:55:13,629 --> 01:55:15,504 'parece que ele está envolvido em alguns outros crimes também. 2230 01:55:15,941 --> 01:55:19,049 'A última ligação que ele fez para um o número era às 23h15. 2231 01:55:19,129 --> 01:55:20,837 'A localização atual da torre do número para o qual ele ligou é,' 2232 01:55:21,186 --> 01:55:23,795 'Estrada Angamaly-Aluva. Senhor, acabou! 2233 01:55:25,442 --> 01:55:28,230 Querido marido, minha cabeça está doendo como o inferno. 2234 01:55:28,310 --> 01:55:30,462 Um veículo está nos seguindo. 2235 01:55:31,938 --> 01:55:33,422 É uma viatura da polícia, marido? 2236 01:55:46,914 --> 01:55:48,504 Venha para fora. - O que é isso, senhor? 2237 01:55:48,907 --> 01:55:50,962 Apenas saia. - Qual é o problema, senhor? 2238 01:55:51,920 --> 01:55:54,174 Como você se relaciona com Dany? 2239 01:55:54,254 --> 01:55:55,299 Qual Dany, senhor? 2240 01:55:55,379 --> 01:55:56,257 Qual Dani? 2241 01:55:56,337 --> 01:55:59,174 Você falou com ele duas vezes na última hora. 2242 01:55:59,254 --> 01:56:00,712 Também conversei no WhatsApp. 2243 01:56:03,442 --> 01:56:04,487 Onde ele está agora? 2244 01:56:04,567 --> 01:56:06,795 Senhor, eu acho que você me entendeu errado. 2245 01:56:07,212 --> 01:56:08,670 Não conheço essa Dany. 2246 01:56:09,587 --> 01:56:10,712 Esta questão não é destinado a você. 2247 01:56:13,178 --> 01:56:14,254 Diga-me, senhora. 2248 01:56:14,853 --> 01:56:16,004 Onde está essa Dany? 2249 01:56:18,587 --> 01:56:20,799 Por que ele está sempre falando com você? 2250 01:56:20,879 --> 01:56:22,712 eu o conheço... 2251 01:56:22,837 --> 01:56:23,879 Como você o conhece? 2252 01:56:24,216 --> 01:56:27,462 Ele é irmão de um amigo. - Qual amigo? 2253 01:56:27,807 --> 01:56:28,882 Kavita David. 2254 01:56:28,962 --> 01:56:31,295 Ela e eu éramos colegas de lote na faculdade. 2255 01:56:32,254 --> 01:56:35,337 Qual é o caso entre vocês e o irmão do seu companheiro de lote? 2256 01:56:35,420 --> 01:56:36,420 Amor? 2257 01:56:36,545 --> 01:56:38,003 Não, senhor... Não. 2258 01:56:38,083 --> 01:56:39,924 Ou qualquer outro extra atividades curriculares? 2259 01:56:40,004 --> 01:56:41,117 Não é nada disso. 2260 01:56:41,197 --> 01:56:42,340 Então? 2261 01:56:42,420 --> 01:56:45,087 Ele envia mensagens e liga de vez em quando. 2262 01:56:45,645 --> 01:56:47,712 Somos amigos. 2263 01:56:49,645 --> 01:56:50,799 OK. 2264 01:56:50,996 --> 01:56:53,004 O que ele te contou quando falou com você pela última vez? 2265 01:56:53,754 --> 01:56:58,332 Ele me perguntou se eu posso reservar lhe uma passagem para Mangalore. 2266 01:56:58,587 --> 01:56:59,863 Para que? - Basta procurar o horário do trem. 2267 01:56:59,943 --> 01:57:01,410 Eu só sei que há algo errado. 2268 01:57:01,490 --> 01:57:02,572 E não os detalhes... 2269 01:57:02,652 --> 01:57:04,049 Você reservou os ingressos para ele? 2270 01:57:04,129 --> 01:57:05,125 Não, senhor. 2271 01:57:05,205 --> 01:57:07,276 Ele disse que iria de ônibus. 2272 01:57:07,356 --> 01:57:10,465 Senhor, há um ônibus Kollur-Mookambika de Ernakulam às 14h30. 2273 01:57:10,545 --> 01:57:12,030 Isso passa. Mangalore. 2274 01:57:42,795 --> 01:57:45,132 O ônibus Mookambika está indo via Mangalore alcançado? 2275 01:57:45,212 --> 01:57:46,545 Não, senhor. Está atrasado hoje. 2276 01:57:46,856 --> 01:57:48,879 Quanto tempo vai demorar? - Mais meia hora ou mais. 2277 01:57:59,754 --> 01:58:01,170 Senhor, ele pode ter ido para o outro lado. 2278 01:58:06,212 --> 01:58:07,340 Ei, qual é o seu nome? 2279 01:58:07,420 --> 01:58:09,379 Senhor, vamos verificar o CCTV filmagem aqui? 2280 01:58:10,087 --> 01:58:11,129 OK. 2281 01:58:23,837 --> 01:58:26,129 Senhor, há uma saída por esse lado? Basta mostrar as luzes lá. 2282 01:58:26,212 --> 01:58:28,337 A polícia ferroviária está lá. Então, ele não irá por esse caminho. 2283 01:58:48,254 --> 01:58:50,461 Basta mostrar a Cam B. - Por favor, amplie. 2284 01:58:54,170 --> 01:58:56,011 Ele é o único... - Espere, apenas faça uma pausa. 2285 01:58:56,091 --> 01:58:57,754 Sim, senhor. 2286 01:58:57,837 --> 01:58:58,879 Veja... 2287 01:58:59,539 --> 01:59:00,629 Ele é o único? 2288 01:59:01,117 --> 01:59:02,970 Amplie, por favor. - Dasan, nós o encontramos. 2289 01:59:03,050 --> 01:59:04,924 Ele está em algum lugar aí? - Não, senhor. 2290 01:59:05,004 --> 01:59:07,295 Senhor, encontramos o cara. Ele está lá. 2291 02:00:25,943 --> 02:00:26,985 Você é Dany, certo? 2292 02:00:28,152 --> 02:00:29,155 Vamos? 2293 02:00:29,235 --> 02:00:30,235 O que? 2294 02:00:33,402 --> 02:00:35,527 Pare aí. - Pegue ele. 2295 02:00:37,238 --> 02:00:39,995 Segure-o! - Senhor, eu reformei agora. 2296 02:00:40,075 --> 02:00:42,184 Senhor, estou lhe dizendo. eu não sou meu velho eu. 2297 02:00:42,264 --> 02:00:44,377 Senhor, por favor, me escute. 2298 02:00:44,457 --> 02:00:47,537 Deixe-me ir. - Fique quieto. 2299 02:00:47,617 --> 02:00:49,710 Por que você me pegou agora? 2300 02:00:49,927 --> 02:00:52,776 Senhor, por favor, não... - É melhor você confessar... 2301 02:00:53,555 --> 02:00:56,371 Senhor, não sei de nada. 2302 02:00:58,039 --> 02:01:01,277 Senhor, eu juro, não sei de nada. - Verifique o celular dele, senhor. 2303 02:01:01,649 --> 02:01:03,401 Juro pela minha mãe, Eu não sei de nada, senhor. 2304 02:01:03,481 --> 02:01:04,905 Ele sabe tudo, basta perguntar a ele, senhor. 2305 02:01:04,985 --> 02:01:07,081 Temos provas confirmando que você fez isso. 2306 02:01:07,161 --> 02:01:09,447 Não tente fazer um nos enganar. 2307 02:01:09,527 --> 02:01:10,568 Você ouve isso? 2308 02:01:11,321 --> 02:01:13,163 Eu não sei nada sobre isso. 2309 02:01:13,243 --> 02:01:16,402 Temos detalhes A-Z de seu bate-papo com sua tia. 2310 02:01:18,318 --> 02:01:19,485 Diga-me a verdade. 2311 02:01:20,402 --> 02:01:21,735 Diga-me. 2312 02:01:22,902 --> 02:01:24,193 Diga-me, seu canalha. 2313 02:01:24,485 --> 02:01:27,651 Eu vou te contar tudo. Eu vou dizer isso... 2314 02:01:37,720 --> 02:01:40,700 Eu realmente tinha ido ao apartamento para entregar comida. 2315 02:01:40,783 --> 02:01:43,620 Mas quando fui lá, vi um ambulância e uma multidão enorme. 2316 02:01:43,700 --> 02:01:45,745 Quando perguntei a um cara sobre isso, ele me disse isso, 2317 02:01:45,825 --> 02:01:47,578 uma senhora do apartamento, eu tinha ido, 2318 02:01:47,658 --> 02:01:49,245 entregar comida foi atacado por alguém. 2319 02:01:49,325 --> 02:01:51,033 Então, não fiquei mais lá. 2320 02:01:51,116 --> 02:01:53,866 E, ao mesmo tempo, ganhei um pedido de comida de Vennala. 2321 02:01:54,116 --> 02:01:57,408 Então, fui para Kakkanad, coletei comida e foi diretamente para Vennala. 2322 02:01:57,575 --> 02:01:59,450 Eu vou lá com frequência. 2323 02:01:59,575 --> 02:02:02,325 Eu conheço o casal de velhos aí muito bem. 2324 02:02:02,616 --> 02:02:06,033 Mas quando eu fui lá, o que eu vi foi... 2325 02:02:10,303 --> 02:02:11,219 Senhora. 2326 02:02:20,779 --> 02:02:22,108 Senhora. 2327 02:02:22,314 --> 02:02:26,284 Confie em mim, senhor! Eu não sei mais nada. 2328 02:02:43,830 --> 02:02:44,955 Tire-o daqui. 2329 02:02:45,455 --> 02:02:46,747 Apenas saia, você... 2330 02:02:47,664 --> 02:02:48,527 Comece a caminhar. 2331 02:02:48,607 --> 02:02:49,710 Senhor, por favor diga a ele. 2332 02:02:49,790 --> 02:02:50,831 Senhor. 2333 02:02:51,520 --> 02:02:53,145 Senhor, não sei de nada. 2334 02:02:57,312 --> 02:02:59,688 Senhor, por favor, não me prenda nisso. 2335 02:03:00,276 --> 02:03:01,312 Senhor. 2336 02:03:16,970 --> 02:03:17,857 Não, senhor. 2337 02:03:17,937 --> 02:03:19,115 Ela está morta. 2338 02:03:21,814 --> 02:03:23,284 Senhor, aqui está ele. 2339 02:03:37,893 --> 02:03:41,271 'Controle Equipe Bravo!' - 'Controle a resposta do Bravo.' 2340 02:03:41,649 --> 02:03:45,581 'O acusado confessou para assassinar,' 2341 02:03:45,661 --> 02:03:50,353 'uma pessoa adicional no segundo casa da igreja em Venella. 2342 02:03:50,641 --> 02:03:52,976 'Enviar o oficial encarregado?' 2343 02:03:53,160 --> 02:03:54,760 'Sim, senhor.' 2344 02:03:54,933 --> 02:03:57,592 'Você mencionou o segundo casa da Igreja de Venella' 2345 02:03:57,672 --> 02:03:59,841 — Está claro, senhor. Eu informarei. - 'Controle Bravo!' 2346 02:03:59,921 --> 02:04:02,793 'Estamos enviando dois cadáveres recuperado de Venella. 2347 02:04:03,106 --> 02:04:05,204 — Me ligue assim que ver. 2348 02:04:06,004 --> 02:04:07,355 Isto também é um roubo, senhor. 2349 02:04:07,435 --> 02:04:10,328 Ele roubou as jóias da velha senhora. 2350 02:04:10,674 --> 02:04:13,344 Definitivamente é ele. Ele está tentando nos enganar. 2351 02:04:13,424 --> 02:04:14,976 Ele tem alguma família ou parentes aqui? 2352 02:04:15,056 --> 02:04:16,219 Senhor. - Nenhum, senhor. 2353 02:04:16,299 --> 02:04:19,243 A mulher do apartamento está morta, senhor. Rayeesha ligou. 2354 02:04:24,478 --> 02:04:28,046 Temos alguns detalhes do telefone dela. 2355 02:04:28,237 --> 02:04:31,799 São 22h30, ela fez o pedido. 2356 02:04:31,879 --> 02:04:33,755 Pelo testemunho nós veio do apartamento, 2357 02:04:33,835 --> 02:04:36,255 são 22h30 aquela senhora foi levado ao hospital. 2358 02:04:36,335 --> 02:04:38,088 Dados os detalhes, é possível que, 2359 02:04:38,168 --> 02:04:40,588 Dany coletou comida de o hotel às 10h15. 2360 02:04:41,211 --> 02:04:42,543 Se isso for verdade, 2361 02:04:42,918 --> 02:04:45,504 que entregou comida para ela, 2362 02:04:45,584 --> 02:04:46,946 entre as ligações que ela fez para sua mãe e seu marido? 2363 02:04:47,026 --> 02:04:49,936 Desde o momento do ataque, e a vez que Dany disse, 2364 02:04:50,016 --> 02:04:52,626 as chances são menores de que ele cometeu o crime. 2365 02:05:02,444 --> 02:05:04,664 Senhor, Irumbanam-Vennala... 2366 02:05:04,744 --> 02:05:06,773 Números comuns a essas duas torres... 2367 02:05:06,853 --> 02:05:08,310 'Números comuns?' - Sim, preciso da lista de, 2368 02:05:08,390 --> 02:05:10,468 números comuns que se enquadram Torres Irumbanam-Vennala. 2369 02:05:10,548 --> 02:05:12,576 Em ambas as cenas do crime, 2370 02:05:12,797 --> 02:05:14,917 não temos nenhum outro comum link diferente de Dany. 2371 02:05:14,997 --> 02:05:17,294 Senhor, ele cometeu ambos os crimes. 2372 02:05:17,432 --> 02:05:19,247 Ele está simplesmente fazendo um nos enganar. 2373 02:05:20,581 --> 02:05:23,286 Mas esses caras dizem isso não é ele. 2374 02:05:23,366 --> 02:05:25,334 Tudo bem, por favor envie todos os detalhes no WhatsApp. 2375 02:05:25,414 --> 02:05:27,206 'Eu enviei em nosso grupo.' - Ok, obrigado. 2376 02:05:29,470 --> 02:05:31,876 Senhor, entre o tempo estipulado, 2377 02:05:31,956 --> 02:05:35,372 Há um número, ativo em ambos Torres Irumbanam e Vennala. 2378 02:05:35,452 --> 02:05:37,501 Mais tarde, estava se movendo ... 2379 02:05:37,581 --> 02:05:38,894 Eu peguei os detalhes do número. 2380 02:05:38,974 --> 02:05:41,581 O número foi desligado em Kalamassery. 2381 02:05:41,661 --> 02:05:44,164 Isso está em nome de uma senhora. 2382 02:05:44,539 --> 02:05:45,747 Kavita David. 2383 02:05:55,338 --> 02:05:56,706 Dê-me o celular dele. 2384 02:05:58,122 --> 02:05:59,414 Qual é o número, você disse? 2385 02:05:59,864 --> 02:06:02,001 8281... -8281... 2386 02:06:02,081 --> 02:06:04,372 91... - 5667. 2387 02:06:08,403 --> 02:06:09,584 Quem é esse? 2388 02:06:09,664 --> 02:06:11,626 Senhor, ela é minha irmã. - Sua irmã? 2389 02:06:11,706 --> 02:06:13,584 Vocês dois estão brincando com a gente? 2390 02:06:13,664 --> 02:06:15,456 O que é isso, senhor? - Onde ela está? 2391 02:06:15,581 --> 02:06:17,648 Ela está na casa dela. - Lugar? 2392 02:06:17,728 --> 02:06:19,616 Senhor... Senhor, Kalamassery. 2393 02:06:19,800 --> 02:06:21,410 Kalamassery. 2394 02:06:24,068 --> 02:06:26,221 Senhor, meu sobrinho não estará dormindo. 2395 02:06:26,654 --> 02:06:29,757 Senhor, ele vai ficar com medo. Por favor, senhor. 2396 02:06:30,708 --> 02:06:31,997 Feche a boca, você... 2397 02:06:38,331 --> 02:06:39,417 Nós somos policiais. 2398 02:06:39,497 --> 02:06:40,497 Abrir a porta! 2399 02:06:42,305 --> 02:06:44,070 Dois de vocês vão para a porta dos fundos. 2400 02:06:49,899 --> 02:06:51,414 Qual é o problema, senhor? 2401 02:06:53,721 --> 02:06:55,289 Kavita David? 2402 02:06:57,034 --> 02:06:58,414 Esse sou eu. 2403 02:06:58,608 --> 02:06:59,568 Qual é o problema? 2404 02:06:59,648 --> 02:07:01,376 Como surgiu o seu número de telefone, 2405 02:07:01,456 --> 02:07:04,001 vir sob Irumbanam-Vennala torre móvel ontem à noite, 2406 02:07:04,081 --> 02:07:05,831 entre 10h e 11h15. 2407 02:07:06,539 --> 02:07:07,698 Eu não sei, senhor. 2408 02:07:07,778 --> 02:07:10,581 Eu quase não uso meu telefone porque estou carregando. 2409 02:07:10,661 --> 02:07:12,497 É meu marido quem usa meu telefone atualmente. 2410 02:07:12,664 --> 02:07:13,747 Onde está seu marido? 2411 02:07:30,039 --> 02:07:31,206 Qual o seu nome? 2412 02:07:31,872 --> 02:07:32,792 Jhony. 2413 02:07:32,872 --> 02:07:34,497 Onde você estava ontem à noite? 2414 02:07:34,997 --> 02:07:36,251 Eu estive aqui. 2415 02:07:36,331 --> 02:07:38,872 Algumas pessoas viram você em torno de Irumbanam-Vennala às 22h. 2416 02:07:39,500 --> 02:07:42,334 Não, senhor. Ele estava aqui em casa a partir das 20h de ontem. 2417 02:07:42,414 --> 02:07:43,751 Ele não foi a lugar nenhum. 2418 02:07:43,831 --> 02:07:45,042 Senhor, eu só estive aqui. 2419 02:07:45,122 --> 02:07:47,450 Eu estava assistindo críquete na TV. 2420 02:07:47,530 --> 02:07:49,251 E dormi por volta das 12h às 12h30. 2421 02:07:49,331 --> 02:07:50,956 Onde você foi agora? 2422 02:07:51,831 --> 02:07:53,955 Eu tinha ido me despedir de alguém no ponto de ônibus. 2423 02:07:54,100 --> 02:07:56,706 Quem é aquele? - Meu irmão, Jakes. 2424 02:07:57,765 --> 02:07:59,494 Ele esteve aqui na última semana. 2425 02:07:59,574 --> 02:08:01,581 Ele está trabalhando no Technopark, Thiruvananthapuram. 2426 02:08:01,661 --> 02:08:03,164 Ele estava...? E agora? 2427 02:08:03,244 --> 02:08:06,126 Caro senhor, ninguém tem certeza sobre as coisas dele. 2428 02:08:06,206 --> 02:08:08,331 Ele estava trabalhando em uma central de atendimento lá. 2429 02:08:08,488 --> 02:08:10,497 Seu salário era muito menor. 2430 02:08:10,849 --> 02:08:14,747 Mas o estilo de vida dele é esse de um cara rico. 2431 02:08:15,052 --> 02:08:16,917 Ele não tem recebido salário nos últimos 3-4 meses. 2432 02:08:16,997 --> 02:08:18,372 Isso é o que ele disse. 2433 02:08:18,539 --> 02:08:20,251 Ele tomou alguns dinheiro de mim. 2434 02:08:20,331 --> 02:08:23,247 Quanto? - Cerca de dois lakhs e meio. 2435 02:08:23,327 --> 02:08:26,459 No dia passado, ele brigou com mim enquanto pedia meu dinheiro. 2436 02:08:26,539 --> 02:08:28,206 Ele estava fora de casa ontem à noite? 2437 02:08:28,539 --> 02:08:30,292 Ele vem e vai em horários estranhos. 2438 02:08:30,372 --> 02:08:31,751 Ele chega em casa à meia-noite e tudo. 2439 02:08:31,831 --> 02:08:34,039 O que eu perguntei é sobre a última noite? 2440 02:08:34,624 --> 02:08:36,334 Ele saiu ontem à noite. 2441 02:08:36,414 --> 02:08:39,914 Foi por volta das 12h00 às 12h30 quando voltamos. 2442 02:08:40,178 --> 02:08:41,956 Ele usa esta scooter? 2443 02:08:42,289 --> 02:08:44,664 Sim, ele usa quando ele vem aqui. 2444 02:08:45,331 --> 02:08:47,164 E o celular da sua irmã? 2445 02:08:47,746 --> 02:08:49,751 Ele estava usando o celular dela telefone desta vez, 2446 02:08:49,831 --> 02:08:51,664 dizendo que seu cartão SIM está bloqueado. 2447 02:08:52,494 --> 02:08:55,372 Anote os detalhes. - Ok, senhor. 2448 02:08:56,914 --> 02:08:59,292 São vocês dois juntos fazendo tudo isso, certo? 2449 02:08:59,372 --> 02:09:01,372 Não, senhor. Por favor, confie em mim. 2450 02:09:01,456 --> 02:09:03,456 É verdade que ele veio para o meu quarto. 2451 02:09:03,956 --> 02:09:05,501 Ele vem com um enorme lista de planos impossíveis. 2452 02:09:05,581 --> 02:09:06,706 Qual plano? 2453 02:09:06,953 --> 02:09:10,459 Ele emprestou dinheiro de uma garota que trabalha com ele. 2454 02:09:10,539 --> 02:09:13,542 Ele investiu em um dinheiro cadeia como Bitcoin ou algo assim. 2455 02:09:13,622 --> 02:09:15,959 Agora, a garota está atrás dele pedindo dinheiro para ela... 2456 02:09:16,039 --> 02:09:18,792 Seu marido entrou com uma ação caso policial contra ele. 2457 02:09:18,872 --> 02:09:20,376 Se vocês não estão juntos, 2458 02:09:20,456 --> 02:09:23,084 como ele consegue chegar a todos lugares antes de chegar lá? 2459 02:09:23,164 --> 02:09:24,872 Isso é o que até eu não entende? 2460 02:09:25,747 --> 02:09:28,751 Ele realmente veio com me naquele dia para entregar comida. 2461 02:09:28,831 --> 02:09:29,667 Para que? 2462 02:09:29,747 --> 02:09:32,084 Ele foi tão inflexível sobre vindo comigo. 2463 02:09:32,164 --> 02:09:34,292 Por que você o levou junto com você? 2464 02:09:34,372 --> 02:09:37,039 Ele foi tão inflexível sobre vindo comigo. 2465 02:09:37,119 --> 02:09:40,209 Eu o levei junto apenas para salvá-lo de ficar entediado de ficar sentado sozinho. 2466 02:09:40,289 --> 02:09:42,247 Meu caro, senhor, eu não sei qualquer coisa diferente disso. 2467 02:09:42,747 --> 02:09:43,751 Não sei, significa? 2468 02:09:43,831 --> 02:09:45,126 Por favor, confie em mim, senhor. 2469 02:09:45,206 --> 02:09:47,706 Podemos verificar o telefone de Dany mais uma vez? 2470 02:09:49,289 --> 02:09:50,667 Em qual escritório ele está trabalhando? 2471 02:09:50,747 --> 02:09:51,834 No Parque Tecnológico. 2472 02:09:51,914 --> 02:09:54,167 Ei, este é um aplicativo problemático. 2473 02:09:54,247 --> 02:09:55,622 Deixe-me procurar por isso. 2474 02:09:56,289 --> 02:09:58,292 Você o viu hoje? - Não, senhor, não tenho. 2475 02:09:58,372 --> 02:10:01,696 Ele ligou ou mandou mensagem para você hoje? - Senhor. 2476 02:10:02,247 --> 02:10:03,701 Um não autorizado Aplicativo chamado Mobile Spy, 2477 02:10:03,781 --> 02:10:05,164 foi instalado neste telefone. 2478 02:10:05,632 --> 02:10:08,356 A pessoa que instalou o aplicativo neste telefone, 2479 02:10:08,436 --> 02:10:11,675 pode acessar todos os aplicativos neste telefone através de outro telefone. 2480 02:10:11,848 --> 02:10:14,334 Por exemplo, Facebook, WhatsApp... etc. 2481 02:10:14,414 --> 02:10:17,584 Jakes, o que você está fazendo com meu telefone o tempo todo? 2482 02:10:17,664 --> 02:10:19,626 Cara, você deixa de lado todos os seus planos impraticáveis, 2483 02:10:19,706 --> 02:10:21,501 e comece a fazer algum trabalho como este. 2484 02:10:21,581 --> 02:10:22,667 Você receberá um bom salário. 2485 02:10:22,747 --> 02:10:24,292 Em qual ônibus você o viu descer? 2486 02:10:24,372 --> 02:10:26,247 O ônibus Thiruvananthapuram, senhor. 2487 02:10:26,713 --> 02:10:30,000 'Bravo 18 respondendo.' - 'Observado!' 2488 02:10:30,422 --> 02:10:33,146 'Um menino com idade entre 18 e 25 anos embarcou', 2489 02:10:33,226 --> 02:10:35,243 'o ônibus super rápido de Aluva para Thiruvananthapuram...' 2490 02:10:35,323 --> 02:10:36,584 Olá, KSRTC aqui! 2491 02:10:36,664 --> 02:10:38,414 Senhor, isto é da Cyber ​​Cell, Kochi. 2492 02:10:38,700 --> 02:10:40,897 Há algo urgente sobre um caso. 2493 02:10:40,977 --> 02:10:43,251 Senhor, preciso do número de qualquer um o motorista ou o condutor do, 2494 02:10:43,331 --> 02:10:45,459 Ônibus super rápido Thiruvananthapuram que saiu às 4h do estande. 2495 02:10:45,539 --> 02:10:47,164 Quero agora, é urgente. 2496 02:10:48,039 --> 02:10:50,206 Senhor, qual é o número de Ajayan... Quem é foi no ônibus de Thiruvananthapuram? 2497 02:10:57,683 --> 02:11:00,042 Isto é da Cyber ​​Cell, Kochi. -Célula Cibernética? 2498 02:11:00,122 --> 02:11:01,997 Senhor, não entre em pânico. 2499 02:11:02,546 --> 02:11:04,477 Nós temos informações que um suspeito se relacionou, 2500 02:11:04,557 --> 02:11:07,334 um caso de assassinato em Kochi embarcou no seu ônibus. 2501 02:11:07,414 --> 02:11:08,649 Precisamos saber sobre isso. 2502 02:11:08,729 --> 02:11:10,292 Este veículo? - Sim, sim. 2503 02:11:10,372 --> 02:11:12,042 Enviaremos a foto no WhatsApp. 2504 02:11:12,122 --> 02:11:13,542 Você pode ver se ele está lá dentro do ônibus... 2505 02:11:13,622 --> 02:11:16,045 Você não precisa desligar a chamada. - Eu te ligo de volta, senhor. 2506 02:11:16,184 --> 02:11:17,626 Você pode verificar essa foto e me diga? 2507 02:11:17,706 --> 02:11:18,706 OK. 2508 02:11:42,039 --> 02:11:43,331 Ei, olá. 2509 02:11:50,956 --> 02:11:52,122 Pergunte a ele, o que é isso? 2510 02:11:53,081 --> 02:11:54,081 Senhor. 2511 02:11:54,247 --> 02:11:56,501 Não existe tal homem dentro deste veículo. 2512 02:11:56,581 --> 02:11:58,456 Você deve ter conseguido o ônibus errado. 2513 02:11:58,802 --> 02:12:00,747 Ok, senhor. - Ok, tudo bem. 2514 02:12:06,378 --> 02:12:08,039 Senhor. - Senhor. 2515 02:12:09,247 --> 02:12:11,102 Ele não está no ônibus, disse o maestro. 2516 02:12:11,182 --> 02:12:13,164 Talvez ele tenha entrado em outro ônibus no meio. 2517 02:12:25,747 --> 02:12:27,501 Senhor, nós ligamos até a posição Aluva, 2518 02:12:27,581 --> 02:12:29,539 e pegou o número de o condutor KSRTC. 2519 02:12:29,708 --> 02:12:31,956 Não existe tal homem no ônibus, ao que parece. 2520 02:12:32,121 --> 02:12:34,122 Talvez ele tenha entrado em outro ônibus no meio. 2521 02:12:59,431 --> 02:13:00,882 Ei, ele está ligando de volta. Olá. 2522 02:13:00,962 --> 02:13:03,251 'Senhor, ele está lá dentro do ônibus.' 2523 02:13:03,331 --> 02:13:04,539 'Venha rápido!' 2524 02:13:06,372 --> 02:13:08,039 Senhor, ele está lá dentro o ônibus, ao que parece. 2525 02:13:21,664 --> 02:13:22,667 Para onde ele foi? 2526 02:13:22,747 --> 02:13:24,569 Para esse lado. Não conseguimos pegá-lo. 2527 02:13:24,649 --> 02:13:25,648 Para baixo... 2528 02:13:26,105 --> 02:13:28,626 Abaixe o veículo. - Vamos, rápido. 2529 02:13:28,706 --> 02:13:29,997 Vamos, senhor. 2530 02:13:32,497 --> 02:13:34,403 Ele não irá além disso, senhor. 2531 02:13:34,483 --> 02:13:36,126 É um pântano ali. 2532 02:13:36,206 --> 02:13:38,042 Senhor, tenha cuidado. - Mostre as luzes para lá. 2533 02:13:38,122 --> 02:13:39,931 Haverá cobras ali. 2534 02:13:40,011 --> 02:13:42,372 É um pântano, não há lugar além disso para correr. 2535 02:13:42,854 --> 02:13:44,463 Senhor, podemos ouvir alguns som de lá. 2536 02:13:44,679 --> 02:13:46,244 Ele deve estar em algum lugar aqui. Vir! 2537 02:13:47,122 --> 02:13:49,459 Senhor, o portão está aberto. 2538 02:13:49,539 --> 02:13:50,792 Ele seguiu esse caminho com certeza. 2539 02:13:50,872 --> 02:13:52,331 Veja, o portão está aberto. 2540 02:13:59,247 --> 02:14:00,539 Ele deve estar em algum lugar dentro disso. 2541 02:14:00,789 --> 02:14:01,872 Faça uma coisa. 2542 02:14:02,331 --> 02:14:04,158 Vocês dois, vão para aquele lado. - Ok, senhor. 2543 02:14:04,238 --> 02:14:06,463 Você, para aquele lado. Ir. 2544 02:14:09,978 --> 02:14:11,206 Observe o seu caminho e vá. 2545 02:14:14,071 --> 02:14:15,325 Tome cuidado. 2546 02:14:53,414 --> 02:14:54,581 Você vai por ali. 2547 02:14:57,544 --> 02:14:58,831 Ele está aí, Danesh? 2548 02:15:10,001 --> 02:15:11,342 Como você ousa? 2549 02:15:12,622 --> 02:15:14,066 Droga! Deixe-me. 2550 02:15:14,831 --> 02:15:15,872 Senhor... 2551 02:15:18,114 --> 02:15:19,809 Senhor, por favor venha. - Deixe-me. 2552 02:15:22,015 --> 02:15:23,039 Antônio... 2553 02:15:24,664 --> 02:15:26,126 Você vai pegá-lo. 2554 02:15:29,206 --> 02:15:30,414 Senhor... - O que é isso? 2555 02:15:30,497 --> 02:15:32,042 Você está ferido? - O que ele correu? 2556 02:15:32,122 --> 02:15:33,497 Ele correu para aquele lado. 2557 02:15:35,045 --> 02:15:37,216 Senhor, nós o pegamos. Venha rápido. 2558 02:15:37,956 --> 02:15:39,622 Pare aí! - Senhor... 2559 02:15:44,997 --> 02:15:46,456 Senhor! 2560 02:15:47,245 --> 02:15:48,214 Dê uma surra nele, senhor. 2561 02:15:52,969 --> 02:15:54,872 Você está brincando com policiais? 2562 02:16:02,331 --> 02:16:04,247 Não se mexa, seu idiota! 2563 02:16:07,290 --> 02:16:09,622 Você está tentando fazer um tolo de nós? 2564 02:16:11,122 --> 02:16:12,247 Por favor, deixe-me, senhor. 2565 02:16:22,113 --> 02:16:23,001 Wahab. 2566 02:16:23,081 --> 02:16:24,956 Levante-se e fique em pé. 2567 02:16:25,036 --> 02:16:26,459 Ficar de pé. 2568 02:16:26,539 --> 02:16:28,688 Fique em pé, eu digo! 2569 02:16:28,768 --> 02:16:30,664 Senhor, por favor... - Vamos. 2570 02:16:31,141 --> 02:16:32,206 Ande, rápido. 2571 02:16:32,823 --> 02:16:34,206 Está trancado por dentro? 2572 02:16:34,636 --> 02:16:35,542 Arraste-o para dentro. 2573 02:16:35,622 --> 02:16:37,747 Você achou que pode nos fazer de bobos? 2574 02:16:38,581 --> 02:16:39,444 Entrem, todos vocês. 2575 02:16:39,524 --> 02:16:40,831 Eu entrei, senhor. 2576 02:16:42,789 --> 02:16:43,914 Eles entraram? 2577 02:16:44,539 --> 02:16:45,956 Qual é o nome deles? 2578 02:16:46,799 --> 02:16:48,289 Ei, mostre-me suas mãos. Deixe-me ver. 2579 02:16:50,258 --> 02:16:51,167 Sim, senhor. 2580 02:16:51,247 --> 02:16:53,075 Como está sua mão? - Tudo bem, senhor. 2581 02:16:53,372 --> 02:16:54,783 Entre no veículo. Nós o levaremos ao hospital. 2582 02:16:54,936 --> 02:16:56,444 Não, senhor...nós temos uma bicicleta... 2583 02:16:56,524 --> 02:16:57,997 Iremos sozinhos. 2584 02:16:58,247 --> 02:16:59,581 Qual o seu nome? 2585 02:17:00,347 --> 02:17:01,372 Antônio. 2586 02:17:01,789 --> 02:17:02,831 Vinay Dasan. 2587 02:17:47,414 --> 02:17:49,706 Ok, senhor. Obrigado, senhor. 2588 02:17:51,539 --> 02:17:52,545 Entre. 2589 02:17:55,539 --> 02:17:56,747 Bom dia, senhor. - Bom dia. 2590 02:17:57,215 --> 02:17:59,081 Você foi ao hospital? - Sim, nós fizemos. 2591 02:18:00,456 --> 02:18:01,706 Dasan. 2592 02:18:04,372 --> 02:18:05,223 Qual é o seu plano? 2593 02:18:05,303 --> 02:18:07,039 Nada, queremos dormir por algum tempo. 2594 02:18:07,119 --> 02:18:08,497 Você deveria nos dar um um dia de folga, ok? 2595 02:18:08,982 --> 02:18:10,831 Meu corpo dói. 2596 02:18:11,914 --> 02:18:12,997 Não é isso. 2597 02:18:13,328 --> 02:18:15,247 Eu perguntei a você sobre o seu planos. 2598 02:18:16,090 --> 02:18:17,997 Apenas continue... assim... 2599 02:18:26,740 --> 02:18:28,872 Alegria. Por favor, venha aqui. 2600 02:18:34,301 --> 02:18:35,831 Você quer fumar? - Não. 2601 02:18:35,956 --> 02:18:36,956 Não, senhor. 2602 02:18:39,620 --> 02:18:43,914 Quanto tempo você pode continuar fazendo um trabalho inútil como este? 2603 02:18:44,459 --> 02:18:46,168 O governo tem decidiu demitir-se, 2604 02:18:46,248 --> 02:18:48,189 funcionários temporários do KSRTC e KSEB. 2605 02:18:48,581 --> 02:18:49,835 É a mesma coisa aqui também. 2606 02:18:49,915 --> 02:18:50,997 Não é? 2607 02:18:52,331 --> 02:18:53,831 Você está nos mandando embora? 2608 02:18:55,831 --> 02:18:58,917 Proteja sua vida em outro lugar, sem ser insultado aqui. 2609 02:18:58,997 --> 02:19:00,501 Ir. - Querido, senhor... 2610 02:19:00,899 --> 02:19:02,664 Adoramos trabalhar aqui, senhor. 2611 02:19:03,431 --> 02:19:05,164 De alguma forma, ficaremos aqui. 2612 02:19:05,372 --> 02:19:06,497 Não queremos nenhum salário. 2613 02:19:07,622 --> 02:19:09,376 Por favor. Senhor. 2614 02:19:09,456 --> 02:19:10,539 Querido, você não pode... 2615 02:19:11,194 --> 02:19:12,622 É uma ordem do governo. 2616 02:19:13,664 --> 02:19:14,622 Senhor. 2617 02:19:14,747 --> 02:19:15,831 Você vai, querido. 2618 02:19:16,664 --> 02:19:18,164 Não é nada, mas... 2619 02:19:18,831 --> 02:19:23,414 Nós nos tornaremos um zero na frente de todos. 2620 02:19:23,706 --> 02:19:24,667 É por isso. 2621 02:19:24,747 --> 02:19:26,331 Esta é a natureza do nosso sistema. 2622 02:19:27,747 --> 02:19:28,831 Vá e encontre algo melhor. 2623 02:19:30,851 --> 02:19:32,164 Você pode ir. 2624 02:19:33,155 --> 02:19:34,164 Senhor... 2625 02:22:27,247 --> 02:22:29,414 'Na vida há um bloqueio em todos os lugares, não é? 2626 02:22:30,352 --> 02:22:32,334 'Somente aqueles bloqueados em algum lugar tiveram sucesso na vida.' 2627 02:22:32,414 --> 02:22:33,872 'Novo provérbio, hein?' 2628 02:22:34,149 --> 02:22:35,251 'De onde você tirou isso?' 2629 02:22:35,331 --> 02:22:36,872 'Meu amigo que é um idiota me contou.' 2630 02:22:36,952 --> 02:22:38,456 'Mas isso é verdade.' 2631 02:22:39,226 --> 02:22:40,497 'Desaparece, pirralho!'